Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 1.171 từ.
Quy trình thu thập đơn đặt mua cổ phiếu từ nhà đầu tư tổ chức nhằm xác định giá chào bán IPO.
“The syndicate gathered heavy demand during bookbuilding, pricing the listing at the top band.”
Ngân hàng đứng đầu dựng sổ phát hành
“Goldman Sachs acted as sole bookrunner for the multinational initial public offering.”
Tự khởi nghiệp và phát triển bằng vốn tự có mà không vay ngoài.
“The founders chose to bootstrap their enterprise rather than surrender equity to investors.”
Cá nhân hoặc tổ chức nhận vốn vay từ bên cấp tín dụng với cam kết hoàn trả kèm lãi suất.
“The mortgage underwriter verified whether the borrower maintained sufficient liquidity reserves.”
Nhà đầu tư chuyên săn tìm mua các tài sản hay cổ phiếu đã rớt giá sâu với kỳ vọng phục hồi kỹ thuật.
“When sovereign bonds crashed, every aggressive bottom-fisher swept into the primary debt auction.”
Chỉ số lợi nhuận ròng sau thuế nằm ở dòng cuối cùng của báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
“Aggressive cost containment boosted the distributor's bottom-line despite flat annual revenue figures.”
Sở giao dịch chứng khoán hoặc thị trường giao dịch tài chính chính thức.
“Trading volumes on the continental bourse surged following the cross-border merger announcement.”
Thu hút đông đảo công chúng và thành công vang dội về doanh thu
“The studio cast the rising actress for her proven box-office appeal.”
Hiện tượng trượt bậc thuế do lạm phát
“Without indexation, workers face bracket-creep as inflation drives nominal pay higher.”
Thuộc về nguồn thu chủ lực hoặc mảng dịch vụ đem lại sinh kế căn bản.
“Routine tax advisory remains the bread-and-butter work of our regional practice.”
điểm hòa vốn nơi doanh thu bằng với tổng chi phí bỏ ra
“The new manufacturing subsidiary is projected to reach breakeven within eighteen months.”
thuộc mô hình kinh doanh có cửa hàng vật lý truyền thống
“The company transitioned from purely brick-and-mortar retail to a hybrid commerce architecture.”
Khoản vay cầu nối (vay ngắn hạn tạm thời)
“The acquisition proceeded after the syndicate approved a short-term bridge-loan.”
Việc gom các ngạch lương riêng biệt thành một khung lương rộng mở hơn.
“The firm adopted broad-banding to encourage lateral skill development among staff.”
Tiền mở rộng (M2/M3)
“Economists tracked broad-money growth to anticipate long-term inflationary pressure.”
Tổ chức môi giới - tự doanh
“The SEC audited the broker-dealer for potential capital reserve non-compliance.”
liên quan đến việc lập và phân bổ ngân sách
“The planned expansion was paused due to strict budgetary constraints imposed by headquarters.”
Lượng hàng hóa dự trữ nhằm bình ổn giá thị trường.
“The government released grain from its buffer stock to curb rising domestic food inflation.”
Bẫy tăng giá giả đánh lừa nhà đầu tư mua vào trước khi giá tiếp tục giảm.
“Traders who bought during the brief rally fell into a bull trap as prices resumed falling.”
lạc quan về xu hướng tăng trưởng giá cả hoặc nền kinh tế
“Institutional brokers remain bullish about renewable energy equities throughout this fiscal decade.”
Chiến lược kết hợp nhiều sản phẩm hoặc dịch vụ thành một gói bán với mức giá ưu đãi.
“The telecommunications provider used service bundling to lower churn rates among enterprise clients.”
tốc độ tiêu hao vốn dự trữ trước khi tạo ra lợi nhuận
“A sudden increase in marketing overhead drove the startup's monthly burn-rate to unsustainable levels.”
Chu kỳ kinh tế gồm các giai đoạn tăng trưởng và suy thoái.
“Monetary policymakers adjust interest rates to smooth out fluctuations in the business cycle.”
Gói thỏa thuận chi trả tài chính để nhân sự chấp thuận chấm dứt hợp đồng sớm.
“The restructured bank offered senior directors a voluntary retirement buy-out.”
Bên mua (khối quản lý tài sản / đầu tư)
“He left investment banking to work as a quantitative analyst on the buy-side.”
Hành động doanh nghiệp mua lại cổ phiếu của chính mình trên thị trường.
“The tech titan authorized a twenty-billion-dollar share buyback to elevate earnings per share.”
hợp đồng quyền chọn mua tài sản với giá ấn định trước
“Investors buy a call option when they expect the underlying share price to rise.”
Cho phép tổ chức phát hành quyền mua lại hoặc tất toán trước ngày đáo hạn.
“Investors demanded higher yields for holding callable debt due to prepayment risk.”
Giảm bớt thị phần hoặc doanh số của một sản phẩm do tung ra sản phẩm mới của chính mình.
“The company feared the cheaper tablet model would cannibalize sales of its flagship laptop.”
Hệ thống mua bán phát thải
“The nation introduced a cap-and-trade system to curb industrial emissions.”
hiện tượng chảy máu vốn, tài sản di sản tháo chạy khỏi một quốc gia do rủi ro kinh tế hoặc chính trị
“Political turmoil sparked massive capital flight, draining foreign exchange reserves within weeks.”
lợi nhuận từ việc bán tài sản với giá cao hơn lúc mua
“Selling the rental property produced a substantial capital gain that increased his tax burden.”
vốn hóa thị trường, sự cung cấp vốn
“Strong market capitalization enabled the technology firm to acquire rivals.”
