Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 442 từ.
Tính chất hoặc nguyên tắc diễn ra đều đặn theo chu kỳ mỗi năm một lần.
“Strict annuality guidelines mandate that unused budget allocations expire on December 31st.”
quy đổi theo năm
“Quarterly yield statistics required annualization to compare performance with bond benchmarks.”
Quy đổi số liệu ngắn hạn thành tỷ lệ tương đương cho toàn bộ một năm.
“Financial analysts annualize quarterly returns to benchmark performance against treasury yields.”
Được quy đổi ra tỷ lệ tương đương tính theo một năm dương lịch.
“The company reported an annualized growth rate of twelve percent across all divisions.”
Lợi nhuận đầu tư được quy đổi về mức tương đương hàng năm để so sánh các khoản đầu tư có kỳ hạn khác nhau
“The fund's annualized return over a decade masked several years of severe losses hidden by compounding gains.”
Chuyển đổi một quỹ tích lũy thành dòng thanh toán niên kim định kỳ suốt đời.
“Pensioners decide to annuitize lump-sum savings upon reaching statutory retirement ages.”
Hợp đồng bảo hiểm niên kim chi trả một khoản tiền cố định đều đặn cho người thụ hưởng.
“Retirees often purchase an annuity to guarantee predictable cash flow throughout old age.”
Phòng ngừa và bài trừ nạn tham nhũng trong bộ máy công quyền.
“The ministry introduced stringent anti-corruption measures to scrutinize government procurement contracts.”
Chống bán phá giá nhằm bảo vệ doanh nghiệp nội địa khỏi hàng nhập khẩu dưới giá thành.
“The trade commission launched an anti-dumping investigation into subsidized steel shipments from abroad.”
Các quy định và luật lệ phòng chống rửa tiền.
“Banks must employ strict anti-money laundering protocols when processing large international wire transfers.”
Tập hợp các quy định và thủ tục pháp lý nhằm ngăn chặn việc che giấu nguồn gốc bất hợp pháp của tiền
“The correspondent bank was fined heavily for anti-money-laundering failures that allowed suspicious wire transfers to pass undetected.”
Thuộc về hoặc phục vụ công tác chống tham nhũng, hối lộ trong chính quyền.
“The parliament created a specialized antigraft agency to audit government procurement programs.”
Nhằm chống độc quyền thương mại và thúc đẩy cạnh tranh lành mạnh.
“Regulators enacted strict antimonopoly measures to prevent the telecommunications merger from stifling competition.”
Chống độc quyền nhằm bảo vệ cạnh tranh thương mại lành mạnh.
“Regulators launched an antitrust inquiry into the proposed merger between the two airline carriers.”
sự phân bổ, chia phần tỷ lệ theo kích cỡ hoặc mức đóng góp
“Basin authorities oversee the equitable apportionment of irrigation water among member farming districts.”
đã được định giá chuyên môn
“The bank lent money against the appraised value of the land.”
Nhà lập pháp nắm quyền phân bổ ngân sách nhà nước; kẻ chiếm đoạt tài sản công.
“The lead appropriator slashed proposed maritime security expenditures in committee.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch giá giữa các thị trường
“Computerized trading algorithms exploit currency arbitrage opportunities within milliseconds.”
Phương pháp định giá tài sản tài chính dựa trên nguyên tắc không tồn tại cơ hội kiếm lợi nhuận phi rủi ro mà không bỏ vốn
“Derivatives traders applied arbitrage-free pricing models to ensure their options book contained no exploitable inconsistencies.”
Chịu thuế hoặc có thể tính thuế
“Capital gains from offshore divestments are treated as assessable income.”
phân bổ tài sản đầu tư
“Pension funds maintain a conservative asset allocation heavily weighted toward government bonds.”
được đảm bảo bằng tài sản
“Investors bought asset backed securities for stable yields.”
Phân loại nhóm tài sản có đặc tính rủi ro và lợi nhuận tương đồng.
“Equities remain the primary asset class targeted for aggressive long-term growth.”
chiêu trò thâu tóm rồi bán tháo từng phần tài sản công ty
“The private equity fund faced harsh public criticism for its asset stripping of local retailers.”
Chỉ một chứng khoán tài chính có giá trị được thế chấp bằng tài sản vật chất hoặc các khoản phải thu.
“The bank issued asset-backed commercial paper to raise short-term liquidity.”
Chứng khoán tài chính được đảm bảo bởi một nhóm tài sản như các khoản vay hoặc các khoản phải thu
“The bank packaged its car loans into an asset-backed security and sold it to institutional investors seeking steady yield.”
tối giản tài sản cố định
“Software firms leverage asset-light operational models to achieve rapid scalable global expansion.”
Có thể chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc hợp đồng cho bên thứ ba
“The lease is assignable, so the tenant can transfer it to a new occupant with the landlord's consent.”
Bên nhận chuyển nhượng quyền lợi
“The corporate assignee acquired all patent rights under the restructuring agreement.”
