Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 505 từ.
sự sửa đổi, bổ sung
“Were they to propose an amendment, we would review it.”
Người phân xử hoặc trọng tài độc lập giải quyết khiếu nại, tranh chấp lao động nội bộ.
“The union and management agreed on an independent arbiter to settle the collective bargaining deadlock.”
Thủ tục trọng tài giải quyết tranh chấp ngoài tòa án
“The corporate contract stipulated that all financial conflicts must be resolved via binding arbitration.”
Người quản lý thư tịch
“The university archivist cataloged the founding charter.”
Người có tham vọng đang nỗ lực tranh đua để đạt chức danh hoặc vị trí cấp cao.
“Each managerial aspirant was required to present a five-year departmental growth roadmap.”
Bên nhận chuyển nhượng quyền lợi
“The corporate assignee acquired all patent rights under the restructuring agreement.”
Bên chuyển nhượng quyền lợi
“The assignor forfeited all future claim to royalty distributions upon execution.”
Sự giảm nhân sự tự nhiên (nghỉ việc, nghỉ hưu)
“The firm reduced headcounts through natural attrition rather than layoffs.”
Hệ thống tự động đăng ký người lao động vào chương trình lương hưu nơi làm việc trừ khi họ chủ động từ chối
“Auto-enrolment dramatically increased pension participation among low-income workers who had previously saved nothing for retirement.”
Bộ phận hậu cần tài chính đảm nhận xử lý thanh toán, lưu ký và chứng từ giao dịch mà không tiếp xúc khách hàng.
“The clearing bank transferred fifty trade reconciliation tasks to its back-office team in Edinburgh.”
Tài liệu cung cấp thông tin nền tảng gửi cho phóng viên để bổ sung bối cảnh lịch sử hoặc kỹ thuật cho một tin tức thời sự.
“The ministry attached a detailed backgrounder explaining the legal precedents before taking questions from the press corps.”
Sự tích hợp ngược dòng bằng cách thâu tóm nhà cung ứng đầu vào.
“The manufacturer pursued backward integration by acquiring its primary lithium mine supplier.”
Cảnh vệ tòa án hoặc viên chức cưỡng chế thi hành án
“The bailiff escorted the disruptive spectator out of the courtroom on the judge's command.”
Thước đo, tiêu chuẩn đánh giá
“Quarterly revenue targets serve as our main benchmark.”
Việc đối chuẩn hiệu suất hoạt động với các tiêu chuẩn hoặc đối thủ cạnh tranh.
“Internal benchmarking helped identify inefficiency in supply chain handling.”
Phương pháp làm việc chuẩn mực đã qua thực chứng đem lại hiệu quả cao nhất.
“Adopting agile frameworks represents international best-practice in software engineering.”
Hành động đưa một cá nhân, công ty hoặc tổ chức vào danh sách đen cấm giao thương hoặc việc làm.
“The multilateral regulatory body enforced the blacklisting of non-compliant offshore jurisdictions.”
Tập hợp báo cáo và tài liệu phục vụ kỳ họp hội đồng quản trị.
“The company secretary finalized the quarterly boardpack late Friday evening.”
điều khoản chuẩn hóa thường dùng trong văn bản hợp đồng
“Legal inserted boilerplate indemnity clauses into every standard vendor agreement.”
Tổng quỹ tài chính trích ra để phân bổ tiền thưởng cho người lao động.
“Strong fiscal margins expanded the year-end bonus-pool by twenty percent.”
Khả năng gượng dậy và phục hồi thành tích sau khủng hoảng sự nghiệp.
“His remarkable career bounce-back culminated in a partner promotion.”
Hiện tượng thất thoát nhân lực chuyên môn cao sang doanh nghiệp hoặc khu vực khác.
“Stagnant salaries triggered an internal brain-drain toward rival consulting shops.”
Nhóm chuyên gia tư vấn then chốt hỗ trợ trực tiếp cho lãnh đạo doanh nghiệp.
“The CEO convened her brain-trust to draft the contingency reorganisation plan.”
nhận diện thương hiệu
“A cohesive brand identity helps customers instantly recognize the product line.”
Tầng lớp quản lý thượng tầng nắm quyền chỉ đạo tối cao trong doanh nghiệp.
“Top brass mandated immediate cost reductions across all overseas subsidiaries.”
hành vi vi phạm nghĩa vụ pháp lý
“The victim sued for negligent breach-of-duty.”
Bản luận chứng giải trình hiệu quả kinh tế để thuyết phục cấp trên cấp vốn.
“The product lead presented a solid business-case for automating internal workflows.”
Chủ nghĩa thăng tiến bất chấp
“Rampant careerism within the department destroyed trust among team members.”