Phần bù cacbon; hành động đầu tư giảm phát thải ở nơi khác để bù cho lượng phát thải của mình.
“Airlines offer passengers the option to buy a carbon offset to neutralize flight emissions.”
Thuế cacbon tính dựa trên lượng phát thải khí nhà kính của doanh nghiệp.
“Implementing a national carbon tax encourages heavy polluters to invest in green tech.”
giao dịch chênh lệch lãi suất (vay đồng tiền lãi suất thấp để đầu tư vào đồng tiền lãi suất cao)
“Investors unwound their yen carry trade when the central bank unexpectedly raised interest rates.”
Số dư tiền tệ, khoản lỗ đầu tư hoặc quyền lợi tài chính chưa dùng hết được chuyển tiếp sang kỳ tính thuế tiếp theo.
“She utilized a capital loss carryover to offset substantial income tax liabilities this fiscal year.”
sự cartel hóa, hành vi cấu kết giữa các công ty để phân chia thị trường
“Strict antitrust regulators intervened to prevent the cartellization of the national shipping sector.”
khoản ứng tiền mặt nhanh từ thẻ tín dụng
“Emergency cash advances carry exorbitant fees that begin accruing interest immediately.”
Quy định thanh toán hợp đồng tài chính hoàn toàn bằng chênh lệch tiền mặt mà không phải chuyển giao tài sản gốc.
“Index futures are typically cash-settled because physical basket delivery is practically unfeasible.”
Tổng lượng tiền mặt và tương đương tiền luân chuyển vào và ra khỏi một doanh nghiệp hoặc tài khoản cá nhân.
“Prudent individuals maintain a positive cashflow to safeguard against unexpected unemployment.”
Hành động của bên cho vay tuyên bố xóa sổ một khoản nợ khó đòi khỏi bảng cân đối kế toán do không còn khả năng thu hồi.
“A severe charge-off on personal loans significantly deteriorates a consumer's credit profile.”
Quy trình ngân hàng hoàn trả tiền từ tài khoản người bán về cho chủ thẻ do giao dịch gian lận hoặc tranh chấp.
“Online merchants incur administrative fines if their monthly chargeback volume crosses the allowed threshold.”
nền kinh tế tuần hoàn
“Transitioning to a circular economy reduces reliance on virgin raw materials.”
Tính tuần hoàn trong mô hình sản xuất và tiêu dùng giảm thiểu rác thải.
“Designing products for disassembly increases resource circularity in manufacturing.”
khoản tiền thưởng hoặc đãi ngộ bị thu hồi do sai phạm
“The executive board enforced an immediate clawback of bonuses following audited balance sheet misstatements.”
Điều khoản thu hồi khoản tiền thưởng hoặc tài sản đã chi trả nếu phát hiện sai sót.
“Executive employment contracts include a clawback provision triggered by financial restatements.”
Nghiệp vụ thanh toán bù trừ, đối chiếu và tổng hợp các giao dịch giữa các bên mua bán.
“Automated clearing handles trillions of interbank transactions seamlessly every operating day.”
Trung tâm thanh toán bù trừ đóng vai trò trung gian xác nhận và giải quyết giao dịch tài chính.
“The clearinghouse offsets mutual claims between banks, drastically lowering counterparty risk.”
Chỉ quỹ đầu tư phát hành số lượng chứng chỉ quỹ cố định và giao dịch trên sàn thay vì mua bán trực tiếp với quỹ.
“Shares of the closed-end fund frequently trade at a steep discount to their underlying net asset value.”
Cá nhân cùng đứng tên trên khoản vay, đồng thời chia sẻ quyền sở hữu tài sản và nghĩa vụ thanh toán bình đẳng.
“Adding a spouse as a co-borrower increased their total income pool for mortgage qualification.”
hợp vốn tài trợ, việc nhiều bên cùng góp vốn cho một dự án
“The infrastructure project secured co-financing from both the World Bank and private lenders.”
Người đồng thừa kế tài sản gia đình.
“The three sisters were named co-heirs to their grandfather's coastal estate.”
khoản đồng thanh toán (chi phí cố định người thụ hưởng bảo hiểm tự trả khi dùng dịch vụ)
“Higher health insurance co-payments reduced non-essential medical visits across the network.”
nợ người đồng ký tên, bên đứng ra bảo lãnh nghĩa vụ trả nợ cùng người vay chính
“Without a creditworthy co-signer, the young entrepreneur could not secure the equipment lease.”
Văn bản bổ lý hoặc sửa đổi một phần di chúc hiện hữu
“The deceased added a brief codicil redistributing corporate shares among three direct heirs.”
Tỷ lệ phần trăm chi phí y tế hoặc tổn thất mà người tham gia bảo hiểm phải tự đồng chi trả sau mức khấu trừ.
“Under the new health plan, patients are responsible for a twenty-percent coinsurance on specialized treatments.”
nhà đồng đầu tư, bên cùng rót vốn vào một giao dịch với nhà đầu tư chính
“Sovereign wealth funds acted as coinvestors in the multi-billion-dollar tech acquisition.”
Thế chấp tài sản để bảo đảm cho một khoản vay hoặc nghĩa vụ tài chính.
“Small enterprises often collateralize commercial equipment to secure competitive interest rates.”
được bảo đảm bằng tài sản thế chấp
“The business secured lower interest rates through collateralized debt obligations.”