Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 442 từ.
độ co giãn chéo (mức độ thay đổi cầu sản phẩm này theo giá sản phẩm khác)
“High cross-elasticity between train and bus fares indicates consumers treat them as direct substitutes.”
Thỏa thuận pháp lý theo đó hai hoặc nhiều thực thể kinh doanh cam kết đứng ra bảo lãnh nợ cho nhau.
“The subsidiaries executed a cross-guarantee to secure favorable borrowing terms from the banking syndicate.”
sở hữu chéo (tình trạng các công ty nắm giữ cổ phần lẫn nhau để củng cố quyền kiểm soát)
“Extensive cross-holding among group subsidiaries shielded executives from hostile takeover attempts.”
Lấy lãi từ một mảng kinh doanh có lợi nhuận cao để bù đắp thua lỗ cho mảng dịch vụ khác.
“The national postal operator cross-subsidizes remote rural mail deliveries using revenue from its urban parcel logistics.”
tài sản quý giá nhất của tập đoàn (thường bị bán đi để ngăn thâu tóm thù địch)
“The conglomerate sold its software subsidiary—the company's crown jewel—to pay down restructuring debts.”
Tiền mã hóa
“Traders speculate on volatile cryptocurrency values using automated algorithmic bots.”
Hiện thực hóa lợi nhuận hoặc thua lỗ trên giấy tờ thành nghĩa vụ thuế hoặc tiền thực tế thông qua việc thanh lý tài sản.
“The trader decided to liquidate equity positions to crystallize capital gains before tax reform took effect.”
kìm hãm hoặc kiểm soát mức độ lạm phát hay chi tiêu
“Monetary authorities raised interest rates steeply to curb consumer inflation expectations.”
Nghĩa vụ bảo quản và chịu trách nhiệm về tài sản hay dữ liệu được giao.
“Financial officers carry a strict custodial duty regarding client trust accounts.”
Tổ chức lưu ký chịu trách nhiệm giữ an toàn và quản lý tài sản tài chính cho khách hàng.
“Brokerages partner with an independent custodian to isolate investor assets from operational failures.”
tính chu kỳ (sự biến động theo nhịp thăng trầm của nền kinh tế)
“The construction industry suffers from high structural cyclicality tied to interest rate movements.”
tổn thất vô ích của phúc lợi xã hội do thị trường mất cân bằng
“Excessive tariffs on foreign steel triggered a notable deadweight loss across regional manufacturing.”
trái phiếu không bảo đảm bằng tài sản hữu hình
“Institutional investors bought the corporate debenture due to the firm's reliable credit record.”
người/thực thể bỏ nợ, xù nợ
“The credit bureau blacklisted the habitual defaulter from securing future loans.”
các trường hợp vỡ nợ, vi phạm nghĩa vụ
“Widespread loan defaults forced the credit institution into emergency liquidation.”
sự hoãn lại
“He applied for a deferment of his student loans while completing his medical residency.”
Sự hoãn lại, trì hoãn.
“Taxpayers may apply for a deferral of payment during financial hardship.”
mang tính giảm phát
“Deflationary pressures led consumers to postpone major retail purchases.”
Quá trình giảm đòn bẩy bằng cách bán bớt tài sản để trả bớt các khoản nợ tồn đọng.
“Painful corporate deleveraging restrained capital expenditures across the industrial sector.”
Tình trạng quá hạn thanh toán nhưng chưa đến mức bị xếp vào nhóm nợ mất vốn.
“Auto loan delinquency ticked upward as inflation squeezed disposable monthly earnings.”
Phí lưu kho bãi hoặc phí phạt lưu tàu do giữ hàng quá thời gian quy định
“The shipping agency faced hefty demurrage fees after cargo containers sat uncleared at the terminal.”
nơi lưu ký tiền bạc hoặc tài sản tài chính an toàn
“Commercial banks act as a depository for consumer savings while extending commercial loans.”
việc gỡ bỏ rào cản pháp lý nhằm tự do hóa thị trường
“Energy deregulation permitted new private providers to contest longstanding regional monopoly supply networks.”
công cụ tài chính phái sinh
“Speculators utilize complex derivative instruments to gamble on future commodity volatility.”
Sự chủ động hạ giá trị của đồng nội tệ so với các đồng tiền khác của ngân hàng trung ương.
“A sudden currency devaluation made domestic exports cheaper abroad but drastically increased import costs.”
Sự giải ngân tiền từ một tài khoản, quỹ tín dụng hoặc ngân sách cho mục đích cụ thể.
“Loan disbursement stalled until all co-signers submitted certified identity documentation.”
Yếu tố cản trở hoặc làm nản lòng thực hiện hành động
“High tariff rates serve as a disincentive to import.”
Sự cắt giảm khâu trung gian tài chính hoặc phân phối hàng hóa.
“Fintech platforms drove financial disintermediation by connecting micro-borrowers straight to individual lenders.”
Rút vốn hoặc ngừng cấp tiền đầu tư vào một khu vực kinh tế hay tài sản nào đó.
