Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 109 từ.
Khu vực sau cổng an ninh sân bay dành riêng cho hành khách xuất nhập cảnh
“Duty-free shopping and international departure gates are located entirely airside.”
Thuộc về vai trò, cấp bậc hoặc hoạt động của đại sứ.
“She assumed her ambassadorial post during a period of heightened diplomatic tension.”
Chuyến đi trong ngày, thường với vé giá rẻ trên tàu hoặc xe buýt
“She bought an awayday ticket and spent Saturday exploring the coastal villages by rail.”
Chuyến vận chuyển hàng chiều về nhằm tận dụng tối đa tải trọng phương tiện rỗng.
“The logistics company accepted refrigerated dairy shipments at a discounted rate for its cross-country backhaul.”
Thuê tàu trần, nghĩa là thuê phương tiện đường thủy mà không kèm theo thủy thủ đoàn hay nhiên liệu.
“Experienced sailors often choose a bareboat charter to navigate through the Greek archipelago at their own pace.”
Cơ sở lưu trú quy mô nhỏ cung cấp phòng ngủ kèm bữa sáng
“We booked a seaside bed-and-breakfast run by a local family during our coastal road trip.”
Phí bến bãi hoặc khu vực được ấn định để neo tàu tại cảng biển.
“The international cruise operator settled all berthage tariffs prior to securing terminal clearances at the quay.”
Hãng vận tải đường thủy điều hành dịch vụ thuyền chở khách định kỳ
“The regional boatline launched an express catamaran service between coastal islands.”
Thuộc về hàng rời được đóng bao kiện riêng lẻ thay vì xếp trong công-ten-nơ.
“Old dockside terminals lack modern cranes and still handle heavy break-bulk shipments using specialized fork trucks.”
quyền vận tải nội địa
“The government restricted cabotage to protect domestic carriers.”
năm/người thuê tàu thuyền
“The charterer signed a contract to lease the cargo vessel.”
Tịch thu hoặc sung công tài sản phi pháp theo lệnh của cơ quan có thẩm quyền
“Customs enforcement officers moved to confiscate illicit narcotics hidden inside imported machinery.”
Tàu chở công-ten-nơ chuyên dụng vận chuyển hàng hóa đóng thùng tiêu chuẩn hóa.
“The harbor tugs berthed the ultra-large containership at the terminal crane bay.”
sự lên tàu/máy bay
“Passengers must present passports at the embarkation gate.”
Gói dịch vụ lưu trú bao gồm trọn vẹn ba bữa ăn mỗi ngày
“Choosing full-board at the spa resort allowed guests to focus entirely on wellness.”
cáp treo đường sắt
“Visitors took the scenic funicular up the steep mountain cliff.”
Người thường xuyên đi du lịch khắp năm châu
“As a seasoned globetrotter, she packs all essentials into a single carry-on bag.”
Hoạt động vận chuyển hàng hóa thương mại bằng đường bộ hoặc đường sắt
“Heavy haulage operators face strict regulations regarding axle weight limits.”
đa phương thức (vận tải)
“The new hub improves intermodal freight movement between rail and sea.”
di chuyển lưu động
“Itinerant workers move between seasonal farms during harvest time.”
Khu vực công cộng bên ngoài của sân bay trước cửa kiểm tra an ninh
“Family members can wait at landside cafés to greet arriving passengers after baggage collection.”
Tỷ lệ lấp đầy phòng hoặc chỗ ở
“Resort managers reported higher occupancy rates throughout the shoulder season compared to last year.”
Việc bán quá số lượng vé hoặc phòng thực tế có sẵn
“Systematic overbooking left twelve travellers stranded without rooms on the opening night of the conference.”
du lịch quá mức
“Historical cities enact entry caps to counter damaging overtourism.”
khoang hạng phổ thông thấp nhất
“Immigrants historical crossed the Atlantic in crowded steerage compartments.”
Công nhân bốc dỡ hàng hóa tại cảng biển
“Experienced stevedores secured the heavy industrial machinery onto the container vessel.”
nữ tiếp viên (máy bay/tàu)
“The stewardess demonstrated safety procedures before takeoff.”
