Từ vựng
17.773 từ trong kho. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN sinh. Bộ lọc hiện tại: 710 từ.
Biện pháp tu từ giả vờ bỏ qua một vấn đề nhưng thực chất lại nhằm nhấn mạnh nó.
“Through deft paralipsis, the commentator highlighted the candidate's scandal while claiming it was irrelevant.”
Lập luận vô tình bị ngụy biện do lỗi sai sót lô-gích không cố ý.
“The audit revealed a subtle paralogism in the financial risk assessment model.”
Vị thế tối thượng, tính chất quan trọng hoặc ưu việt vượt lên trên tất cả.
“The company proved the paramountcy of product safety over short-term profits.”
Chứng nói sai từ ngữ, sự tráo đổi âm thanh hoặc từ ngữ ngoài ý muốn do tổn thương não
“Wernicke's aphasia caused frequent semantic paraphasia, as he substituted the word 'clock' when intending to say 'telephone'.”
Sự lệch lạc tính dục, cảm xúc tình dục hướng vào đối tượng hoặc hoàn cảnh dị thường
“The forensic evaluation assessed whether his coercive voyeurism qualified as an illicit paraphilia causing functional impairment.”
Các yếu tố phụ trợ xung quanh phần văn bản chính như bìa, lời bạt.
“The scholar argued that the author choice of paratext altered the reader interpretation.”
Cảm giác tê bò, châm chích.
“Nerve compression induced paresthesia in his fingers.”
Kèo cược xâu
“Bettor lost the four-team parlay due to a late second-half goal.”
Tầm nhìn hạn hẹp chỉ biết đến lợi ích địa phương nhỏ hẹp mà phớt lờ đại cục
“Provincial lawmakers abandoned federal decarbonization treaties out of shortsighted parochialism regarding coal jobs.”
Tội sát hại đấng sinh thành hoặc thân nhân ruột thịt; kẻ phạm tội này.
“The community was shaken to its core when the reclusive young man was convicted of heinous parricide.”
Phép đo khoảng cách thiên văn parsec
“The star cluster lies approximately forty parsecs away from our galactic core.”
Hiện tượng sinh quả đơn tính; tạo quả không hạt mà không qua thụ phấn
“Commercial greenhouse cucumbers exhibit parthenocarpy, eliminating the necessity for insect pollination.”
Kẻ mới giàu thích khoe khoang.
“High society mocked the parvenu for his ostentatious mansion and loud manners.”
Khoảng sân rộng hoặc quảng trường thoáng mở nằm ngay trước cửa chính nhà thờ.
“Pigeons congregated across the cobblestone parvis as parishioners spilled out of the cathedral.”
Kích thước rất nhỏ bé; sự nhỏ nhặt.
“The parvitude of the mechanical components requires assembly under high magnification.”
Bài văn châm biếm đả kích công khai.
“The tabloid published a biting pasquinade targeting the minister.”
Thể loại biến tấu âm nhạc trên nền giai điệu trầm lặp lại.
“Bach's organ passacaglia builds extraordinary tension over its steady bass theme.”
Nghệ thuật may dải viền, tua rua và dây thắt trang trí
“The haute couture runway highlighted artisanal passementerie applied by master embroiderers.”
Người gia trưởng nắm quyền uy tối cao trong gia đình.
“Nothing occurred under that roof without the express permission of the stern paterfamilias.”
Hệ thống thang máy mở dạng khoang luân chuyển liên tục không dừng.
“Office workers hopped deftly into the creaking paternoster.”
Cơ chế sinh bệnh.
“Understanding viral pathogenesis helps in developing vaccines.”
Tội sát hại cha ruột; kẻ giết cha đẻ của mình.
“In Greek tragedy, Oedipus commits unwitting patricide at the crossroads before discovering his lineage.”
Hệ thống phụ hệ; việc tính dòng dõi theo họ cha.
“Patrilineality determined land ownership rules in traditional agrarian societies.”
Chế độ gia sản trị, hình thức cai trị mà ở đó quyền lực nhà nước hòa lẫn với tài sản tư của người đứng đầu.
“State assets under royal patrimonialism were disbursed at the sovereign's sole personal discretion.”
Giáo phụ học; khoa nghiên cứu các trước tác của các nhà lập giáo thời sơ khai
“Specialists in patristics analyzed how theological orthodoxy was negotiated in third-century Alexandria.”
Kỳ thủ tay mơ thi đấu kém cỏi và thường mắc những sai lầm thô thiển.
“The club champion dismantled the visiting patzer in under twenty moves.”
Đơn vị đo dung lượng đồ khô bằng một phần tư giạ (khoảng 9 lít).
“The orchard workers gathered a peck of ripe apples for the market stall.”
Hành vi tham ô, biển thủ công quỹ hoặc tài sản được ủy thác.
“The audit uncovered systematic peculation by the municipal treasurer.”
Quá trình tạo thổ; sự hình thành và phát triển của đất từ đá mẹ.
“Centuries of microbial action and leaf decay underpin the slow pedogenesis of temperate forests.”
