Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 128 từ.
Văn bản bổ lý hoặc sửa đổi một phần di chúc hiện hữu
“The deceased added a brief codicil redistributing corporate shares among three direct heirs.”
Tỷ lệ phần trăm chi phí y tế hoặc tổn thất mà người tham gia bảo hiểm phải tự đồng chi trả sau mức khấu trừ.
“Under the new health plan, patients are responsible for a twenty-percent coinsurance on specialized treatments.”
nhà đồng đầu tư, bên cùng rót vốn vào một giao dịch với nhà đầu tư chính
“Sovereign wealth funds acted as coinvestors in the multi-billion-dollar tech acquisition.”
Thế chấp tài sản để bảo đảm cho một khoản vay hoặc nghĩa vụ tài chính.
“Small enterprises often collateralize commercial equipment to secure competitive interest rates.”
được bảo đảm bằng tài sản thế chấp
“The business secured lower interest rates through collateralized debt obligations.”
Thông đồng hoặc mưu tính bất hợp pháp với bên khác
“Three senior procurement officers chose to collude with unauthorized vendors during municipal tenders.”
sự thương mại hóa, quá trình đưa sản phẩm hoặc công nghệ ra thị trường kinh doanh
“Rapid commercialization of laboratory research transformed the startup into an industry giant.”
Hành vi trộn lẫn phi pháp tiền gửi của khách hàng với nguồn vốn hoạt động riêng của tổ chức tài chính.
“Regulatory standards strictly forbid escrow agents from commingling deposit monies with general revenues.”
Quá trình thương mại hóa khiến một đối tượng trở thành hàng hóa trao đổi thị trường.
“Critics warn that the commodification of drinking water jeopardizes access for underprivileged populations.”
Hàng hóa hóa, tiêu chuẩn hóa đơn giản
“Rapid market entry by low-cost providers threatens to commoditize basic IT support services.”
Nhằm mục đích đền bù hoặc bồi thường thiệt hại.
“The tribunal awarded compensatory damages to the worker wrongfully terminated.”
Quá trình tích lũy tài sản tài chính trong đó tiền lãi tiếp tục sinh ra lãi mới qua các chu kỳ liên tiếp.
“Long-term retirement wealth relies on the powerful effect of continuous annual compounding.”
Cán bộ quản lý cấp cao phụ trách giám sát kế toán, ngân sách và kiểm soát tài chính.
“The corporate comptroller refused to sign off on the expense budget without detailed audit documentation.”
Đơn vị được nhượng quyền độc quyền vận hành hoặc cung cấp dịch vụ trong một khu vực nhất định.
“The airport concessionaire revamped all duty-free retail outlets to maximize passenger spending during transit delays.”
ưu đãi (thường nói về điều khoản vay, lãi suất thấp hơn mức thị trường)
“Developing nations received concessionary loans with decade-long grace periods for clean energy projects.”
Việc tịch thu sung công tài sản phi pháp hoặc vật chứng vụ án
“Judicial authorities ordered immediate confiscation of funds deposited in offshore accounts.”
sự sáp nhập thành tập đoàn đa ngành, khối doanh nghiệp hoạt động trên nhiều lĩnh vực không liên quan
“Strategic conglomeration allowed the holding company to hedge against downturns in any single sector.”
hợp nhất, gộp lại
“Two storage rooms were consolidated into a spacious multimedia lab.”
Sự sáp nhập các bộ phận hoặc doanh nghiệp để tăng hiệu quả.
“Corporate consolidation resulted in the closure of three regional offices.”
tính khả tranh (mức độ thị trường dễ dàng gia nhập và rút lui không tốn chi phí chìm lớn)
“High market contestability forces airline operators to keep fares low despite minimal active competition.”
ngược chiều thị trường (chiến lược đầu tư mua khi đám đông bán và ngược lại)
“A contrarian investment strategy paid off handsomely during the panic sell-off.”
Khả năng chuyển đổi dễ dàng của một loại tiền tệ hoặc tài sản sang loại khác mà không bị hạn chế.
“Full currency convertibility allows international investors to repatriate profits freely.”
Nghiệp vụ chuyển nhượng bất động sản, bao gồm việc chuẩn bị hồ sơ pháp lý chuyển giao sở hữu.
“Conveyancing costs climbed after boundary verification required specialized land surveys.”
Hệ thống quản trị doanh nghiệp nhằm định hướng và kiểm soát hoạt động công ty.
“The annual audit evaluates the firm's adherence to corporate governance standards.”
Người cùng ký cam kết chịu trách nhiệm pháp lý trả nợ nếu người vay chính mất khả năng thanh toán.
“Young borrowers with limited credit histories often require a solvent parent as a cosigner.”
hiệu quả chi phí, tỷ lệ tối ưu giữa chi phí bỏ ra và lợi ích thu về
“Audit teams evaluated the cost-effectiveness of switching to automated cloud management systems.”
do chi phí đẩy (lạm phát gia tăng do chi phí sản xuất tăng cao)
“Rising supply chain tariffs triggered cost-push inflation across retail food markets.”
ngược chu kỳ (chính sách hoặc ngành nghề tăng trưởng khi nền kinh tế chung suy thoái)
“Government spending on public infrastructure served as a counter-cyclical buffer during the recession.”
