Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 275 từ.
Nhà kinh doanh chênh lệch giá lợi dụng sai biệt giá giữa hai thị trường.
“The arbitrageur exploited minor currency pricing discrepancies across foreign exchanges.”
Hoạt động hoặc tư cách của bên kiếm lợi nhuận từ chênh lệch giá trên các thị trường khác nhau.
“High-frequency trading firms transformed modern arbitrageurship into an algorithmic race.”
tổng khoản nợ gốc hoặc lãi đã quá hạn thanh toán tích lũy dồn ứ
“Default covenants triggered liquidation once the corporate borrower logged three consecutive quarters in arrearage.”
Biện pháp phong tỏa tài sản hoặc nợ của con nợ do bên thứ ba nắm giữ theo luật Scotland.
“The creditor obtained an order of arrestment on the debtor's bank accounts to prevent dissipation of disputed funds.”
Hợp đồng độc quyền thương mại do chính quyền quân chủ cấp cho một cá nhân hoặc công ty.
“The crown awarded an exclusive merchant asiento to supply precious commodities across imperial routes.”
Chuyên viên giám định hàm lượng kim loại quý thương phẩm
“The bullion dealer submitted gold bars to a certified assayer before finalizing the trade contract.”
Nhóm tài sản đầu tư cùng bản chất tài chính.
“Private credit emerged as a distinct asset-class offering higher yields than public bonds.”
Hệ số bảo đảm nợ bằng tài sản đo lường khả năng thanh toán nợ dài hạn
“Lenders required the borrower to maintain a minimum asset-coverage ratio of two-to-one throughout the facility term.”
Liên quan đến quản trị cân đối tài sản và nợ trả.
“The board reviewed asset-liability management strategies to mitigate sudden interest rate shifts.”
Thiếu hụt tài sản dự phòng dù có thể sở hữu thu nhập định kỳ đủ trang trải sinh hoạt
“Many middle-income families remain asset-poor, leaving them vulnerable to sudden macroeconomic downturns.”
Sở hữu nhiều tài sản cố định hoặc bất động sản nhưng có thể hạn chế về tiền mặt
“The asset-rich landowner utilized a bridge loan to unlock working capital without selling off heritage real estate.”
Hành vi mua lại doanh nghiệp giá rẻ rồi bán tháo từng phần tài sản để trục lợi.
“Private equity firms faced public backlash over predatory asset-stripping.”
Giao dịch hoán đổi tài sản kết hợp công cụ nợ với hợp đồng hoán đổi lãi suất
“The treasury desk executed an asset-swap to convert fixed coupon inflows into floating-rate returns.”
Quá trình tài sản hóa nguồn lực hoặc dòng tiền.
“The assetization of intellectual property allowed tech startups to secure institutional financing.”
Khả năng chuyển nhượng hợp pháp quyền đòi nợ hoặc tài sản tài chính cho bên thứ ba
“The loan agreement explicitly restricted the assignability of the promissory note without prior written consent.”
Sự chuyển giao hợp pháp quyền lợi, tài sản hoặc nợ.
“The deed of assignation transferred all future mineral royalty payments to the lender.”
Có thể chuyển giao nghĩa vụ nợ cho bên mua lại tài sản
“The commercial property featured an assumable low-interest mortgage that attracted foreign buyers.”
Vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại do vi phạm một cam kết hoặc hợp đồng kinh tế bằng lời/hàm ý.
“The contractor brought an action of assumpsit against the developer for unpaid procurement costs.”
ngang giá thực hiện
“Traders bought at-the-money options ahead of the report.”
Khả năng kiểm toán và xác minh tính chính xác của hồ sơ, sổ sách kế toán và hệ thống tài chính.
“The enterprise software upgrade improved transaction auditability for upcoming regulatory reviews.”
Đơn vị hoặc doanh nghiệp chịu sự kiểm toán tài chính
“The auditee furnished general ledgers and transaction manifests to external reviewers upon request.”
Nhiệm kỳ hoặc chức vị của kiểm toán viên
“During her auditorship, she introduced stringent internal compliance protocols across divisions.”
người theo chủ nghĩa tự chủ tuyệt đối
“The political theorist described himself as an autarchist who rejected all forms of compulsory state regulation.”
Hệ thống kinh tế trong đó một quốc gia tự cung tự cấp hoàn toàn, không phụ thuộc vào thương mại quốc tế
“The regime's pursuit of autarchy led to chronic shortages of goods that could not be produced domestically.”
tự cung tự cấp kinh tế
“The regime pursued autarkic trade policies that severely choked imported manufacturing components.”
Nền kinh tế tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào thương mại quốc tế.
“The regime pursued autarky, severely restricting foreign trade to protect domestic industries.”
sự cấp quyền chi tiêu
“Board authorisation was required for capital expenditure.”
Cá nhân hoặc tổ chức tài chính phê duyệt hạn mức tín dụng hoặc lệnh giải ngân giao dịch.
“The payment gateway required dual authorizer signatures on cross-border wires.”
Hiện tượng tự tương quan giữa các biến số số liệu kinh tế lượng theo chuỗi thời gian.
“The econometric model produced biased forecast intervals because the disturbance errors exhibited autocorrelation.”
Phụ cấp trực, khoản thù lao dành cho nhân viên sẵn sàng tăng ca khi được gọi.
“On-call IT specialists receive availability-pay regardless of whether an emergency occurs.”
