Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 147 từ.
lễ đính hôn, lời ước hẹn hôn nhân chính thức giữa hai người
“Their formal betrothal was celebrated with an exchange of rings in front of both families.”
đã đính hôn
“The two royal families agreed that their betrothed children would marry upon turning eighteen.”
người phạm tội hai chồng hoặc hai vợ
“The bigamist was exposed by his first wife.”
tội hai vợ hoặc hai chồng, hành vi kết hôn khi chưa ly hôn
“He was prosecuted for bigamy after investigators found two active marriage certificates.”
Thành viên cá biệt hoặc người bị coi là nỗi thất vọng của cả dòng họ.
“Having abandoned the family law firm for street art, Marcus was treated as the black sheep.”
Gia đình ghép bao gồm vợ chồng và con riêng của từng người hoặc con chung.
“Establishing balanced house rules took patience during their first year as a blended family.”
Mối dây liên kết huyết thống ruột thịt
“Despite their ideological differences, their deep blood tie kept them unified during crises.”
Người bạn tri kỷ, chí cốt luôn đồng hành và chia sẻ mọi buồn vui.
“The two elderly neighbors have been boon companions since their early childhood.”
tình đồng chí, tình bạn gắn bó
“The intense training camp fostered a deep sense of camaraderie among the athletes.”
độc thân, tuyệt dục
“He decided to remain celibate until he felt truly ready to commit to a serious relationship.”
Sự giám sát, việc đi kèm quản lý giới trẻ tại các sự kiện xã hội.
“Strict chaperonage was enforced during the youth club's overnight excursion.”
Trách phạt, răn dạy nghiêm khắc thành viên trong gia đình.
“The mother chastised her young son for lying about his homework grades.”
Việc nuôi dạy con cái trong gia đình.
“Disagreements over child-rearing practices remain a primary source of tension between newlyweds.”
Việc sinh đẻ, thiên chức mang thai và sinh con.
“Modern couples often delay childbearing until both partners establish stable careers.”
thân thiết quá mức, gắn bó suồng sã
“The detectives grew suspicious when the suspect became overly chummy with the guard.”
cục bộ họ hàng, khép kín và chỉ thiên vị người trong phe cánh của mình
“The villagers were notoriously clannish, making it hard for newcomer families to feel accepted.”
bè phái, có tính cục bộ khép kín đối với người ngoài
“The social scene at the club was notoriously cliquey and difficult for newcomers to enter.”
Người đồng thừa kế tài sản gia đình.
“The three sisters were named co-heirs to their grandfather's coastal estate.”
Việc đồng nuôi dạy con sau khi ly hôn hoặc ly thân.
“Successful co-parenting requires clear communication between former spouses.”
Nuông chiều quá mức, bảo bọc quá đáng.
“Overprotective parents who coddle their teenagers often impede their social independence.”
Sự phụ thuộc lẫn nhau một cách thiếu lành mạnh trong mối quan hệ tình cảm.
“Through therapy, the couple recognized that their unhealthy codependency was stifling their personal growth.”
sống thử, sống chung
“Many young couples choose to cohabit for several years before deciding to tie the knot.”
việc sống thử, chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn
“Before deciding on marriage, they opted for two years of cohabitation to test their compatibility.”
ngó lơ, đối xử lạnh nhạt
“Colleagues cold-shouldered him after the leak.”
dễ chịu, thoải mái khi ở bên cạnh mà không cần phải gượng ép trò chuyện
“They walked through the park in companionable silence, simply enjoying each other's presence.”
người đồng hương, đồng bào có cùng tổ quốc hoặc xuất thân
“Living abroad made her appreciate every encounter with a fellow compatriot at social gatherings.”
Thuộc về đời sống vợ chồng, liên quan trực tiếp đến mối quan hệ phu thê.
“They pledged to protect their conjugal harmony despite external pressures from both families.”
mối quan hệ huyết thống, sự cùng chung dòng máu
“The legal code in many jurisdictions prohibits marriage between individuals of close consanguinity.”
Giai đoạn tìm hiểu, thời gian hẹn hò trước khi kết hôn.
“Their traditional courtship lasted two years before they decided to exchange vows.”
Bạn thân, cạ cứng trong nhóm xã hội.
“He preferred spending weekends drinking beer with his high-school cronies.”
