Nhờ vả và yêu cầu lịch sự

Khi muốn nhờ người khác giúp đỡ một cách lịch sự, người bản xứ thường dùng Could you... hoặc Would you mind... thay vì chỉ dùng Can you.

• Could you (please) + V-infinitive?
• Ví dụ: Could you please hold the door for me? (Bạn giữ cửa giúp tôi được không?)
• Would you mind + V-ing? (Bạn có phiền làm việc gì đó không?)
• Ví dụ: Would you mind checking this document? (Bạn có phiền kiểm tra tài liệu này giúp tôi không?)

Tùy vào việc bạn sẵn sàng giúp hay không, hãy dùng các cách đáp lại phù hợp:

• Đồng ý giúp:
• Sure, no problem! (Chắc chắn rồi, không vấn đề gì!)
• I'd be glad to help. (Tôi rất sẵn lòng giúp.)
• Lưu ý với Would you mind...: Nếu đồng ý giúp, trả lời mang nghĩa 'không phiền' như Not at all! hoặc No, of course not!
• Từ chối khéo léo:
• I would love to, but I'm busy right now. (Tôi rất muốn, nhưng lúc này tôi đang bận.)
• I'm afraid I can't at the moment. (Tôi e là lúc này mình không thể.)

Could you…? / Would you mind…?