“Funds decided to disinvest from underperforming foreign sectors to protect shareholder dividends.”
thoái vốn khỏi lĩnh vực hoặc tài sản kém hiệu quả
“Corporate disinvestment from fossil energy accelerated as global carbon penalties kicked in.”
sự đa dạng hóa danh mục đầu tư hoặc ngành nghề kinh doanh
“Portfolio diversification protects long-term institutional endowments when tech sector valuations crater.”
thoái vốn hoặc bán tháo tài sản đầu tư
“The trust decided to divest from fossil fuels to align with ethical criteria.”
việc bán tháo hoặc thoái sạch toàn bộ tài sản đầu tư
“Ethical consumer backlash prompted an aggressive institutional divestment from tobacco producers.”
Lợi ích, phần thưởng thu lại
“Investing in nature yields long-term health dividends.”
khoản tiền trả trước khi mua tài sản trả góp
“A twenty percent down payment removes the requirement to buy private mortgage insurance.”
Thu hẹp quy mô
“Industries must downscale their resource consumption urgently.”
Mức giảm sút tài sản từ đỉnh xuống đáy của một danh mục đầu tư trong một giai đoạn nhất định.
“Conservative investors panicked when the tech-focused equity fund suffered a thirty-percent drawdown.”
hành vi bán phá giá tại thị trường xuất khẩu
“Domestic manufacturers filed formal protests accusing rival overseas mills of predatory steel dumping.”
Thị trường mà ở đó chỉ có hai doanh nghiệp lớn chiếm lĩnh và kiểm soát toàn bộ ngành hàng.
“The commercial aviation manufacturing sector functions as an effective duopoly between two aerospace giants.”
phân bổ hoặc chỉ định riêng một khoản quỹ cho mục đích cụ thể
“Lawmakers chose to earmark excess tax receipts entirely for rural power network upgrades.”
Tội biển thủ
“An internal audit exposed years of systematic embezzlement by the treasurer.”
gánh nặng tài chính, sự thế chấp ràng buộc
“The title deed revealed an unpaid encumbrance prohibiting property sale.”
Quỹ tài trợ hiến tặng, khoản tiền hiến tặng vĩnh viễn cho trường đại học để tạo nguồn thu nhập lâu dài.
“A generous private endowment funded the construction of the new nanotechnology research laboratory.”
cổ phiếu thể hiện quyền sở hữu vốn doanh nghiệp
“Retail participants redirected cash savings directly into high-yield equities to chase speculative returns.”
Tài khoản ký quỹ do bên thứ ba trung gian nắm giữ cho đến khi hợp đồng hoàn tất.
“Property buyers deposit earnest funds into escrow prior to finalizing real estate transfers.”
Tận dụng một kẽ hở trong luật hoặc quy định để đạt được lợi ích theo cách không được dự tính.
“Wealthy investors exploited a loophole in the tax code to defer liabilities indefinitely.”
trưng thu tài sản tư nhân để phục vụ mục đích công cộng
“The government reserved legal authority to expropriate private farmland for motorway construction.”
Sự trưng thu hoặc tước quyền sở hữu tài sản tư nhân của nhà nước vì mục đích công.
“Foreign mining syndicates sought treaty arbitration against involuntary asset expropriation.”
chi phí hoặc lợi ích ngoại ứng
“Carbon taxes aim to internalize the negative environmental externalities of fossil fuels.”
Mô hình kinh tế dựa vào việc khai thác tài nguyên thiên nhiên xuất khẩu.
“Critically assessing resource extractivism helps nations move toward sustainable growth.”
Biểu giá điện xả lưới, chính sách trợ giá mua lại điện tái tạo.
“The government introduced a feed-in tariff to stimulate private solar installations.”
thuộc trách nhiệm ủy thác quản trị tài sản
“Fund trustees bear an unyielding fiduciary duty toward all scheme beneficiaries.”
phổ cập tài chính, khả năng tiếp cận dịch vụ tài chính cho mọi người
“Mobile banking applications promote financial inclusion in remote provinces.”
ngành công nghiệp non trẻ, lĩnh vực sản xuất mới chớm nở
“Subsidies helped protect the fledgling industry from established foreign competitors.”
Sự hoãn nợ tạm thời do chủ nợ chấp thuận khi người vay gặp biến cố tài chính.
“The mortgage servicer granted six months of forbearance after the homeowner suffered unexpected job loss.”
tịch thu tài sản thế chấp (khi bỏ nợ)
“Lenders threatened to foreclose on the property following missed payments.”
Sự tịch thu tài sản
“The judge ordered the forfeiture of all assets acquired through illegal sales.”
Kẻ lừa đảo
“The fraudster targeted elderly individuals with fake investment schemes.”
không có rào cản thương mại hay chi phí giao dịch
“Regional treaties seek to establish completely frictionless trade between neighboring production hubs.”
phung phí tiền bạc hoặc thời gian vào việc vặt
“He frittered away his inheritance on fast cars and parties.”