Lớp vỏ ngoài cùng của Trái Đất cấu tạo bằng đất và chịu tác động của các quá trình tạo đất.
“Heavy agricultural tillage accelerates erosion within the pedosphere.”
Áo choàng dài viền lông thú thời Regency
“She wrapped her velvet pelisse closely against the bitter winter frost.”
Kỹ thuật bọc hạt giống hoặc ép viên cám thức ăn chăn nuôi
“Uniform seed pelleting ensures precision metering during automated high-speed vegetable planting.”
Sự vo viên nguyên liệu
“Iron ore pelletization improved blast furnace throughput significantly.”
Lớp màng protein mỏng, khô ráo hình thành trên bề mặt thịt hoặc cá trước khi hun khói.
“Allow the cured salmon to dry until a glossy pellicle develops before loading it into the smokehouse.”
Khung nẹp bằng gỗ hoặc vải dùng để che thanh treo rèm cửa
“She installed a padded fabric pelmet to hide the unsightly curtain rods.”
Đoàn đua chính của các tay đua xe đạp di chuyển sát nhau để cản sức gió.
“A sudden crosswind shattered the peloton into three fragmented echelons along the coast.”
Mảng vòm tam giác cong làm kết cấu chuyển tiếp từ không gian vuông bên dưới lên mái vòm tròn bên trên.
“Massive pendentives transfer the immense lateral thrust of the dome of Hagia Sophia onto four great piers.”
Bộ tác phẩm nghệ thuật gồm năm tấm hình ghép lại.
“The museum unveiled a restored Renaissance pentaptych depicting sacred scenes.”
Sự bần cùng, cảnh nghèo túng.
“Hyperinflation wiped out the savings of the middle class, condemning millions to unexpected penury.”
Vạt ngắn xòe nhún từ eo của áo khoác hoặc váy
“The sharp tailoring incorporated a pleated peplum to accentuate her narrow waistline.”
chuyến đi bộ thị sát quanh ranh giới hoặc đi dạo kiểm tra địa hạt
“The parish council conducted an annual perambulation along the ancient perimeter hedgerows.”
Kỹ thuật gõ khám bệnh.
“Chest percussion helps assess fluid buildup in lungs.”
cuộc hành trình dài ngày, chuyến du hành quanh co qua nhiều xứ sở
“After months of peregrination across remote Alpine valleys, the naturalist settled in a quiet lakeside hamlet.”
Sự sống sót qua mùa vụ khắc nghiệt để tiếp tục sinh trưởng năm này qua năm khác.
“The bulb aids perennation, storing sufficient carbohydrates to endure harsh winter frosts.”
tính trường tồn, tính diễn ra quanh năm
“The perenniality of basic human emotions bridges generations of literature.”
Sự bền bỉ qua năm tháng, tính lâu dài.
“The perennity of oral lore preserved crucial clan lineages through generations.”
Cấu trúc vòm mây ngoài trời gồm cột đỡ dầm ngang cho cây leo che mát
“They dined outdoors beneath a shaded wooden pergola draped in vines.”
sự tương tại
“Early theologians used perichoresis to describe divine mutual indwelling.”
Điểm trên quỹ đạo nằm gần Trái Đất nhất
“At perigee, gravitational attraction increases the spacecraft's orbital velocity.”
Mức độ nguy hiểm cao độ và đe dọa trực tiếp.
“The perilousness of the mountain rescue forced the team to retreat until dawn.”
Bước ngoặt đảo ngược tình thế đột ngột trong kịch kịch tính hoặc tiểu thuyết.
“The tragic hero faces total ruin after a sudden peripeteia in the final act.”
Lối nói vòng vo thay thế cho một từ hoặc cách diễn đạt trực tiếp ngắn gọn.
“The politician’s speech was bogged down by constant periphrasis designed to blur the harsh reality.”
Dãy cột bao quanh một khoảng sân trong hoặc bao quanh chu vi của một công trình.
“Rainwater gathered into the marble impluvium at the center of the peristyle court.”
Bệnh viêm phúc mạc.
“A ruptured appendix can lead to fatal peritonitis.”
Quá trình mở rộng và phát triển đô thị phi tập trung ra các vùng rìa nông thôn.
“Unregulated periurbanization fragmented prime farmland along the edges of the capital.”
Phần kết luận hùng hình của bài diễn văn.
“The anchor ended the broadcast with a moving peroration.”
Sự duy trì hoặc kéo dài liên tục một trạng thái qua nhiều đời.
“The perpetuation of institutional biases often stems from unchallenged procedural traditions.”
Trạng thái vĩnh viễn, kéo dài mãi mãi không thời hạn.
“The land was gifted to the conservancy in perpetuity to halt urban expansion.”
Phụ cấp, đãi ngộ đặc quyền đi kèm với công việc
“A company car and private medical insurance are standard perquisites for directors.”
Sự lặp lại dai dẳng bệnh lý một hành vi hoặc câu trả lời dù bối cảnh đã đổi
“His cognitive rigidity manifested as motor perseveration, repeatedly sorting cards by suit long after being told to switch to numerical value.”