Không gian hoặc việc sắp xếp hành lý, hàng hóa trên phương tiện
“Overhead stowage on regional commuter planes remains extremely limited for oversized bags.”
sân đỗ máy bay (bằng nhựa đường)
“Planes waited on the hot tarmac for clearance to take off.”
ga cuối, bến đỗ cuối cùng của một lộ trình
“Subway trains slow down considerably before gliding into the northern terminus.”
dịch vụ đỗ xe/dịch vụ phòng
“The luxury hotel offers complimentary valet parking to guests.”
Khoản phí mà người khai thác máy bay phải trả cho đơn vị quản lý sân bay để sử dụng đường băng và cơ sở hạ tầng.
“Budget carriers threatened to cancel seasonal routes unless the regional terminal agreed to reduce its aerodrome-charge.”
Khách du lịch trải nghiệm lưu trú và làm việc tại các trang trại nông thôn.
“The agritourist spent a week harvesting grapes and lodging inside a rustic farmhouse.”
Hình thức du lịch nông trại lưu trú kiểu Ý; trang trại cung cấp phòng nghỉ và phục vụ ẩm thực địa phương tự làm.
“The travelers booked a converted stone barn at a Tuscan agriturismo surrounded by olive groves and vineyards.”
Hợp đồng thuê trọn gói toàn bộ chuyến bay tư nhân không theo lịch trình cố định.
“The touring orchestra arranged an air-charter to transport their fragile instruments intact.”
Xe buýt chuyên dụng đưa đón hành khách giữa nhà ga sân bay và vị trí đỗ máy bay từ xa.
“The apron-bus transferred the arrivals from the remote tarmac stand directly to border control.”
Đường lăn trên sân đỗ dành cho máy bay di chuyển vào các vị trí đỗ hoặc đường lăn chính.
“Wingtip clearance was narrowed substantially as two widebody airliners negotiated the curved apron-taxiway simultaneously.”
Xe kéo ba gác có động cơ, xe tuk-tuk (phổ biến làm phương tiện đi lại ở các nước châu Á).
“We negotiated a cheap fare with the driver before squeezing into the open-sided autorickshaw.”
Phí cung cấp hoặc xử lý dằn trọng tải trên tàu biển
“The harbormaster billed the cargo vessel for ballastage after it took on stone to stabilize its empty hull.”
Việc bố trí chỗ neo đậu tàu hoặc chỗ ngủ cho hành khách trên phương tiện.
“Harbor authorities confirmed the berthing schedule for incoming international cruise liners.”
Khách sạn nổi trên mặt nước phục vụ khách du lịch
“Wealthy tourists booked suites aboard the converted canal barge operating as a boutique boatel.”
Thuộc loại hàng bách hóa bốc dỡ riêng lẻ không đóng trong công-ten-nơ
“The old wharf is reserved for breakbulk cargo that cannot fit into standard shipping containers.”
Hợp đồng thuê tàu giữa chủ tàu và người thuê chuyến
“Disputes arising from cargo damage during the stormy crossing were resolved according to the terms of the charterparty.”
bước xuống sân ga, rời khỏi toa tàu hỏa
“Passengers detrained onto the misty platform carrying heavy steamer trunks.”
người thông ngôn kiêm hướng dẫn viên lữ hành chính thức tại các xứ phương Đông xưa
“The British explorer relied upon his trusted dragoman to negotiate safe passage with the desert sheikhs.”
kiệu cáng kín có đòn khiêng đặt trên vai phu kiệu để đưa đón hành khách
“Attendants hoisted the silk-draped palanquin onto their shoulders to carry the magistrate up the steep hill path.”
khách sạn sang trọng do nhà nước quản lý đặt tại các công trình lịch sử lâu đời
“We booked a vaulted suite in a converted fourteenth-century parador overlooking the olive groves.”
Lan can quanh phần đuôi của con tàu
“Passengers gathered at the taffrail to watch the receding shoreline disappear into the evening mist.”
Vận đơn đi kèm hàng hóa ghi rõ lộ trình và chi tiết hàng gửi
“The customs inspector checked the consignee details on the waybill against the freight crates.”