Trường hợp không lùi thì

Khi lời nói trực tiếp diễn đạt một định luật khoa học hoặc chân lý luôn luôn đúng, ta giữ nguyên thì hiện tại đơn, không lùi thì.

Ví dụ:

• Direct: "Water boils at 100 degrees Celsius," the teacher said.
• Reported: The teacher said that water boils at 100 degrees Celsius.

Nếu sự việc được tường thuật vẫn đúng hoặc vẫn còn giá trị ở thời điểm nói, việc lùi thì là không bắt buộc.

Ví dụ:

• Direct: "I live in Da Nang," Ken said.
• Reported: Ken said he lives in Da Nang. (Ken vẫn đang sống ở Đà Nẵng)

Lưu ý: Mệnh đề giả định trong câu điều kiện loại 2 và loại 3 cũng không lùi thì khi chuyển sang gián tiếp.

Lùi thì, đổi đại từ và trạng ngữ thời gian.