Tường thuật câu kể và lùi thì

Khi động từ tường thuật ở quá khứ (ví dụ: said, told), mệnh đề tường thuật thường phải lùi một thì về quá khứ:

• Hiện tại đơn (Present Simple) -> Quá khứ đơn (Past Simple): "I live here" -> He said he lived there.
• Hiện tại tiếp diễn (Present Continuous) -> Quá khứ tiếp diễn (Past Continuous): "I am working" -> She said she was working.
• Quá khứ đơn / Hiện tại hoàn thành -> Quá khứ hoàn thành (Past Perfect): "I saw it" -> He said he had seen it.

Khi chuyển sang gián tiếp, đại từ nhân xưng và các từ chỉ không gian/thời gian cần điều chỉnh theo ngữ cảnh người nói:

• now -> then
• today -> that day
• tomorrow -> the next day / the following day
• yesterday -> the day before / the previous day
• here -> there
• this / these -> that / those

• say: không bắt buộc tân ngữ chỉ người ngay sau (He said that he was tired).
• tell: bắt buộc có tân ngữ chỉ người nhận tin (He told me that he was tired, không dùng He told that...).

Lùi thì, đổi đại từ và trạng ngữ thời gian.