Bảo lãnh tài chính bằng chữ ký trên hối phiếu nhằm cam kết thanh toán vô điều kiện.
“The trade bank provided an aval on the promissory note to reassure the foreign exporter.”
bảo lãnh thương phiếu
“Banks often avalise trade bills to reduce counterparty risk.”
người bảo lãnh hối phiếu
“The avalist agreed to settle invoices if the debtor defaulted.”
bảo lãnh thanh toán hối phiếu
“The issuing bank agreed to avalize the supplier's commercial bill to facilitate fast clearing.”
tính tham lam tài sản, sự hám lợi
“Corporate avariciousness led to safety shortcuts on the oil rig.”
tính theo tỷ giá trung bình
“Exporters used average-rate contracts to hedge foreign currencies.”
chiến lược mua dần định kỳ để giảm thiểu giá vốn bình quân gia quyền của tài sản
“Systematic dollar-cost averaging shields conservative retail portfolios from disastrous entry-timing blunders in volatile crypto assets.”
chiến lược bình quân giá xuống
“Averaging-down increased fund exposure during market downturns.”
Hành vi tính lại chi phí phát sinh cho đối tác hoặc nhà thầu.
“The main contractor initiated back-charging for delays.”
Khoản tiền hối lộ dưới bàn để giành hợp đồng.
“The executive accepted a backhander to approve the vendor.”
bán lại với giá thấp hơn
“He backsold the remaining tickets at half price.”
Sự hỗ trợ kỹ thuật hoặc tài chính dự phòng cho dự án.
“The headquarters provided essential backstopping during the crisis.”
Uốn cong ngược về sau; đường cung lao động mô tả xu hướng người lao động chọn nghỉ ngơi thay vì làm thêm khi lương tăng vượt ngưỡng.
“Labor economists identified a backward-bending supply curve among highly compensated specialists who opted for shorter working weeks over bonus pay.”
Tình trạng giá giao ngay cao hơn giá hợp đồng tương lai.
“Severe supply shortages caused immediate backwardation in copper futures contracts.”
Gói giải cứu nội bộ bằng cách hủy bỏ nợ của chủ nợ và người gửi tiền.
“Regulators forced a bail-in to absorb loan losses without taxpayer money.”
Hợp đồng gửi giữ tài sản không chuyển giao sở hữu.
“The warehouse agreement constituted a legal bailment, placing strict duty of care on the custodian.”
Người gửi giữ, người bàn giao tài sản cho người khác bảo quản theo hợp đồng gửi giữ.
“The bailor retained ownership rights while the warehouse stored the valuable merchandise.”
Mô hình phân phối bảo hiểm qua ngân hàng.
“The merger aimed to expand their bancassurance operations across Southeast Asia to capture an emerging middle class.”
Đơn vị tiền tệ quốc tế mang tính thanh toán bù trừ do John Maynard Keynes đề xuất để giải quyết mất cân bằng thương mại toàn cầu.
“Proponents of monetary reform revisited the concept of the bancor to mitigate systemic trade deficits in global finance.”
Hành động tài trợ toàn bộ vốn cho dự án hoặc doanh nghiệp.
“Venture bankrolling allowed the startup to scale rapidly.”
Hiện tượng trượt mức cơ sở, xảy ra khi mục tiêu cung tiền tích lũy sai lệch dần do việc tái xác định định kỳ mức xuất phát điểm.
“Persistent base-drift undermined the central bank's inflation credibility by obscuring the true extent of monetary expansion.”
Rủi ro chênh lệch cơ sở giữa giá của công cụ phòng ngừa rủi ro và giá của tài sản cơ sở được bảo hiểm.
“The airline suffered losses from basis risk because jet fuel price spikes diverged sharply from the crude oil futures it used as a hedge.”
Trái phiếu vô danh; chứng chỉ nợ vô danh trao toàn bộ quyền nhận lãi suất và tiền gốc cho người thực tế đang cầm giữ nó.
“To combat cross-border tax evasion and money laundering, financial authorities phased out the issuance of anonymous bearer bonds.”
Thủ thuật bán cổ phiếu vào cuối ngày và mua lại vào sáng hôm sau để ghi nhận khoản lỗ nhằm mục đích giảm thuế.
“New tax regulations have made bed-and-breakfasting much more difficult for retail investors to execute legally.”
Có tính chất gây thiệt hại cho láng giềng; chính sách bảo hộ tìm cách giải quyết khó khăn nội địa bằng cách làm tổn hại kinh tế đối tác.
“Competitive currency devaluations during the crisis represented a classic beggar-thy-neighbour strategy that stifled global trade recovery.”
chuẩn mực dẫn đầu, cánh chim đầu đàn
“The company's quarterly earnings are considered a bellwether for the manufacturing sector.”
Tài sản để lại theo di chúc.
“The matriarch left a generous monetary bequest to each of her grandchildren.”
Tình trạng nền kinh tế có lạm phát và giảm phát xảy ra đồng thời ở các lĩnh vực khác nhau.
“We are experiencing biflation, as commodity prices soar while the value of debt-based assets plummets.”
Chủ nghĩa song phương trong quan hệ thương mại quốc tế.
“The trade ministry pivoted toward bilateralism, negotiating direct tariff pacts with key partners.”
Chế độ song kim dùng cả vàng và bạc làm chuẩn giá trị tiền tệ.
“Nineteenth-century economists debated switching from gold standard to bimetallism.”