Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 12.448 từ.
Tư sản mại bản phục vụ quyền lợi kinh tế của thế lực ngoại bang hơn là đất nước mình
“Postcolonial theorists denounced the ruling comprador elite for exporting crude mineral rights to foreign conglomerates.”
Hình thức xóa tội thời xưa bằng lời thề thanh minh kèm theo lời thề xác nhận của các nhân chứng bảo lãnh.
“Under early customary law, an accused merchant could establish innocence through compurgation supported by trustworthy peers.”
Kỹ thuật lột vỏ, bỏ hạt và băm thô thực phẩm
“Add the tomato concassé into the pan during the final two minutes.”
quá trình hòa giải
“Their conciliation after the dispute restored team morale.”
Hội nghị kín mật đàm ngoại giao hoặc quân sự tối cao.
“Top generals met in an emergency conclave to finalize plans for counter-offensive maneuvers.”
sự cùng xảy ra đồng thời
“Researchers observed the concomitance of poverty and violent crimes.”
Che độ thiếp thất hoặc sống chung không cưới hỏi.
“Historical records show concubinage was common among wealthy feudal landowners.”
tính chất thích đáng hoặc xứng đáng
“The strict verdict satisfied the victims regarding its condignance.”
Sự tha thứ hoặc mặc nhiên bỏ qua một sai phạm mà không đưa ra hình thức kỷ luật.
“Failing to sanction the rogue trader was interpreted as implicit condonation by executive leadership.”
Người bạn nữ tri kỷ được tin cậy chia sẻ tâm sự.
“She shared her marital anxieties only with her lifelong confidante.”
đám cháy lớn
“The city’s oldest district was reduced to ashes by the conflagration.”
Ngành bản đồ hóa kỹ thuật số toàn bộ các kết nối thần kinh trong hệ thần kinh.
“Computational connectomics processes high-resolution microscopic image scans to rebuild neural networks.”
Sự đồng lõa, làm ngơ hoặc dung túng cho một hành vi sai trái.
“The prison breach could not have succeeded without the active connivance of several corrupted senior guards.”
thuyết hệ quả
“Consequentialism evaluates moral choices purely by their final results.”
Tầm quan trọng sâu rộng hoặc tính hệ trọng của một sự kiện hay hành động.
“Historians still debate the true consequentiality of the short-lived ceasefire agreement.”
Chế độ tiếp quản và kiểm soát tổ chức tài chính do chính quyền thực hiện.
“Regulators placed the regional mortgage lender into conservatorship to stem systemic panic.”
Sự hợp nhất tri thức từ các lĩnh vực độc lập để tạo ra một kết luận chung.
“The theory gained support due to the consilience of evidence from genetics and paleontology.”
Chủ nghĩa đồng thuận quyền lực, cơ chế chia sẻ quyền cai trị giữa các nhóm sắc tộc hoặc tôn giáo sâu sắc.
“Post-conflict peace relied on institutionalized consociationalism with guaranteed quotas for all major factions.”
Nước dùng thịt được làm trong hoàn toàn bằng lòng trắng trứng
“The double beef consommé arrived piping hot and completely clear.”
Thuyết kiến tạo; trường phái nhận thức luận khẳng định tri thức khoa học được con người và xã hội chủ động kiến tạo thay vì thụ động phát hiện.
“Social constructivism views scientific categories not as intrinsic nature but as communal cognitive artifacts.”
sự hoàn tất viên mãn, điểm đạt tới hoàn mỹ
“Signing the multilateral treaty marked the consummation of years of fragile diplomacy.”
Chính sách ngăn chặn sự bành trướng quyền lực hoặc ảnh hưởng của một thế lực đối địch.
“Diplomats drafted a long-term strategy of containment to limit the influence of the hostile bloc.”
Tình trạng giá tương lai cao hơn giá giao ngay của hàng hóa.
“Storage costs pushed the crude oil market deep into contango, encouraging traders to stockpile inventory.”
Tính hiếu sự, thích gây tranh cãi hoặc dễ dẫn tới xích mích.
“The sheer contentiousness of the zoning debate paralyzed municipal governance for over a year.”
Phương pháp luận nhấn mạnh vào bối cảnh lịch sử và văn hóa khi phân tích sự việc.
“Strict contextualism prevents historians from misinterpreting ancient texts.”
Sự phân biệt bằng cách đối lập tính chất trái ngược.
“Deductive reasoning works in contradistinction to inductive generalization.”
vị trí đối lập hoặc đặt đối diện
“The contraposition of North and South units stabilized the structure.”
Tư thế đứng lệch hông tự nhiên trong điêu khắc tả dáng người.
“The statue relaxed stance in contrapposto gave the cold marble a sense of life.”
Sự cố bất ngờ ngoài ý muốn gây gián đoạn hoặc bất hòa
“An administrative contretemps delayed the dispatch of the humanitarian convoy.”
Hành vi ngoan cố chống đối hoặc bất tuân mệnh lệnh, trát đòi của tòa án.
“The magnate was cited for contumacy after repeatedly refusing to provide subpoenaed internal communications.”
Sự sỉ nhục, lời lăng mạ xược xáo.
“He endured public contumely without breaking composure.”
