Bài này thuộc khoá Tình huống giao tiếp hằng ngày, được gợi ý ở đây vì có luyện chủ điểm Yêu cầu lịch sự (Could / Would).
Phàn nàn và khiếu nại lịch sự
Cách trình bày vấn đề phát sinh và yêu cầu hỗ trợ đổi trả hoặc khắc phục một cách văn minh, nhã nhặn.
Mở đầu lời phàn nàn một cách lịch sự (Starting Softly)
Thay vì bày tỏ sự tức giận, người bản xứ thường dùng cấu trúc giảm nhẹ để thông báo sự cố:
- Excuse me, I'm afraid there's a problem with... (Xin lỗi, tôi e là có vấn đề với...)
- I think there might be a mistake here. (Tôi nghĩ có thể có sự nhầm lẫn ở đây.)
- Excuse me, this isn't quite what I ordered. (Xin lỗi, món này không đúng như món tôi đã gọi.)
Đưa ra yêu cầu lịch sự (Making Polite Requests)
Sử dụng Could you please... hoặc Would you mind... để yêu cầu nhân viên đổi món hoặc khắc phục:
- Could you please check this for me? (Bạn kiểm tra lại giúp tôi được không?)
- Could I speak to the manager, please? (Làm ơn cho tôi gặp quản lý được không?)
- Would you mind replacing this soup? It's cold. (Bạn vui lòng đổi bát súp này giúp tôi được không? Nó bị nguội rồi.)
Yêu cầu lịch sự (Could / Would)
Could you…? / Would you mind…?
lời phàn nàn, sự khiếu nại
“We received a complaint about the noisy air conditioner.”
lỗi hoặc hành động không đúng
“The wrong date was my mistake.”
thay thế, đổi lại món khác
“The store agreed to replace the broken item.”
nói lời xin lỗi
“I apologize for the delay.”
tiền hoàn lại
“Can I ask for a full refund?”
lịch sự, nhã nhặn
“It is important to stay polite when making a complaint.”
vấn đề, rắc rối
“What seems to be the trouble with this machine?”
Bạn nhận được món ăn bị nguội ở nhà hàng. Câu nào diễn đạt lời phàn nàn lịch sự nhất?
Could you ___ check the bill again? I didn't order this dessert.
Người phục vụ dự định làm gì sau khi nghe khách hàng phản ánh?
Hãy nói câu sau để phàn nàn lịch sự: "Tôi e là có sự nhầm lẫn với hóa đơn của tôi."
Sau cấu trúc Would you mind..., động từ đi kèm phải chia ở dạng nào?
I think there is a ___ with the room key. It doesn't unlock the door.