Bên chuyển nhượng quyền lợi
“The assignor forfeited all future claim to royalty distributions upon execution.”
Tình huống một bên trong giao dịch tài chính có thông tin nhiều hơn bên kia, tạo ra lợi thế bất công
“Asymmetric information between the borrower and the bank led to the lender mispricing the credit risk.”
Rủi ro bất đối xứng (chênh lệch lớn giữa lỗ và lãi).
“Options strategies allow investors to construct trades with favorable asymmetric risk profiles.”
Phần vốn mà nhà đầu tư có thể mất hoàn toàn nếu khoản đầu tư thất bại
“Venture funds by definition deploy at-risk capital into early-stage companies with no guaranteed return.”
Chứng nhận chính thức rằng một tài liệu hoặc báo cáo tài chính là chính xác.
“The independent auditor must attest to the validity of the corporate earnings report.”
Loại chứng khoán nợ có lãi suất được thiết lập định kỳ thông qua đấu giá trên thị trường
“Investors holding auction rate securities were caught off guard when the auctions failed during the 2008 credit crisis.”
rà soát, kiểm tra kỹ lưỡng
“She decided to audit her monthly digital subscriptions.”
Dấu vết hồ sơ kiểm toán ghi lại chuỗi giao dịch.
“Financial regulators examined the digital audit trail to detect suspicious wire transfers.”
chính sách thắt lưng buộc bụng
“Public infrastructure deteriorated rapidly after several years of fiscal austerity.”
biện pháp thắt lưng buộc bụng
“The government passed an austerity measure to slash national debt.”
Tự cấp tự túc, đóng cửa kinh tế độc lập không phụ thuộc ngoại thương
“Cut off by global embargoes, the island turned inward and adopted an autarchic survival strategy.”
Tổng giá trị cổ phần tối đa mà một công ty được phép phát hành theo điều lệ đã đăng ký
“The startup increased its authorised capital before the Series B round to accommodate the new share issuance.”
Lệnh chuyển tiền tự động định kỳ.
“Setting up an automatic transfer to savings helps automate personal monthly investment habits.”
Số tiền thu được ròng sau khi bán tài sản hoặc trừ đi các chi phí chiết khấu.
“The company utilized the net avails of the bond issue to modernize manufacturing equipment.”
Ngân hàng hoặc bên thứ ba đứng ra cam kết thanh toán hối phiếu nếu người thụ lệnh vỡ nợ.
“If the original debtor defaults upon maturity, the creditor holds legal recourse directly against the avaler.”
Chiến lược bình quân giá xuống (mua thêm tài sản khi giá giảm để giảm chi phí trung bình).
“By averaging down during the market correction, she reduced her break-even point significantly.”
E ngại, không thích (rủi ro).
“Risk-averse investors usually prefer government bonds over highly volatile startup equities.”
Hành động ngăn chặn hoặc tránh một rủi ro, tổn thất trong kinh doanh
“Quick intervention by the central bank was crucial in averting a full-blown credit crisis.”
tiền đút lót
“The contractor paid a back-hander for the permit.”
Bộ phận hậu cần tài chính đảm nhận xử lý thanh toán, lưu ký và chứng từ giao dịch mà không tiếp xúc khách hàng.
“The clearing bank transferred fifty trade reconciliation tasks to its back-office team in Edinburgh.”
Nợ thuế chưa nộp
“The revenue authority assessed heavy penalties on unpaid back-tax liabilities.”
Hành vi ghi lùi ngày (chứng khoán / hợp đồng)
“An internal investigation exposed illegal stock option backdating by executives.”
Sự dồn tải trọng công việc vào đoạn sau
“Backloading project deliverables created unnecessary pressure on quality assurance teams near launch.”
Nguồn hỗ trợ tài chính dự phòng cuối cùng để bảo đảm nghĩa vụ nợ hoặc thanh khoản.
“The treasury agreed to act as a backstop for the national housing finance agency.”
Quá trình kiểm thử chiến lược đầu tư tự động bằng cách chạy thử trên dữ liệu giá quá khứ.
“Extensive backtesting showed that the algorithm consistently failed during sudden liquidity shortages.”
Sự tích hợp ngược dòng bằng cách thâu tóm nhà cung ứng đầu vào.
“The manufacturer pursued backward integration by acquiring its primary lithium mine supplier.”
hợp đồng bảo lãnh tại ngoại
“The suspect posted a bail-bond to secure release.”
bên nhận giữ tài sản
“The bailee must exercise reasonable care.”
Tính gộp vào, phản ánh sẵn vào định giá hoặc dự báo
“Investors believe the interest rate cut is already baked into the stock price.”
hành động chuyển dư nợ tín dụng sang nơi khác để chịu lãi thấp hơn
“A balance transfer helped him consolidate three high-interest loans into one zero-rate account.”
Cán cân thanh toán ghi chép toàn bộ dòng tiền tệ luân chuyển vào và ra khỏi một quốc gia trong kỳ.
“A steep drop in goods exports pushed the nation's balance-of-payments into severe deficit.”