Từ vựng
17.773 từ trong kho. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN sinh. Bộ lọc hiện tại: 453 từ.
Sự tách rời (kinh tế/công nghệ).
“The rapid decoupling of the two superpowers' tech sectors has forced global supply chains to duplicate their infrastructure.”
Quá trình giảm quy mô lực lượng lao động của tổ chức
“Decruitment strategies included offering early retirement incentives.”
sự xuôi dốc hoặc chạy kéo dài xuống
“The leaf base displays clear decurrence along the plant stem.”
Hành vi biển thủ hoặc lạm dụng vốn được giao quản lý.
“The treasurer faced criminal charges after attempting to defalcate trust assets.”
Hành vi gian lận hoặc bòn rút quỹ tiền tệ do mình quản lý.
“Auditors uncovered massive defalcation carried out by the senior treasury clerk over five years.”
Điều khoản làm mất hiệu lực hoặc điều kiện giải trừ nghĩa vụ trong văn tự.
“Full repayment of the debt activated the defeasance clause, releasing the collateral.”
Sự ly khai chính trị, hành vi từ bỏ bổn phận hoặc chạy sang hàng ngũ phe đối lập hay quốc gia khác.
“The high-level defection of the intelligence chief dealt a catastrophic blow to the regime's security.”
Vị trí ẩn nấp khuất tầm hỏa lực hoặc quan sát của đối phương
“Tanks sheltered in the creek defilade awaiting the signal to advance.”
Chỉ số điều chỉnh lạm phát dùng chuyển đổi giá trị thực tế và danh nghĩa.
“Economists applied the GDP deflator to measure underlying domestic output growth accurately.”
sự chệch hướng khỏi đường đi thẳng
“A sudden wind gust caused a deflection in the projectile trajectory.”
Sự khử khí trong chất lỏng
“Vacuum degasification prevented gas bubbles from forming inside molten steel ingots.”
Sự tẩy dầu mỡ công nghiệp
“Ultrasonic degreasing removed machine oil from complex engine parts.”
Hiện tượng nứt nẻ tự nhiên của bao phấn, quả khô khi chín để giải phóng hạt
“Breeders selected non-shattering cultivars to minimize pod dehiscence before mechanical harvest.”
Nỗi chán chường, buồn bã và suy sụp tinh thần.
“An air of deep dejection permeated the locker room after the crushing defeat.”
Thuật mị dân, mưu đồ lôi kéo quần chúng bằng các khẩu hiệu cảm xúc, định kiến sai lệch và lời hứa suông.
“The candidate relied on blatant demagogy, blaming migrant workers for deep structural unemployment problems.”
Quá trình lưu ký số hóa chuyển chứng khoán giấy thành dữ liệu điện tử.
“Dematerialization reduced clearance times across international stock exchanges.”
Đất thuộc điền; phần đất đai phong kiến do lãnh chúa tự giữ lại để canh tác riêng
“Peasants were forced to plow the lord's demesne before tending to their own subsistence plots.”
Nước xốt nâu đậm đặc nấu từ nước dùng hầm xương bê kết hợp với sốt nâu espangnole rồi cô đặc lại.
“The roasted tenderloin was draped in a glossy demi-glace infused with rosemary and black peppercorns.”
Sốt nâu đậm đặc cô đặc từ nước dùng xương nướng
“A spoonful of rich demiglace elevated the pan juices into sauce.”
Sự phi quân sự hóa, việc dỡ bỏ hoàn toàn lực lượng và công sự tại một khu vực.
“The treaty mandated the complete demilitarization of the frontier corridor within ninety days.”
Giới phong trần, tầng lớp người sống buông thả hoặc nằm bên rìa giới thượng lưu danh giá.
“The young heir ruined his family's impeccable reputation by squandering his fortune in the Parisian demimonde.”
Tách nhỏ chuyên dùng uống cà phê espresso hoặc cà phê đậm
“She sipped her after-dinner espresso from a gilded porcelain demitasse.”
Sự tước bỏ tư cách tiền tệ của một mệnh giá tiền.
“Overnight demonetization of high-value notes caused severe cash liquidity shortages.”
Đơn phản bác khẳng định khiếu nại của nguyên đơn không đủ căn cứ pháp lý ngay cả khi sự thật đúng.
“The defense entered a demurrer, arguing the complaint failed to state an actionable claim.”
Quá trình chuyển đổi công ty tương hỗ thành công ty cổ phần.
“The stock exchange underwent demutualization to raise capital for digital infrastructure.”
Phương pháp xác định tuổi và khí hậu dựa trên vòng sinh trưởng của cây.
“Dendrochronology revealed severe historic droughts in ancient forests.”
Phép đo mật độ quang học hoặc vật chất
“Dual-energy X-ray densitometry evaluated the patient's skeletal mineral density.”
Vật thể hoặc tài sản gây ra cái chết cho con người bị sung công để bồi thường hoặc tế lễ.
“Under historical English common law, the runaway carriage was seized as a deodand after killing a bystander.”
Quy trình gỡ bỏ hoặc hủy bỏ truy cập và tài nguyên máy tính không còn sử dụng.
“Immediate account deprovisioning prevents unauthorized access from former employees.”
Sự xáo trộn, làm gián đoạn hoặc gây hỗn loạn một hệ thống.
