Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 1.171 từ.
tối giản tài sản cố định
“Software firms leverage asset-light operational models to achieve rapid scalable global expansion.”
Có thể chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc hợp đồng cho bên thứ ba
“The lease is assignable, so the tenant can transfer it to a new occupant with the landlord's consent.”
Bên nhận chuyển nhượng quyền lợi
“The corporate assignee acquired all patent rights under the restructuring agreement.”
Bên chuyển nhượng quyền lợi
“The assignor forfeited all future claim to royalty distributions upon execution.”
Tình huống một bên trong giao dịch tài chính có thông tin nhiều hơn bên kia, tạo ra lợi thế bất công
“Asymmetric information between the borrower and the bank led to the lender mispricing the credit risk.”
Rủi ro bất đối xứng (chênh lệch lớn giữa lỗ và lãi).
“Options strategies allow investors to construct trades with favorable asymmetric risk profiles.”
Phần vốn mà nhà đầu tư có thể mất hoàn toàn nếu khoản đầu tư thất bại
“Venture funds by definition deploy at-risk capital into early-stage companies with no guaranteed return.”
Chứng nhận chính thức rằng một tài liệu hoặc báo cáo tài chính là chính xác.
“The independent auditor must attest to the validity of the corporate earnings report.”
Loại chứng khoán nợ có lãi suất được thiết lập định kỳ thông qua đấu giá trên thị trường
“Investors holding auction rate securities were caught off guard when the auctions failed during the 2008 credit crisis.”
rà soát, kiểm tra kỹ lưỡng
“She decided to audit her monthly digital subscriptions.”
Dấu vết hồ sơ kiểm toán ghi lại chuỗi giao dịch.
“Financial regulators examined the digital audit trail to detect suspicious wire transfers.”
chính sách thắt lưng buộc bụng
“Public infrastructure deteriorated rapidly after several years of fiscal austerity.”
biện pháp thắt lưng buộc bụng
“The government passed an austerity measure to slash national debt.”
Tự cấp tự túc, đóng cửa kinh tế độc lập không phụ thuộc ngoại thương
“Cut off by global embargoes, the island turned inward and adopted an autarchic survival strategy.”
Tổng giá trị cổ phần tối đa mà một công ty được phép phát hành theo điều lệ đã đăng ký
“The startup increased its authorised capital before the Series B round to accommodate the new share issuance.”
Lệnh chuyển tiền tự động định kỳ.
“Setting up an automatic transfer to savings helps automate personal monthly investment habits.”
Số tiền thu được ròng sau khi bán tài sản hoặc trừ đi các chi phí chiết khấu.
“The company utilized the net avails of the bond issue to modernize manufacturing equipment.”
Ngân hàng hoặc bên thứ ba đứng ra cam kết thanh toán hối phiếu nếu người thụ lệnh vỡ nợ.
“If the original debtor defaults upon maturity, the creditor holds legal recourse directly against the avaler.”
Chiến lược bình quân giá xuống (mua thêm tài sản khi giá giảm để giảm chi phí trung bình).
“By averaging down during the market correction, she reduced her break-even point significantly.”
E ngại, không thích (rủi ro).
“Risk-averse investors usually prefer government bonds over highly volatile startup equities.”
Hành động ngăn chặn hoặc tránh một rủi ro, tổn thất trong kinh doanh
“Quick intervention by the central bank was crucial in averting a full-blown credit crisis.”
tiền đút lót
“The contractor paid a back-hander for the permit.”
Bộ phận hậu cần tài chính đảm nhận xử lý thanh toán, lưu ký và chứng từ giao dịch mà không tiếp xúc khách hàng.
“The clearing bank transferred fifty trade reconciliation tasks to its back-office team in Edinburgh.”
Nợ thuế chưa nộp
“The revenue authority assessed heavy penalties on unpaid back-tax liabilities.”
Hành vi ghi lùi ngày (chứng khoán / hợp đồng)
“An internal investigation exposed illegal stock option backdating by executives.”
Sự dồn tải trọng công việc vào đoạn sau
“Backloading project deliverables created unnecessary pressure on quality assurance teams near launch.”
Nguồn hỗ trợ tài chính dự phòng cuối cùng để bảo đảm nghĩa vụ nợ hoặc thanh khoản.
“The treasury agreed to act as a backstop for the national housing finance agency.”
Quá trình kiểm thử chiến lược đầu tư tự động bằng cách chạy thử trên dữ liệu giá quá khứ.
“Extensive backtesting showed that the algorithm consistently failed during sudden liquidity shortages.”
Sự tích hợp ngược dòng bằng cách thâu tóm nhà cung ứng đầu vào.
