Tiểu từ 'Off': Thành tựu, phô bày và thể hiện

Tiểu từ off thường gắn liền với sự giải quyết trót lọt một tình huống khó nhằn hoặc thực hiện điều gì đó trôi chảy nhanh chóng.

• pull off: làm được việc rất khó khăn ngoài mong đợi.
• She pulled off an unexpected election win. (Cô ấy đã giành thắng lợi bất ngờ trong cuộc bầu cử.)
• carry off: xử lý thành công, ứng phó khéo léo tình thế phức tạp.
• He carried off the speech despite his stage fright. (Anh ấy đã hoàn thành bài phát biểu trơn tru dù run sợ trước đám đông.)
• rattle off: đọc vanh vách, kể một mạch trôi chảy mà không cần nhìn tài liệu.
• The clerk rattled off twenty product codes. (Người nhân viên đọc vanh vách hai mươi mã sản phẩm.)

Một nét nghĩa thông dụng khác của off là phô bày ra ngoài để thu hút sự chú ý hoặc cố tình lừa bịp bằng vẻ bề ngoài.

• show off: khoe khoang năng lực, của cải hoặc cơ thể.
• Stop showing off your expensive watch. (Đừng khoe chiếc đồng hồ đắt tiền nữa.)
• pass off: mạo nhận hoặc tuồn đồ giả coi như đồ thật.
• They tried to pass off synthetic leather as real leather. (Họ tìm cách mạo nhận da nhân tạo thành da thật.)

Cấu trúc tách/không tách và nghĩa theo tiểu từ.