Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 91 từ.
Các mối quan hệ xã giao thông thường.
“He maintained numerous casual acquaintanceships but kept his inner circle tiny.”
Thuộc về hoặc liên quan đến mối quan hệ giữa anh chị em ruột.
“The community practiced an adelphic inheritance model to keep ancestral land strictly within siblings.”
Tục chia sẻ phối ngẫu giữa anh em hoặc hôn nhân giữa các anh chị em trong một số cấu trúc thị tộc.
“Certain ancient pastoral tribes practiced adelphogamy to consolidate wealth and labor across generations.”
Nghi lễ phụng vụ Kitô giáo thời Trung Cổ nhằm liên kết hai người cùng giới thành mối quan hệ huynh đệ tâm linh được giáo hội công nhận.
“Byzantine records indicate that adelphopoiesis created sworn kinship bonds recognized by both community and church.”
Người đứng tên nhận một đứa trẻ làm con nuôi hợp pháp.
“The court demanded extensive background clearances before confirming the single adoptant as the child's legal guardian.”
Quan niệm hoặc phong tục xem con nuôi ngang hàng huyết thống
“The clan relied on adoptionism to integrate outsider families into line of succession.”
Người phụ nữ ngoại tình
“The scandal branded her as an adulteress.”
Có tính chất ngoại tình.
“He ended the adulterous affair to save his household.”
Người có quan hệ huyết thống bên nội.
“Only an agnate could claim rights to the traditional ancestral title.”
Thuộc về dòng họ bên nội (phụ hệ).
“The family maintained strict agnatic succession traditions.”
Mối quan hệ huyết thống tính theo dòng nội (phụ hệ).
“In traditional clan law, rights to ancestral inheritance depended entirely on verified agnation.”
Có xu hướng gây chia rẽ, làm xa cách hoặc tạo cảm giác ghẻ lạnh trong quan hệ.
“His alienative comments at family dinners gradually isolated him from his cousins.”
Việc xây dựng mạng lưới quan hệ xã hội, gia tộc
“Strategic alliance-making dominated elite social circles.”
Lấy tập thể hoặc người khác làm trung tâm; hướng về gia đình và cộng đồng hơn cá nhân.
“Raised in an allocentric household, she habitually subordinated her personal ambitions to familial welfare.”
Tâm lý coi trọng nhu cầu của tập thể và người khác trong giao tiếp xã hội.
“Strong allocentricity within extended families ensures communal care during crises.”
Thuộc về sự chăm sóc bảo bọc của người mẹ đỡ đầu hoặc các phụ nữ khác ngoài mẹ đẻ.
“Aunts and grandmothers provided allomaternal support while the mother resumed shift work.”
Việc chăm trẻ hộ; hành vi cưu mang và chăm sóc con non bởi những người phụ nữ ngoài mẹ ruột.
“Grandmothers and aunts frequently engaged in allomothering to lighten the burdens of new mothers.”
Tập quán cùng chăm sóc và nuôi dạy trẻ nhỏ bởi người thân hoặc thành viên trong cộng đồng.
“Village alloparenting reduced domestic strain by dispersing childcare duties among multiple households.”
Hòa quyện, sáp nhập hai gia đình hoặc nhóm người thành một thể thống nhất.
“The remarriage forced two distinct family cultures to amalgamate under one roof.”
Thuộc về hệ thống thân tộc song phương cho phép cá nhân lựa chọn gia nhập dòng cha hoặc dòng mẹ.
“In an ambilateral society, youths decide whether to settle among their father's or mother's kin.”
Hệ thống tính dòng dõi cho phép cá nhân lựa chọn liên kết theo bên nội hoặc bên ngoại.
“In an ambilineal kinship structure, youths decide which side of the family to affiliate with upon reaching adulthood.”
Chế độ thân tộc hai chiều, cho phép con cái tự do liên kết họ tộc theo bên nội hoặc ngoại.
“Ambilineality afforded families tremendous social flexibility during seasons of demographic shift or economic famine.”
Thuộc tập quán song cư (đôi vợ chồng mới cưới có quyền lựa chọn định cư bên gia tộc nhà trai hoặc nhà gái).
“Economic shifts made ambilocal residence popular among young couples, allowing them to lodge with whichever set of parents offered childcare.”
Tội sát hại bạn hữu (hành vi tước đoạt mạng sống của bạn bè, biểu trưng cho sự phản bội cùng cực trong tình bằng hữu).
“Shakespeare's drama explores the chilling psychology of amicicide as Macbeth turns against his comrade Banquo.”
Mối quan hệ xã hội đặc thù mang tính nghi thức và quyền uy giữa người cô ruột và các cháu.
“Under the tribal amitate, the paternal aunt exercised veto power over her nephew’s matrimonial choices.”
Thuộc tập quán cư trú bên cô ruột (vợ chồng mới cưới dọn về sống cạnh chị em gái của cha chú rể).
“Kinship researchers documented amitocal patterns in isolated clans where the paternal aunt exercised authority over family rituals.”
Tục thờ cúng tổ tiên.
“Ancestor-worship shaped the architectural layout of traditional clan halls in southern China.”
Chủ nghĩa sùng bái truyền thống và nguồn gốc tổ tiên.
“Aristocratic ancestralism dictated that only nobility of proven bloodlines could govern.”
