Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 548 từ.
hoạt động kinh doanh chênh lệch tỷ giá giữa các loại tiền tệ hoặc giữa tiền giấy và tiền kim loại
“Before modern wire transfers, cross-border houses extracted reliable riskless margins through opportunistic agio-arbitrage across trading hubs.”
phần bù chênh lệch hối đoái
“Investors paid an agio-premium to exchange depreciated banknotes.”
tỷ giá chênh lệch tiền tệ
“A sudden spike in the agio-rate increased trading costs.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch tỷ giá
“Agio-trading supplied liquidity during the exchange crisis.”
người đầu cơ tiền tệ
“The agioist profited from swings in currency values.”
hoạt động đầu cơ chênh lệch tỷ giá hối đoái hoặc giá cổ phiếu biến động mạnh
“Strict border controls and monetary sanctions quickly fostered black-market agiotage across central currency corridors.”
Nhà đầu cơ tiền tệ hoặc chứng khoán kiếm lời từ chênh lệch tỷ giá chớp nhoáng
“Institutional agiotists exploited the sudden interest-rate disparity across offshore clearinghouses.”
khả năng chuyển nhượng pháp lý
“The parliamentary debate centered on the legal alienability of public parklands to private developers.”
Bên nhận chuyển nhượng bất động sản hoặc quyền sở hữu.
“The covenant strictly bound the alienee to maintain the historic facade of the newly acquired manor.”
Bên chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc bất động sản cho người khác.
“The warranty deed required the alienor to defend the clear title against any third-party claims.”
Cá nhân hoặc tổ chức cụ thể được phân bổ một phần cổ phiếu hoặc vốn trong quá trình phân phối.
“Each allocatee received a detailed schedule of when their restricted stock units would vest.”
Tờ phiếu đính kèm hối phiếu để ghi thêm chứng thực ký hậu
“The holder affixed an allonge to endorse the promissory note after the original margins were filled.”
Người hoặc tổ chức được phân bổ cổ phần hoặc tài sản
“Each institutional allottee received notice of their final share allocation following the oversubscribed IPO.”
Viên chức phụ trách việc phân phát của bố thí và cứu trợ người nghèo tại triều đình hoàng gia hoặc tu viện thời xưa.
“The abbey almoner dispensed loaves of bread and silver coins to pilgrims gathered outside the cloister gates.”
Hộp từ thiện treo tường ở lối vào các ngôi nhà cổ.
“Beside the heavy wooden front door hung a small iron alms-box from the nineteenth century.”
Khoản tiền phạt tài chính do tòa án tùy nghi ấn định mức độ.
“The magistrate imposed an amercement for failing to appear at the preliminary hearing.”
Sự khấu hao nợ hoặc giá trị tài sản vô hình theo lịch trình định kỳ.
“The mortgage repayment schedule clearly outlines the monthly interest and principal amortisation.”
nhà đầu tư mỏ neo
“The fintech firm secured a sovereign wealth fund as its principal anchor-investor.”
Quá trình chuyển đổi khoản vốn tích lũy thành chuỗi chi trả định kỳ cố định.
“Electing annuitization guarantees predictable income streams throughout retiree longevity.”
Niên kim kỳ hạn cố định không phụ thuộc vào sự kiện tử vong
“The trust purchased an annuity-certain to cover the beneficiary's university tuition over a strict five-year window.”
Hợp đồng thế chấp thu lợi nhằm trừ nợ.
“Under antichresis, the lender managed the estate harvests to extinguish the mortgage debt.”
điều khoản chống pha loãng cổ phiếu
“The fund insisted on antidilution rights before investing.”
Thái ấp bổng lộc, đất đai hoặc bổng lộc được cấp để chu cấp cho hoàng thân hoặc quan chức dưới quyền.
“The disputed province was historically allocated as an appanage to loyal junior princes of the dynasty.”
Người nắm giữ quyền định đoạt tài sản theo sự ủy nhiệm.
“The settlor named his eldest brother as the appointor with sole discretion to distribute the trust corpus.”
sự thẩm định giá trị chính thức của tài sản bảo đảm hoặc di sản
“The underwriter rejected the mortgage application following a notably deflated appraisement of the primary residence.”
Nhà kinh doanh chênh lệch giá lợi dụng sai biệt giá giữa hai thị trường.
“The arbitrageur exploited minor currency pricing discrepancies across foreign exchanges.”
Hoạt động hoặc tư cách của bên kiếm lợi nhuận từ chênh lệch giá trên các thị trường khác nhau.
“High-frequency trading firms transformed modern arbitrageurship into an algorithmic race.”
tổng khoản nợ gốc hoặc lãi đã quá hạn thanh toán tích lũy dồn ứ
“Default covenants triggered liquidation once the corporate borrower logged three consecutive quarters in arrearage.”
Biện pháp phong tỏa tài sản hoặc nợ của con nợ do bên thứ ba nắm giữ theo luật Scotland.
“The creditor obtained an order of arrestment on the debtor's bank accounts to prevent dissipation of disputed funds.”
Vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại do vi phạm một cam kết hoặc hợp đồng kinh tế bằng lời/hàm ý.
“The contractor brought an action of assumpsit against the developer for unpaid procurement costs.”
Khả năng kiểm toán và xác minh tính chính xác của hồ sơ, sổ sách kế toán và hệ thống tài chính.
“The enterprise software upgrade improved transaction auditability for upcoming regulatory reviews.”
Cá nhân hoặc tổ chức tài chính phê duyệt hạn mức tín dụng hoặc lệnh giải ngân giao dịch.
“The payment gateway required dual authorizer signatures on cross-border wires.”