“The manufacturer pursued backward integration by acquiring its primary lithium mine supplier.”
hợp đồng bảo lãnh tại ngoại
“The suspect posted a bail-bond to secure release.”
bên nhận giữ tài sản
“The bailee must exercise reasonable care.”
Tính gộp vào, phản ánh sẵn vào định giá hoặc dự báo
“Investors believe the interest rate cut is already baked into the stock price.”
hành động chuyển dư nợ tín dụng sang nơi khác để chịu lãi thấp hơn
“A balance transfer helped him consolidate three high-interest loans into one zero-rate account.”
Cán cân thanh toán ghi chép toàn bộ dòng tiền tệ luân chuyển vào và ra khỏi một quốc gia trong kỳ.
“A steep drop in goods exports pushed the nation's balance-of-payments into severe deficit.”
Bảng cân đối kế toán
“Audators scrutinized the company's balance-sheet to evaluate liquidity ratios.”
Khoản thanh toán bù (trả nợ gốc lớn ở cuối kỳ)
“The commercial mortgage structured low monthly dues followed by a balloon-payment.”
Hiệu ứng đám đông thúc đẩy nhu cầu thị trường tăng đột biến.
“Aggressive social marketing triggered a bandwagon effect that depleted retail inventories.”
Sự hoảng loạn rút tiền hàng loạt
“Central bank intervention halted the panic before the bank-run spread further.”
Tính khả thi vay vốn
“Securing long-term off-take agreements improved the solar farm's bankability.”
Quá trình đàm phán, thương lượng các điều khoản hợp đồng hoặc giá cả giao dịch.
“Collective bargaining between the transport union and rail operators averted a nationwide logistics shutdown.”
Rào cản gia nhập thị trường ngăn đối thủ cạnh tranh mới.
“High capital requirements create formidable barriers to entry in the aerospace sector.”
Rào cản rút khỏi thị trường khiến doanh nghiệp khó ngừng hoạt động.
“Onerous severance obligations functioned as significant barriers to exit for unprofitable plants.”
Năm gốc dùng làm mốc so sánh các chỉ số kinh tế.
“Economists used 2015 as the base year to calculate real gross domestic product growth rates.”
Lãi suất cơ sở
“Lenders adjusted variable mortgage rates following the central bank's base-rate hike.”
Điểm cơ bản (một phần trăm của một phần trăm, tức 0,01%)
“The central bank raised interest rates by fifty basis points.”
Rổ tiền tệ tổng hợp dùng để định giá hoặc quy đổi tỷ giá.
“The trade agreement evaluated settlement rates based on a diversified basket currency.”
Bẫy giảm giá giả đánh lừa nhà đầu tư bán ra trước khi giá tăng trở lại.
“Institutional buying quickly reversed the decline, creating a bear trap for short sellers.”
Thị trường giá xuống kéo dài với các chỉ số tài chính sụt giảm từ 20% trở lên cùng tâm lý bi quan.
“Portfolio managers reduced exposure to tech equities as indicators confirmed a prolonged bear-market.”
Xu hướng giảm giá
“Analysts remain bearish on sovereign debt due to rising interest rates.”
hành vi làm điều thiện
“The university expanded its research department thanks to a generous benefaction.”
Hoạt động chào giá hoặc tham gia đấu thầu cạnh tranh để giành quyền mua tài sản hay nhận hợp đồng.
“Aggressive bidding among private equity firms drove the acquisition price of the semiconductor plant higher.”
Cuộc đấu giá gay gắt đẩy giá mua tài sản lên cao.
“Two rival conglomerates entered a bidding war to gain ownership of the energy firm.”
Đắt giá, cao cấp và có giá trị thương mại lớn
“The enterprise closed three big-ticket infrastructure contracts this month.”
Sự kiện kinh tế hiếm gặp nhưng gây tác động cực kỳ nghiêm trọng.
“The financial crisis served as a classic black swan that exposed hidden portfolio vulnerabilities.”
Giao dịch lô lớn
“The hedge fund executed a block-trade to liquidate its position without moving market price.”
Tổn thất thảm khốc về tài chính hoặc nhân sự
“Tech stocks experienced a market bloodbath following aggressive rate hikes.”
thuộc nhóm cổ phiếu hoặc doanh nghiệp đầu ngành uy tín và tài chính vững mạnh
“Risk-averse pension schemes park most capital in blue-chip equities during market turmoil.”
Trái chủ sở hữu trái phiếu do tổ chức phát hành.
“Bondholders rejected the debt restructuring plan presented by the insolvent municipality.”
Tổng quỹ tài chính trích ra để phân bổ tiền thưởng cho người lao động.
“Strong fiscal margins expanded the year-end bonus-pool by twenty percent.”
Giá trị sổ sách
“Value investors target equities trading significantly below their net book-value.”