Tiểu từ 'Down' trong đàm phán và chính sách

Tiểu từ down thường mang ý nghĩa đè nén, kiểm soát chặt chẽ hoặc làm chậm tiến trình.

• clamp down on: Áp dụng các biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn điều gì.

Ví dụ: The government is clamping down on tax evasion.

• bog down: Làm chậm lại, cản trở tiến độ (thường dùng ở dạng bị động be bogged down).

Ví dụ: The negotiations got bogged down in technical details.

Ngoài ra, down còn dùng để chỉ việc làm giảm cường độ của một văn bản hoặc thiết lập các quy tắc cố định.

• water down: Làm cho một đề xuất, dự luật trở nên yếu đi, bớt khắt khe hơn.

Ví dụ: The new regulations were watered down after lobbying from corporations.

• lay down: Thiết lập quy tắc, luật lệ một cách dứt khoát.

Ví dụ: The contract lays down strict penalties for delays.

Cấu trúc tách/không tách và nghĩa theo tiểu từ.