“The supply shock caused severe derangement in global manufacturing logistics.”
Bão gió thẳng; hiện tượng dông lốc diện rộng gây gió giật tàn phá trên đường thẳng kéo dài.
“The nocturnal derecho leveled forests and severed utility poles across three states.”
Sự giảm thiểu rủi ro.
“Rather than a complete economic break, the administration framed its trade restrictions as a necessary derisking of critical supply chains.”
Nguồn gốc xuất thân hay kết quả bắt nguồn từ một cội nguồn.
“The custom's derivation can be traced back to medieval agricultural rituals.”
Quá trình giải thánh hóa; tước bỏ tính chất linh thiêng của cái gì.
“The desacralization of church lands occurred during the revolution.”
Tình trạng ăn mặc phóng túng hoặc mặc đồ ngủ buông lơi
“The caller blushed upon finding the countess lounging in languid déshabillé.”
Điều thiết yếu còn thiếu đang được giới học thuật mong đợi hoặc tìm kiếm.
“A comprehensive critical edition of these archival letters remains a major desideratum in the field.”
Tình trạng bãi bỏ ngầm, trạng thái một đạo luật không còn hiệu lực thực tế do bị lãng quên hoặc không ai thi hành lâu năm.
“Defense counsel argued the archaic colonial statue had long fallen into desuetude and could not support an indictment.”
Vụ kiện đòi lại tài sản cá nhân cụ thể bị người khác giữ trái phép mà không chịu trả lại.
“The collector brought an action in detinue against the gallery to reclaim his consigned sculpture.”
Sự suy giảm thể lực do ngừng tập luyện
“Two weeks of complete rest resulted in measurable cardiovascular detraining.”
thuyền buồm Ả Rập truyền thống với một hoặc hai cột buồm tam giác
“The merchants watched their timber dhow unfurl triangular canvas sails toward the Persian Gulf.”
tính chất tiến hóa theo thời gian
“Linguistic diachronism tracks word origin alterations across centuries.”
Sự biến đổi hoặc phát triển của hiện tượng qua các mốc thời gian.
“Linguistic diachrony illustrates how phonetic shifts reshape grammatical conventions over centuries.”
Hiện tượng đình dục; trạng thái ngừng phát triển tạm thời ở côn trùng nông nghiệp
“Orchardists exploit pest diapause windows to time targeted microbial insecticide sprays.”
Dụng cụ nhọn đầu dùng chọc lỗ trên đất để gieo hạt hoặc trồng cây
“The gardener used a wooden dibber to plant tulip bulbs in neat rows.”
Lý luận dạy học; khoa học và nghệ thuật truyền đạt tri thức.
“Courses in university didactics help teaching assistants construct effective course syllabi.”
Thế giới tự sự nội tại bên trong cốt chuyện của phim hoặc tác phẩm văn học.
“The radio playing in the character's room exists strictly within the film's diegesis.”
Ngành nghiên cứu và thẩm định văn bản, sắc lệnh lịch sử.
“Diplomatics helped historians identify forged royal decrees in the archives.”
Tính chất cực kỳ nghiêm trọng và nguy khốn.
“The direness of the humanitarian famine prompted immediate multilateral intervention.”
Chính sách nhà nước can thiệp mạnh mẽ vào kinh tế vĩ mô.
“Post-war industrial expansion was heavily guided by state dirigisme.”
Sự lúng túng, bối rối trước tình huống nan giải
“The spokesperson could not conceal her discomfiture when questioned about the defect.”
Mạch suy luận hợp logic đi từ bước này sang bước khác.
“The paper's clear discursus guided the reader through complex metaphysical concepts.”
Hành vi đưa tiền mặt hoặc vàng tích trữ trước đây quay trở lại lưu thông ngoài thị trường.
“Soaring bullion valuations prompted widespread dishoarding as families sold inherited gold heirlooms to finance down payments on residential housing.”
Sự giảm tốc độ tăng lạm phát (lạm phát dương nhưng chậm lại).
“Aggressive interest rate hikes produced a steady period of disinflation across the country.”
sự trật khỏi vị trí ban đầu
“Earthquakes caused severe dislocation of underground water pipes.”
Hình thức tranh biện học thuật trang trọng theo quy tắc kinh viện cổ điển.
“The candidates engaged in an intense theological disputation before the entire doctoral board.”
Cảm giác bồn chồn, thấp thỏm lo âu khôn nguôi.
“A gnawing sense of disquietude plagued him long after signing the contract.”
Bài khảo luận bài bản và chi tiết về một đề tài.
“His disquisition on quantum mechanics baffled the undergraduates.”
Sự chia rẽ, bất hòa nội bộ làm sứt mẻ khối đoàn kết của một gia đình hoặc hội nhóm.
“The ambiguous clause in the grandfather's testament sowed bitter dissension among the surviving cousins.”
Lời tán tụng, ca ngợi nồng nhiệt thái quá mang tính phóng túng.
“The film critic composed a hyperbolic dithyramb celebrating the director's latest avant-garde masterpiece.”
Sự thoái vốn hoặc bán bớt tài sản/bộ phận của doanh nghiệp.
“Antitrust regulators mandated the divestiture of three regional subsidiaries before approving the merger.”