Bài này thuộc khoá Tình huống giao tiếp hằng ngày, được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm Yêu cầu lịch sự (Could / Would).
Góp ý và phàn nàn lịch thiệp
Bí quyết phản ánh sự cố dịch vụ hoặc nhầm lẫn trong công việc một cách điềm đạm, hiệu quả và giữ được hòa khí.
Nguyên tắc làm mềm lời phàn nàn (Softening complaints)
Khi gặp sự cố (món ăn bị nguội, hóa đơn tính sai, phòng khách sạn ồn), người bản xứ dùng các từ giảm nhẹ (softeners) để tránh công kích cá nhân:
- I'm afraid there seems to be a mistake with...: I'm afraid there seems to be a mistake on my bill. (Tôi e rằng có một chút nhầm lẫn trên hóa đơn của tôi.)
- Excuse me, but I think this isn't quite what I ordered: Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ món này không hẳn là món tôi đã gọi.
- There appears to be an issue with...: There appears to be an issue with the air conditioning. (Dường như có vấn đề với máy lạnh.)
Đề xuất hướng giải quyết lịch sự
Thay vì bắt lỗi, hãy tập trung vào giải pháp:
- Would you mind checking this for me? (Bạn có phiền kiểm tra lại giúp tôi không?)
- Could you please look into it? (Bạn có thể xem xét vấn đề này giúp tôi được không?)
- Do you think you could replace this for me? (Bạn có thể đổi cái này giúp tôi được không?)
Khi nhân viên giải quyết xong, luôn đáp lại: Thank you for your prompt help! (Cảm ơn vì sự hỗ trợ nhanh chóng của bạn!)
Yêu cầu lịch sự (Could / Would)
Could you…? / Would you mind…?
sự nhầm lẫn, sự xáo trộn vô ý
“There was a slight mix-up with our hotel reservation.”
nhỏ, nhẹ, không đáng kể
“We experienced a slight delay due to rain.”
xem xét, kiểm tra vấn đề
“Our manager will look into this issue immediately.”
sự bất tiện, sự phiền hà
“We are sorry for any inconvenience caused.”
nhanh chóng, kịp thời
“Thank you for your prompt assistance today.”
dường như, có vẻ như
“There appears to be an error on this receipt.”
Khi phát hiện hóa đơn bị tính thừa một món, câu nói nào thể hiện thái độ văn minh, lịch thiệp nhất?
There ___ to be a problem with the Wi-Fi connection in my room.
Từ nào đồng nghĩa với 'a mistake that causes confusion' (sự nhầm lẫn gây bối rối)?
Nhân viên khách sạn hứa sẽ làm gì để xử lý sự cố?
Hãy nói câu phản ánh lịch thiệp: 'Xin lỗi, tôi e rằng có chút nhầm lẫn với món ăn của tôi.'