Từ vựng
17.773 từ trong kho. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN sinh. Bộ lọc hiện tại: 652 từ.
Vật thể ở cận cảnh được dùng để đẩy tầm mắt người xem vào chiều sâu không gian.
“The dark foreground tree serves as a repoussoir, framing the distant alpine landscape.”
Tấm bình phong hoặc vách ốp trang trí cầu kỳ phía sau bàn thờ nhà thờ.
“The master carver spent twenty years executing the alabaster reredos depicting the Passion.”
Nguyên tắc việc đã xử, ngăn cấm khởi kiện lại một vụ việc đã có phán quyết chung thẩm.
“The defense argued res judicata, barring the plaintiff from pursuing the settled claims.”
Sự hủy bỏ hợp đồng, đưa các bên trở về tình trạng pháp lý ban đầu như trước khi ký.
“Material misrepresentation in the disclosure documents prompted a complete rescission of the sale.”
Phẫu thuật cắt bỏ một phần cơ quan.
“Hepatic resection successfully removed the localized tumor.”
lắc lại, khuấy động lại
“He reshake the medicine bottle before drinking.”
lại trút lá, lại rụng lông
“The tree reshed its leaves after a dry autumn spell.”
Sự đưa hoạt động sản xuất từ nước ngoài trở lại nội địa.
“Supply chain disruptions spurred reshoring initiatives across advanced industrial nations.”
rạch lại, xẻ lại
“The worker reslit the plastic rolls to the required width.”
Vẻ rực rỡ huy hoàng, chất lượng chói lọi gây ấn tượng mạnh.
“The visual resplendence of the restored palace stunned the visiting dignitaries.”
Hợp đồng thế chấp hàng hóa trên tàu để vay vốn hàng hải.
“Merchants used respondentia contracts to insure valuable trading cargo overseas.”
Bức phướng hoặc khung trang trí đặt sau bàn thờ giáo đường.
“The carved wooden retable depicted scenes of dramatic biblical figures.”
Bức vách trang trí chạm khắc hoặc vẽ đằng sau bệ thờ nhà thờ.
“The Spanish cathedral is famous for its massive gilded wooden retablo.”
Mạng lưới đường ống tưới tiêu liên kết trong nông trại
“A automated reticulation network meters pressurized water throughout the extensive orchard.”
Túi rút cầm tay của phụ nữ may bằng vải mịn
“She tucked her embroidered handkerchief into a velvet reticule before departing.”
Cắt giảm chi phí hoặc số lượng nhân viên
“The firm was forced to retrench half its workforce during the downturn.”
Tác động hồi tố hoặc phản ứng ngược tác động trở lại các yếu tố đi trước
“Legal analysts debated the constitutional limits of the bill's punitive retroaction.”
Dự đoán ngược; việc sử dụng một mô hình hay lý thuyết khoa học để suy diễn và giải thích chính xác các sự kiện đã diễn ra trong quá khứ.
“Einstein celebrated the theory of general relativity when it achieved retrodiction of Mercury's orbital perihelion.”
sự gập ngửa hoặc uốn cong ngược ra sau
“Extreme retroflexion of the joint caused localized ligament damage.”
sự đi giật lùi, sự di chuyển ngược chiều thời gian/quỹ đạo
“Apparent planetary retrogradation confused ancient astronomers.”
sự thoái lùi, suy thoái theo thời gian
“The sudden policy change caused an unexpected retrogression in reforms.”
Điều chỉnh tăng giá trị chính thức của đồng tiền hoặc tài sản.
“The central bank decided to revalue the currency following strong export surplus performance.”
Chủ nghĩa phục thù nhằm giành lại vùng đất đã mất trong chiến tranh.
“Post-war revanchism altered foreign relations across the border territories.”
Mang tư tưởng phục thù giành lại lãnh thổ đã mất.
“The new administration pursued revanchist rhetoric to unify domestic factions against their neighbor.”
Ve áo (phần lật ra của vạt áo trước để lộ mặt trái hoặc lớp lót).
“The tuxedo’s wide satin reveres provided contrast against the matte wool chest.”
Quyền hoàn lại tài sản cho chủ sở hữu ban đầu sau khi quyền hưởng dụng hết hạn.
“Upon the tenant's death, the reversion of the land vested back in the family estate.”
Chủ nghĩa xét lại; việc xem xét và sửa đổi lại các diễn giải lịch sử đã được chấp nhận rộng rãi
“Historical revisionism based on declassified archives shed new light on the origins of the Cold War.”
Tái hoang dã hóa, phục hồi hệ sinh thái về trạng thái tự nhiên ban đầu.
