Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 764 từ.
Nguồn vốn đầu tư mạo hiểm rót vào các doanh nghiệp khởi nghiệp có tiềm năng tăng trưởng đột phá nhưng rủi ro cao.
“Securing Series A venture capital enabled the biotech enterprise to initiate human clinical trials for its lead compound.”
khoản lợi nhuận đột biến bất ngờ
“State treasuries enacted a windfall tax to seize unexpected profit surges enjoyed by energy companies.”
sự xóa nợ, sự hủy bỏ giá trị tài sản
“The bank declared the unrecoverable corporate loan a bad debt write-off.”
Tính ham sở hữu của cải vật chất quá độ.
“Her rampant acquisitiveness alienated friends who saw only calculating greed behind her charm.”
Tính theo tỷ lệ phần trăm giá trị hàng hóa chịu thuế
“Customs authorities imposed an ad-valorem duty of twelve percent on imported steel coils.”
khoản cho vay ngắn hạn từ ngân hàng trung ương để hỗ trợ nhu cầu thanh khoản cấp bách
“The distressed regional lender drew on central adjustment-credit facilities to offset sudden institutional deposit outflows.”
theo giá trị hàng hóa
“The customs authority imposed an advalorem tariff of eight percent on imported luxury cars.”
Lạm phát do tăng giá nông sản và thực phẩm cơ bản
“Severe regional droughts triggered widespread agflation across food processing sectors.”
Phí chênh lệch khi đổi tiền tệ hoặc đổi tiền giấy sang tiền kim loại.
“The broker charged a high agio on paper bill conversions.”
hoạt động kinh doanh chênh lệch tỷ giá giữa các loại tiền tệ hoặc giữa tiền giấy và tiền kim loại
“Before modern wire transfers, cross-border houses extracted reliable riskless margins through opportunistic agio-arbitrage across trading hubs.”
phần bù chênh lệch hối đoái
“Investors paid an agio-premium to exchange depreciated banknotes.”
tỷ giá chênh lệch tiền tệ
“A sudden spike in the agio-rate increased trading costs.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch tỷ giá
“Agio-trading supplied liquidity during the exchange crisis.”
người đầu cơ tiền tệ
“The agioist profited from swings in currency values.”
hoạt động đầu cơ chênh lệch tỷ giá hối đoái hoặc giá cổ phiếu biến động mạnh
“Strict border controls and monetary sanctions quickly fostered black-market agiotage across central currency corridors.”
Nhà đầu cơ tiền tệ hoặc chứng khoán kiếm lời từ chênh lệch tỷ giá chớp nhoáng
“Institutional agiotists exploited the sudden interest-rate disparity across offshore clearinghouses.”
khả năng chuyển nhượng pháp lý
“The parliamentary debate centered on the legal alienability of public parklands to private developers.”
Bên nhận chuyển nhượng bất động sản hoặc quyền sở hữu.
“The covenant strictly bound the alienee to maintain the historic facade of the newly acquired manor.”
Bên chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc bất động sản cho người khác.
“The warranty deed required the alienor to defend the clear title against any third-party claims.”
Toàn bộ; bao gồm tất cả chi phí, lãi suất và phụ phí liên quan đến khoản vay
“The borrower negotiated an all-in cost of capital to avoid hidden arrangement fees during debt syndication.”
Cá nhân hoặc tổ chức cụ thể được phân bổ một phần cổ phiếu hoặc vốn trong quá trình phân phối.
“Each allocatee received a detailed schedule of when their restricted stock units would vest.”
Liên quan đến việc phân bổ tối ưu các nguồn lực khan hiếm trong một nền kinh tế.
“Subsidies distorted price signals and compromised the allocative efficiency of the domestic energy sector.”
Tờ phiếu đính kèm hối phiếu để ghi thêm chứng thực ký hậu
“The holder affixed an allonge to endorse the promissory note after the original margins were filled.”
Người hoặc tổ chức được phân bổ cổ phần hoặc tài sản
“Each institutional allottee received notice of their final share allocation following the oversubscribed IPO.”
Viên chức phụ trách việc phân phát của bố thí và cứu trợ người nghèo tại triều đình hoàng gia hoặc tu viện thời xưa.
“The abbey almoner dispensed loaves of bread and silver coins to pilgrims gathered outside the cloister gates.”
Hộp từ thiện treo tường ở lối vào các ngôi nhà cổ.
“Beside the heavy wooden front door hung a small iron alms-box from the nineteenth century.”
Khoản tiền phạt tài chính do tòa án tùy nghi ấn định mức độ.
“The magistrate imposed an amercement for failing to appear at the preliminary hearing.”
Sự khấu hao nợ hoặc giá trị tài sản vô hình theo lịch trình định kỳ.
“The mortgage repayment schedule clearly outlines the monthly interest and principal amortisation.”
nhà đầu tư mỏ neo
“The fintech firm secured a sovereign wealth fund as its principal anchor-investor.”
Quá trình chuyển đổi khoản vốn tích lũy thành chuỗi chi trả định kỳ cố định.