Truất quyền thừa kế, tước bỏ tư cách nhận tài sản của người thừa kế hợp pháp.
“Furious over the scandal, the grandmother altered her will to disinherit her rebellious grandson.”
từ mặt, chối bỏ hoàn toàn tư cách thành viên gia đình hoặc quyền thừa kế
“The wealthy patriarch threatened to disown his son if he chose an unconventional career path.”
Cuộc sống gia đình, việc quán xuyến và tận hưởng nếp sinh hoạt tại gia.
“After years of relentless business travel, he settled happily into quiet domesticity.”
cưng chiều, yêu thương quá mực
“The grandparents dote on their newborn granddaughter, spoiling her at every turn.”
Cưng chiều hết mực, yêu thương và nuông chiều con cháu vô điều kiện.
“The doting grandfather spoiled the toddlers with toys and sweets every afternoon.”
bỏ nhà đi cưới, cưới chui
“To avoid the stress of a massive wedding, they decided to elope to Las Vegas.”
lời nói hoặc cử chỉ âu yếm biểu lộ tình yêu thương
“He always referred to his wife with tender terms of endearment in front of their children.”
tục nội hôn
“Ancient elites practiced endogamy to preserve family wealth.”
Vướng vào, làm cho dính líu chặt chẽ đến mức mất đi ranh giới cá nhân lành mạnh.
“Overprotective parenting can enmesh children in adult emotional conflicts.”
sự dính mắc, ranh giới gia đình bị xóa nhòa khiến cá nhân mất độc lập
“Family therapy revealed extreme emotional enmeshment between the mother and her grown son.”
xa lánh, ly gián khỏi mối liên kết ruột thịt
“The author dedicated his memoir to his estranged daughter in hopes of reconciliation.”
sự bất hòa, cuộc cãi vã dẫn đến rạn nứt quan hệ
“A sudden falling-out over finances severed their twenty-year friendship.”
Mối thâm thù, cuộc tranh chấp dai dẳng và cay đắng kéo dài qua nhiều thế hệ hoặc thời gian.
“A boundary dispute in the 1920s sparked a generational feud between the adjacent farming families.”
(thuộc về) đạo hiếu, bổn phận làm con
“In many cultures, filial piety is considered one of the highest moral virtues.”
tổ tiên
“She researched her family tree to discover where her forebears had originated.”
hành vi giao du, kết thân thân mật ngoài quy chuẩn nghề nghiệp hoặc xã hội
“Strict military codes forbid fraternization between commanding officers and enlisted personnel.”
giao thiệp, kết bạn (thường là với đối tượng không nên)
“Military regulations strictly forbade officers to fraternize with enlisted personnel.”
mối quan hệ căng thẳng, mối liên kết đầy bất ổn và áp lực
“The founders endured a fraught relationship over how equity should be allocated among early staff.”
thao túng nhận thức của dư luận
“Press secretaries tried to gaslight reporters by insisting economic growth remained robust despite skyrocketing bankruptcies.”
hành vi thao túng tâm lý làm nạn nhân nghi ngờ bản thân
“Gaslighting caused the employee to doubt her own recollection of the agreement.”
gia phả học, dòng dõi
“He researched his family genealogy back to eighteenth-century settlers.”
Vật gia bảo gia đình
“The silver tea service was a cherished family heirloom passed down to her.”
giao du (với người có thế lực)
“The festival gives fans a rare chance to hobnob with famous directors and actors.”
huấn luyện thú cưng đi vệ sinh đúng chỗ
“They housebroke the puppy within three weeks.”
sự si mê
“Her infatuation with the new neighbor faded once she actually spoke to him.”
sự không chung thủy, ngoại tình
“The marriage ended primarily because of mutual financial issues rather than infidelity.”
không thể tách rời
“The two sisters were inseparable during childhood but drifted apart after going to different colleges.”
Sự thân mật, sự gần gũi
“The intimacy between the two sisters was obvious.”
Có cùng nguồn gốc, huyết thống hoặc tương đồng sâu sắc về bản chất, tính cách.
“She instantly recognized a kindred spirit in her new sister-in-law.”
bà con thân thuộc, toàn thể họ hàng thân thích của một người
“She invited all her kinsfolk from across the province to celebrate her golden anniversary.”