Kẻ tham vọng thăng tiến
“Colleagues viewed him as an aggressive careerist who only accepted high-visibility tasks.”
Xu hướng chuyển đổi hợp đồng dài hạn sang hợp đồng thời vụ hoặc tạm thời.
“The casualization of retail jobs left many workers without health insurance.”
sự tập trung quyền lực quản lý hoặc điều hành vào một đầu mối
“Corporate centralisation stripped regional branch managers of their hiring autonomy.”
Sự tập quyền; việc dồn quyền ra quyết định hành chính vào một cơ quan trung ương duy nhất.
“The new constitution rolled back bureaucratic centralization, devolving fiscal decisions to provincial governors.”
chế độ đồng quyết định (đại diện người lao động tham gia HĐQT doanh nghiệp)
“German corporate governance mandates co-determination, allowing factory workers a voice in board policy.”
Quá trình thương lượng tập thể giữa đại diện công đoàn và người sử dụng lao động.
“Union leaders entered collective bargaining to secure improved pension benefits.”
Quá trình nghiệm thu, đưa máy móc hoặc dự án vào vận hành chính thức.
“The plant manager supervised the commissioning of the automated assembly line.”
Năng lực chuyên môn
“The assessment measures core leadership competency across five distinct operational areas.”
sự tuân thủ
“The company insists on strict compliance with safety regulations.”
Cán bộ quản lý cấp cao phụ trách giám sát kế toán, ngân sách và kiểm soát tài chính.
“The corporate comptroller refused to sign off on the expense budget without detailed audit documentation.”
tính bảo mật, sự cẩn mật
“Medical records require strict confidentiality to protect patient privacy.”
Thỏa thuận bảo mật thông tin giữa các bên kinh doanh.
“Consultants signed a confidentiality agreement prior to accessing proprietary source code.”
Người nhận hàng trong hợp đồng vận chuyển
“The freight carrier will release the shipment once the consignee signs the customs clearance declaration.”
Lô hàng vật tư hoặc thành phẩm được gửi đi
“The factory rejected the latest consignment of raw steel sheets due to surface defects.”
Người gửi hàng, cá nhân hoặc doanh nghiệp bàn giao hàng hóa cho đơn vị vận tải để chuyển đi.
“The freight forwarder informed the consignor that the cargo pallet had cleared export customs inspection.”
sự việc bất ngờ, kế hoạch dự phòng
“We developed a contingency plan in case of power failure.”
Sự bổ nhiệm bạn bè vào vị trí quan trọng bất chấp năng lực
“Staff members condemned the hiring decisions as blatant cronyism.”
Hoạt động huy động cộng đồng
“Map navigation apps rely heavily on crowdsourcing real-time traffic updates.”
Hành vi chiếm đoạt tên miền
“The tech giant filed a lawsuit against cybersquatting involving their new brand suffix.”
sự xâm nhập trái phép vào dữ liệu nhạy cảm
“The retailer announced a data breach that exposed millions of customers' credit card numbers.”
Sự xói mòn hoặc suy giảm kỹ năng chuyên môn
“Automation led to deskilling in traditional manufacturing assembly.”
sự tinh giản quy mô bộ máy nhân sự doanh nghiệp
“Drastic company downsizing resulted in thousands of middle managers receiving termination packages.”
người dùng cuối
“The software's interface was redesigned with the end‑user in mind.”
ngành công nghiệp non trẻ, lĩnh vực sản xuất mới chớm nở
“Subsidies helped protect the fledgling industry from established foreign competitors.”
đội ngũ tuyến đầu
“Front‑line staff receive daily briefings on safety protocols.”
Sự đơm hoa kết trái, sự hiện thực hóa kế hoạch.
“After years of intense lobbying, their environmental bill finally came to fruition.”
Tạm nghỉ việc không lương theo yêu cầu công ty
“Engineers returned to work after a three-month furlough during the downturn.”
lệnh trích thu nhập trực tiếp để siết nợ
“Failure to clear personal tax liabilities can result in wage garnishment.”
Nền kinh tế việc làm tự do, ngắn hạn theo hợp đồng độc lập.
“The rise of the gig economy altered traditional employment structures completely.”
lỗi sai rành rành, sai sót quá rõ ràng khó bỏ qua
“A glaring error in the financial report caused the firm to overestimate its quarterly profits.”
Rào cản vô hình ngăn phụ nữ/thiểu số thăng tiến cấp cao
“Many qualified women still struggle to break through the corporate glass ceiling.”
Tiêu chuẩn vàng, thước đo mực thước nhất để đối chiếu.
“Double-blind randomized trials remain the gold standard for verifying clinical efficacy.”