“Electing annuitization guarantees predictable income streams throughout retiree longevity.”
Niên kim kỳ hạn cố định không phụ thuộc vào sự kiện tử vong
“The trust purchased an annuity-certain to cover the beneficiary's university tuition over a strict five-year window.”
chống pha loãng cổ phần
“Venture capitalists insisted on a strict full-ratchet anti-dilution clause.”
Có tác dụng kiềm chế và giảm lạm phát tiền tệ
“The monetary committee implemented anti-inflationary rate hikes to curb runaway consumer demand.”
Hợp đồng thế chấp thu lợi nhằm trừ nợ.
“Under antichresis, the lender managed the estate harvests to extinguish the mortgage debt.”
Đi ngược chu kỳ kinh tế nhằm ổn định vĩ mô
“The central bank enacted anticyclical reserve requirements to temper speculative lending during booms.”
điều khoản chống pha loãng cổ phiếu
“The fund insisted on antidilution rights before investing.”
chống pha loãng giá trị cổ phiếu
“Convertible bonds with antidilutive effects were excluded from the diluted EPS calculation.”
Thái ấp bổng lộc, đất đai hoặc bổng lộc được cấp để chu cấp cho hoàng thân hoặc quan chức dưới quyền.
“The disputed province was historically allocated as an appanage to loyal junior princes of the dynasty.”
Người nắm giữ quyền định đoạt tài sản theo sự ủy nhiệm.
“The settlor named his eldest brother as the appointor with sole discretion to distribute the trust corpus.”
sự thẩm định giá trị chính thức của tài sản bảo đảm hoặc di sản
“The underwriter rejected the mortgage application following a notably deflated appraisement of the primary residence.”
Nhà kinh doanh chênh lệch giá lợi dụng sai biệt giá giữa hai thị trường.
“The arbitrageur exploited minor currency pricing discrepancies across foreign exchanges.”
Hoạt động hoặc tư cách của bên kiếm lợi nhuận từ chênh lệch giá trên các thị trường khác nhau.
“High-frequency trading firms transformed modern arbitrageurship into an algorithmic race.”
tổng khoản nợ gốc hoặc lãi đã quá hạn thanh toán tích lũy dồn ứ
“Default covenants triggered liquidation once the corporate borrower logged three consecutive quarters in arrearage.”
Biện pháp phong tỏa tài sản hoặc nợ của con nợ do bên thứ ba nắm giữ theo luật Scotland.
“The creditor obtained an order of arrestment on the debtor's bank accounts to prevent dissipation of disputed funds.”
Thiếu hụt tài sản dự phòng dù có thể sở hữu thu nhập định kỳ đủ trang trải sinh hoạt
“Many middle-income families remain asset-poor, leaving them vulnerable to sudden macroeconomic downturns.”
Sở hữu nhiều tài sản cố định hoặc bất động sản nhưng có thể hạn chế về tiền mặt
“The asset-rich landowner utilized a bridge loan to unlock working capital without selling off heritage real estate.”
Có thể chuyển giao nghĩa vụ nợ cho bên mua lại tài sản
“The commercial property featured an assumable low-interest mortgage that attracted foreign buyers.”
Vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại do vi phạm một cam kết hoặc hợp đồng kinh tế bằng lời/hàm ý.
“The contractor brought an action of assumpsit against the developer for unpaid procurement costs.”
Khả năng kiểm toán và xác minh tính chính xác của hồ sơ, sổ sách kế toán và hệ thống tài chính.
“The enterprise software upgrade improved transaction auditability for upcoming regulatory reviews.”
Cá nhân hoặc tổ chức tài chính phê duyệt hạn mức tín dụng hoặc lệnh giải ngân giao dịch.
“The payment gateway required dual authorizer signatures on cross-border wires.”
Phụ cấp trực, khoản thù lao dành cho nhân viên sẵn sàng tăng ca khi được gọi.
“On-call IT specialists receive availability-pay regardless of whether an emergency occurs.”
Bảo lãnh tài chính bằng chữ ký trên hối phiếu nhằm cam kết thanh toán vô điều kiện.
“The trade bank provided an aval on the promissory note to reassure the foreign exporter.”
bảo lãnh thương phiếu
“Banks often avalise trade bills to reduce counterparty risk.”
người bảo lãnh hối phiếu
“The avalist agreed to settle invoices if the debtor defaulted.”
bảo lãnh thanh toán hối phiếu
“The issuing bank agreed to avalize the supplier's commercial bill to facilitate fast clearing.”
một cách tham lam, hám lợi
“Landlords avariciously raised rents during the housing shortage.”
tính tham lam tài sản, sự hám lợi
“Corporate avariciousness led to safety shortcuts on the oil rig.”
Hành vi tính lại chi phí phát sinh cho đối tác hoặc nhà thầu.
“The main contractor initiated back-charging for delays.”
Khoản tiền hối lộ dưới bàn để giành hợp đồng.
“The executive accepted a backhander to approve the vendor.”
Sự hỗ trợ kỹ thuật hoặc tài chính dự phòng cho dự án.
“The headquarters provided essential backstopping during the crisis.”