“Conservationists plan to rewild abandoned agricultural zones to increase regional biodiversity.”
Hội chứng hủy hoại tế bào cơ vân giải phóng chất độc vào máu do vận động quá ngưỡng tàn khốc.
“After completing a punishing ultra-marathon in extreme heat, the runner was hospitalized with acute rhabdomyolysis.”
Dụng cụ ép khoai tây chín qua các lỗ nhỏ tạo dạng sợi mịn
“Pressing boiled potatoes through a metal ricer ensures lump-free mashed potatoes.”
Sự điều chỉnh quy mô nhân sự cho phù hợp với nhu cầu kinh doanh
“Management described the job cuts as a necessary rightsizing exercise.”
Sự khắc nghiệt hoặc gian khổ đòi hỏi sức chịu đựng.
“Few recruits could endure the rigours of high-altitude tactical training.”
Món thịt xé nhỏ xé sợi nấu chậm trong mỡ nén thành dạng phết
“Spread the savory pork rillettes onto toasted crusty sourdough bread.”
Sương muối đóng băng; lớp băng trắng xốp đóng trên bề mặt khi sương mù siêu lạnh gặp vật thể rắn.
“Bitter mountaintop fog coated the meteorological towers with an opaque shell of rime.”
Đòn phản công chớp nhoáng của kiếm thủ ngay sau khi vừa gạt đỡ thành công lưỡi kiếm đối phương.
“With a lightning parry, he deflected the blade and landed a fatal riposte to the opponent's chest.”
Đậu ngót trong khuôn đúc
“The riser supplied liquid steel to prevent internal voids as the component cooled.”
Đoạn nhạc chủ đề lặp đi lặp lại do dàn nhạc chơi giữa các đoạn tấu đơn.
“Vivaldi's violin concerto relies on a striking ritornello that anchors the structural movements.”
vũng neo đậu khuất gió ngoài khơi cách xa cầu cảng
“Several frigates dropped anchor in the protected roadstead while waiting for the gale to subside.”
Mối viên kem tạo hình một thìa mượt mà có ba cạnh góc
“Practicing how to shape a clean rocher is standard training for pastry chefs.”
Tiểu thuyết ẩn chứa nhân vật hư cấu dựa trên người thật trong đời thực.
“Literary circles quickly realized the scandalous bestseller was a roman à clef.”
Tiểu thuyết có thật dựa trên các nhân vật đời thực được ngụy trang tên tuổi.
“The satirical novel was a transparent roman-à-clef mocking prominent politicians of the era.”
Bộ tiểu thuyết nhiều tập kéo dài theo dòng chảy thời gian của một gia tộc hay xã hội.
“Proust's multi-volume masterpiece stands as the supreme example of a French roman-fleuve.”
Vòng tròn cơ chế hành động trên bàn cờ, nơi người chơi di chuyển con trỏ để chọn hành động khả dĩ.
“Because he advanced four spaces along the rondel, the required resource tax doubled his turn costs.”
Bộ phần mềm độc hại ẩn sâu trong hệ điều hành nhằm duy trì quyền truy cập trái phép.
“Kernel-level rootkits bypass standard antivirus scanners by altering system API responses directly.”
Cày xới đất bằng máy xới đất quay
“Field hands rotovate organic compost into the upper soil horizon prior to sowing.”
Loại xốt cay sánh mịn của vùng Provence gồm dầu ô liu, tỏi, ớt và nghệ tây, thường ăn kèm súp cá bouillabaisse.
“He spread a dollop of saffron rouille onto toasted baguette croutons before dropping them into the fish soup.”
Món ăn dạng cuộn tròn làm từ thịt hoặc bánh xốp có phết lớp nhân bên trong trước khi nướng.
“Carve the flank steak roulade into thick pinwheels to display the spinach and pine nut filling.”
Đĩa tròn trang trí chạm khắc hoặc kính tròn
“Sunlight cast red patterns on the rug through the stained-glass roundel.”
Hồng hào, ửng đỏ (sắc diện khuôn mặt)
“The cold wind left his usually pale face pleasantly rubicund.”
Nếp nhún bèo xếp tầng trang trí viền cổ hoặc tay áo
“A delicate ruche of ivory organza framed the cuffs of the blouse.”
sống bám trên vách đá hoặc khe đá
“Rupicolous saxifrages wedge themselves deep into hairline crevices on sheer granite.”
Kỹ thuật xây đá chừa mạch sâu và tạo bề mặt thô nhám nhằm tăng vẻ vững chãi, đồ sộ.
“Heavy rustication across the palazzo's ground floor imparts the fortress-like gravitas prized by Renaissance merchants.”