Phụ cấp trực, khoản thù lao dành cho nhân viên sẵn sàng tăng ca khi được gọi.
“On-call IT specialists receive availability-pay regardless of whether an emergency occurs.”
Bảo lãnh tài chính bằng chữ ký trên hối phiếu nhằm cam kết thanh toán vô điều kiện.
“The trade bank provided an aval on the promissory note to reassure the foreign exporter.”
người bảo lãnh hối phiếu
“The avalist agreed to settle invoices if the debtor defaulted.”
tính tham lam tài sản, sự hám lợi
“Corporate avariciousness led to safety shortcuts on the oil rig.”
Hành vi tính lại chi phí phát sinh cho đối tác hoặc nhà thầu.
“The main contractor initiated back-charging for delays.”
Khoản tiền hối lộ dưới bàn để giành hợp đồng.
“The executive accepted a backhander to approve the vendor.”
Sự hỗ trợ kỹ thuật hoặc tài chính dự phòng cho dự án.
“The headquarters provided essential backstopping during the crisis.”
Gói giải cứu nội bộ bằng cách hủy bỏ nợ của chủ nợ và người gửi tiền.
“Regulators forced a bail-in to absorb loan losses without taxpayer money.”
Khoản tiền lót tay hoặc hoa hồng không chính thức chi trả để xúc tiến thủ tục thương mại và thông quan.
“The logistics firm faced compliance scrutiny after port managers demanded systematic baksheesh to release impounded cargo.”
Mô hình phân phối bảo hiểm qua ngân hàng.
“The merger aimed to expand their bancassurance operations across Southeast Asia to capture an emerging middle class.”
Đơn vị tiền tệ quốc tế mang tính thanh toán bù trừ do John Maynard Keynes đề xuất để giải quyết mất cân bằng thương mại toàn cầu.
“Proponents of monetary reform revisited the concept of the bancor to mitigate systemic trade deficits in global finance.”
Hành động tài trợ toàn bộ vốn cho dự án hoặc doanh nghiệp.
“Venture bankrolling allowed the startup to scale rapidly.”
Hiện tượng trượt mức cơ sở, xảy ra khi mục tiêu cung tiền tích lũy sai lệch dần do việc tái xác định định kỳ mức xuất phát điểm.
“Persistent base-drift undermined the central bank's inflation credibility by obscuring the true extent of monetary expansion.”
Rủi ro chênh lệch cơ sở giữa giá của công cụ phòng ngừa rủi ro và giá của tài sản cơ sở được bảo hiểm.
“The airline suffered losses from basis risk because jet fuel price spikes diverged sharply from the crude oil futures it used as a hedge.”
Từ miêu tả kế toán viên quá chi ly về chi phí.
“The bean-counters rejected our budget request for equipment.”
Trái phiếu vô danh; chứng chỉ nợ vô danh trao toàn bộ quyền nhận lãi suất và tiền gốc cho người thực tế đang cầm giữ nó.
“To combat cross-border tax evasion and money laundering, financial authorities phased out the issuance of anonymous bearer bonds.”
Thủ thuật bán cổ phiếu vào cuối ngày và mua lại vào sáng hôm sau để ghi nhận khoản lỗ nhằm mục đích giảm thuế.
“New tax regulations have made bed-and-breakfasting much more difficult for retail investors to execute legally.”
Nữ ân nhân.
“The orphaned siblings owed their education and comfortable lives entirely to an anonymous benefactress.”
Tài sản để lại theo di chúc.
“The matriarch left a generous monetary bequest to each of her grandchildren.”
Chế độ song kim dùng cả vàng và bạc làm chuẩn giá trị tiền tệ.
“Nineteenth-century economists debated switching from gold standard to bimetallism.”
Bên thâu tóm thù địch; thực thể tiến hành mua lại doanh nghiệp mục tiêu bất chấp sự phản đối của ban quản trị hiện hành.
“The board adopted a poison pill defense to stave off the aggressive tender offer made by an opportunistic black knight.”
Quyền cầm giữ bao quát toàn bộ tài sản hiện có và hình thành trong tương lai của bên vay để bảo đảm khoản nợ.
“To secure the mezzanine financing, the startup had to grant the institutional debt fund a blanket lien over its entire balance sheet.”
Cơ chế thương lượng tài chính hoặc hợp đồng thuê nhằm trộn mức giá cũ và mới đổi lấy việc gia hạn thêm thời gian.
“The commercial tenant negotiated a blend-and-extend agreement to lock in lower rent per square foot during the market downturn.”
Quỹ ủy thác kín; thỏa thuận tài chính trao toàn quyền quản lý tài sản cho bên thứ ba độc lập nhằm triệt tiêu xung đột lợi ích.
“Upon assuming public office, the trade minister liquidated personal equity holdings and placed all assets into a blind trust.”
Thủ đoạn thao túng thị trường bất động sản để ép giá.
“Unscrupulous agents engaged in blockbusting to clear the commercial area.”
Việc nắm giữ một khối lượng cổ phần tập trung đủ lớn để gây ảnh hưởng trực tiếp lên cơ cấu quản trị doanh nghiệp.
“Institutional blockholding in the conglomerate led to major board overhauls and the divestiture of non-core business segments.”
Trung tâm lừa đảo nơi các nhân viên bán hàng dùng áp lực cao để ép khách mua các khoản đầu tư mờ ám.
“The regulatory commission shut down the boiler-room that was aggressively pushing worthless penny stocks.”
Chiến lược đầu tư mua các tài sản đã rớt giá thê thảm với hy vọng chúng sẽ phục hồi.
“After the tech bubble burst, some brave hedge funds engaged in bottom-fishing to acquire undervalued assets.”