Không khí vui vẻ cởi mở trong tiệc tùng.
“The annual family reunion was marked by genuine warmth and conviviality.”
Phương pháp đốn chồi; chặt cây sát gốc định kỳ để thu hoạch cành nhánh tái sinh
“Rotational hazel coppicing yields sustainable stakes for supporting commercial vineyard trellises.”
Lệnh sửa đổi bản án dựa trên tình tiết thực tế mới phát hiện từng không thể biết được trong phiên xử ban đầu.
“He secured an exoneration through a petition for writ of error coram nobis after suppressed exculpatory cables were uncovered.”
Tờ thông tin tin tức sơ khai thời kỳ đầu.
“Historians trace modern newspapers back to the early coranto.”
Khối đá hoặc dầm công xôn nhô ra từ tường để đỡ phần kết cấu bên trên.
“Masons carved grotesque gargoyles directly onto each corbel anchoring the medieval parapet.”
Vành đai an toàn địa chính trị ngăn chặn sự bành trướng ý thức hệ hoặc quân sự.
“Western allies maintained a strict cordon sanitaire to prevent revolutionary movements from spreading.”
thân hành đặc dạng củ tích trữ dinh dưỡng
“Crocuses burst from a dormant fibrous corm buried beneath frozen pasture crusts.”
Nguồn cung cấp vô tận, sự phong phú vô ngần
“The seabed borehole yielded a cornucopia of microfossil specimens.”
tràng hoa gồm toàn bộ các cánh hoa
“A crimson corolla flares broadly to entice migratory hummingbirds.”
Chủ nghĩa nghiệp đoàn chính trị kiểm soát xã hội thông qua các hiệp hội và nhóm lợi ích lớn
“State corporatism mediated collective bargaining disputes by coercing labor syndicates into compliance.”
Thể chế tài phiệt tập đoàn nơi các tập đoàn kinh tế chi phối chính quyền và chính sách công
“Whistleblowers warned that systemic lobbying had morphed the regulatory watchdog into an arm of the corporatocracy.”
Sự lấp lánh chói lòa hoặc sự lóe sáng tài trí.
“The debate was enlivened by frequent coruscations of sardonic humor from the opposing bench.”
Chế độ xâu; lao dịch cưỡng bách không trả công cho lãnh chúa hoặc nhà nước phong kiến
“Thousands of villagers were conscripted under the corvée to fortify the river dikes before the floods.”
Nóm bạn bè thân thiết có cùng sở thích.
“The artist gathered an influential coterie of poets in her salon every Sunday.”
Tấm phủ trang trí ngoài cùng của chiếc giường
“An embroidered cotton counterpane covered the antique four-poster bed.”
Lỗ loe hình nón cho đầu vít
“The drill bit formed a precise countersink to hide the bolt head completely.”
Động tác nâng hai chân trước rồi nhảy nhấp nhô liên tiếp trên hai chân sau của ngựa biểu diễn.
“The rider mastered the courbette after months of conditioning the horse's haunches for elevated hops.”
Nước nấu nhanh từ thảo mộc và axit dùng để chần hải sản
“Poach the whole trout gently in aromatic court-bouillon.”
Gã đàn ông tự phụ, nông cạn, quá chú trọng vào vẻ ngoài bảnh chọe.
“No one took his critique seriously, dismissing him as an insufferable coxcomb.”
Người lái kiêm chỉ huy nhịp chèo ngồi ở đuôi thuyền đua.
“Shouting tactical splits through the microphone, the coxswain steered the eight across the finish line.”
Sự phê chuẩn cưỡng chế kế hoạch tái cơ cấu phá sản của tòa án bất chấp sự phản đối của nhóm chủ nợ.
“The corporate debtor secured a cramdown that restructured senior bond obligations without unanimous consent from institutional debt holders.”
Khung đinh sắt có răng nhọn gắn dưới đế ủng leo núi để bám vào băng tuyết trơn trượt.
“She kicked the front points of her crampon into the sheer ice wall to establish purchase.”
Cảm giác nôn nao, ốm yếu hoặc khó chịu do ăn uống vô độ hay say xỉn.
“He spent the morning nursing the acute crapulence that followed the seven-course feast.”
Sự rạn nứt vi mô trên bề mặt
“Excess UV exposure initiated crazing across the clear polycarbonate canopy.”
Chủ nghĩa sùng bái bằng cấp, coi trọng chứng chỉ hơn năng lực thực tế.
“HR's rigid credentialism prevented experienced self-taught programmers from reaching the interview stage.”
Tủ kệ dạng dài thấp đặt sát tường dùng lưu trữ đồ dùng phòng ăn hoặc văn phòng
“The serving platters rested atop the polished walnut credenza.”
Khoảng lõm hở giữa các ụ tường răng cưa của pháo đài.
“Archers released arrows through each crenel before ducking behind solid masonry.”
Dãy tường răng cưa gồm các khoảng trống và gờ chắn luân phiên trên đỉnh chiến lũy.
“Victorian restorations frequently added decorative crenellation to make suburban villas resemble feudal keeps.”
Vải kếp có bề mặt nhăn gai gợn sóng đặc trưng.
“Heavy silk crêpe was chosen for the mourning gown to avoid all reflective shine.”