Bà tổ, nữ thủy tổ của gia đình
“The matriarch was venerated as the family ancestress.”
Tục thờ cúng tổ tiên trong văn hóa truyền thống.
“Traditional agrarian societies maintained deep spiritual roots through ancestrism.”
Được xác lập hoặc diễn ra trước khi kết hôn, thường dùng cho thỏa thuận tài sản.
“The probate judge enforced the antenuptial agreement, barring the surviving spouse from electing against the decedent's will.”
Thuyết phản sinh sản, lập trường triết học đánh giá việc sinh ra đời là mang giá trị tiêu cực.
“Antinatalism posits that bringing sentient beings into existence inflicts unnecessary suffering.”
Kẻ thù không đội trời chung trong xung đột cá nhân/xã hội.
“The feud turned former childhood friends into bitter archenemies over time.”
Người thuộc thế hệ đi trước trực hệ trong gia phả (ông bà, cha mẹ).
“Custom dictated that land could only be inherited through direct male ascendants.”
Năng lực và xu hướng sẵn sàng giao thiệp, kết nối hòa hợp trong đời sống cộng đồng.
“Her extraordinary associability made her the natural matriarch of the community, uniting neighbors across ideological divides.”
Công khai thừa nhận một tình cảm, nghĩa vụ hoặc mối liên kết xã hội.
“He felt obligated to avow his enduring loyalty to his childhood companion.”
Có thái độ ân cần chu đáo như bác, chú.
“The senior partner treated junior associates with warm, avuncular affection.”
Tập tục thiết chế mối quan hệ ràng buộc và nghĩa vụ dạy dỗ giữa người cậu ruột và cháu trai.
“In societies practicing the avunculate, young boys are apprenticed and disciplined primarily by their maternal uncles.”
Thuộc tập quán cư trú bên cậu (đôi vợ chồng mới cưới về định cư gần hoặc cùng nhà với người anh em trai của mẹ chú rể).
“In traditional matrilineal clans, avunculocal residence ensured that the uncle could groom his sister's sons for upcoming familial duties.”
Tình trạng độc thân của nam giới.
“He finally left his long bachelordom behind when he met her at the autumn gala.”
Kẻ đâm thọc, nói xấu bạn bè sau lưng khi vắng mặt.
“The salon hostess stopped inviting the notorious backbiter once his cruel rumors alienated close friends.”
Thông cáo báo hỷ công khai tại giáo xứ trước lễ thành hôn.
“The village elders gathered at Sunday mass to hear the reading of the young couple's banns.”
Kẻ bảnh bao, người đàn ông chải chuốt và cực kỳ chú trọng đến ngoại hình.
“The wealthy beau spent hours meticulously arranging his cravat before venturing out.”
Việc sinh thành, duy trì nòi giống qua các thế hệ gia tộc.
“The dynastic chronicles recorded generations of begetting to validate the prince's claim to succession.”
Bức thư tình (thường đưa lên mặt báo scandal).
“The tabloid printed a intercepted billet-doux between the stars.”
Người thuộc dòng dõi quý phái, gia đình trâm anh thế phiệt.
“Despite marrying a prominent blueblood, she maintained an unpretentious demeanor among her childhood companions.”
Những người anh em huynh đệ, thành viên trong một hội đoàn hoặc giáo hữu thân thiết.
“The lodge members treated the newcomer like their own brethren from his very first meeting.”
Tình nghĩa huynh đệ keo sơn, lòng gắn bó chân thành như anh em ruột.
“Years of shared adversity forged an unshakable bond of brotherliness between the twin brothers.”
Đứa con rơi, con ngoài giá thú.
“The inheritance dispute was violently complicated by the sudden appearance of a wealthy duke's byblow.”
Có thói bè phái hẹp hòi, chỉ gắn kết nội bộ và lạnh nhạt với người ngoài.
“The newcomer felt alienated by the cliquish behavior of colleagues who ate lunch together in cold silence toward outsiders.”
Người có quan hệ huyết thống bên ngoại.
“Genealogists traced every cognate to establish the accurate matriarchal tree.”
Dựa trên cơ sở bạn đời thấu hiểu.
“They transitioned smoothly into a peaceful, companionate marriage in their later years.”
Che độ thiếp thất hoặc sống chung không cưới hỏi.
“Historical records show concubinage was common among wealthy feudal landowners.”
Người bạn nữ tri kỷ được tin cậy chia sẻ tâm sự.
“She shared her marital anxieties only with her lifelong confidante.”
Thuộc về tình cảm lứa đôi và đời sống riêng tư vợ chồng.
“After fifty years of connubial harmony, the elderly couple could anticipate each other's unspoken thoughts.”
Nóm bạn bè thân thiết có cùng sở thích.
“The artist gathered an influential coterie of poets in her salon every Sunday.”
Mối tình thoáng qua không nghiêm túc.
“His summer dalliance ended abruptly once he returned to university.”
Lễ đính hôn hoặc sự kết hôn.
“The solemn espousal took place in the ancestral village cathedral.”
Sự xác định mối quan hệ cha con hoặc dòng dõi.
“DNA evidence formally established his filiation to the deceased aristocrat.”
Hành vi sát hại con ruột do chính cha mẹ thực hiện.
“Overcome by severe postpartum psychosis, the distraught woman faced trial for unthinkable filicide.”