Văn bản bảo đảm của bên vay hoặc ngân hàng địa phương cam kết bồi hoàn tổn thất cho ngân hàng phát hành bảo lãnh chính.
“The overseas bank requested a binding counter-guarantee from the domestic branch before releasing the credit letter.”
lời chào giá phản hồi, đề xuất ngược lại khi bác bỏ đề nghị trước
“The acquisition target rejected the initial buyout bid and submitted a higher counter-offer.”
đưa ra mức giá đối ứng
“The buyer counterbid immediately after receiving the seller's offer.”
bên đối tác (trong hợp đồng tài chính hoặc giao dịch thương mại)
“Financial institutions stress-test portfolios to assess counterparty default risks during market crises.”
chống trợ cấp, có tính chất bù trừ nhằm vô hiệu hóa lợi thế cạnh tranh bất bình đẳng
“The trade commission imposed countervailing duties on imported subsidized steel products.”
Mức lãi suất danh nghĩa định kỳ mà tổ chức phát hành trái phiếu chi trả cho nhà đầu tư.
“The sovereign bond pays a semi-annual coupon of four percent.”
điều khoản giao ước ràng buộc pháp lý trong hợp đồng tài chính
“Failing to meet quarterly debt-coverage thresholds breached an essential lender covenant.”
sự thắt chặt tín dụng, tình trạng ngân hàng siết chặt cho vay đột ngột
“A severe credit crunch forced small businesses to halt expansion plans as loans dried up.”
hợp đồng hoán đổi rủi ro vỡ nợ
“Bondholders purchased a credit default swap to hedge exposures against sovereign bond defaults.”
mức độ uy tín tín dụng để được duyệt vay
“Late utility payments lowered her creditworthiness, disqualifying her from the best interest rates.”
Liên quan đến việc trao đổi song song hoặc phòng ngừa rủi ro giữa hai đồng tiền ngoại tệ khác nhau.
“The multinational corporation entered a cross-currency interest rate swap to reduce foreign exchange exposure.”
độ co giãn chéo (mức độ thay đổi cầu sản phẩm này theo giá sản phẩm khác)
“High cross-elasticity between train and bus fares indicates consumers treat them as direct substitutes.”
Thỏa thuận pháp lý theo đó hai hoặc nhiều thực thể kinh doanh cam kết đứng ra bảo lãnh nợ cho nhau.
“The subsidiaries executed a cross-guarantee to secure favorable borrowing terms from the banking syndicate.”
sở hữu chéo (tình trạng các công ty nắm giữ cổ phần lẫn nhau để củng cố quyền kiểm soát)
“Extensive cross-holding among group subsidiaries shielded executives from hostile takeover attempts.”
Lấy lãi từ một mảng kinh doanh có lợi nhuận cao để bù đắp thua lỗ cho mảng dịch vụ khác.
“The national postal operator cross-subsidizes remote rural mail deliveries using revenue from its urban parcel logistics.”
tài sản quý giá nhất của tập đoàn (thường bị bán đi để ngăn thâu tóm thù địch)
“The conglomerate sold its software subsidiary—the company's crown jewel—to pay down restructuring debts.”
Tiền mã hóa
“Traders speculate on volatile cryptocurrency values using automated algorithmic bots.”
Hiện thực hóa lợi nhuận hoặc thua lỗ trên giấy tờ thành nghĩa vụ thuế hoặc tiền thực tế thông qua việc thanh lý tài sản.
“The trader decided to liquidate equity positions to crystallize capital gains before tax reform took effect.”
kìm hãm hoặc kiểm soát mức độ lạm phát hay chi tiêu
“Monetary authorities raised interest rates steeply to curb consumer inflation expectations.”
Nghĩa vụ bảo quản và chịu trách nhiệm về tài sản hay dữ liệu được giao.
“Financial officers carry a strict custodial duty regarding client trust accounts.”
Tổ chức lưu ký chịu trách nhiệm giữ an toàn và quản lý tài sản tài chính cho khách hàng.
“Brokerages partner with an independent custodian to isolate investor assets from operational failures.”
tính chu kỳ (sự biến động theo nhịp thăng trầm của nền kinh tế)
“The construction industry suffers from high structural cyclicality tied to interest rate movements.”
Quyền của nhà phát hành được chuộc lại trái phiếu trước hạn.
“Investors demanded higher yields due to the callability of the corporate bonds.”
Hệ thống trả tiền theo đầu người cố định cho bên cung cấp dịch vụ.
“The healthcare network shifted from fee-for-service model to fixed capitation.”
Sự hình thành liên minh doanh nghiệp nhằm chi phối giá cả và thị trường.
“Cartelization within the shipping sector led to inflated freight charges worldwide.”
Tập đoàn gia đình trị (Hàn Quốc).
“The nation's economic output is heavily dominated by a few massive chaebols spanning electronics, shipbuilding, and finance.”
Hợp đồng thuê tàu giữa chủ tàu và người thuê chuyến
“Disputes arising from cargo damage during the stormy crossing were resolved according to the terms of the charterparty.”
Động sản cá nhân (mọi tài sản trừ bất động sản).
“Farm machinery and livestock were categorized as personal chattel under the mortgage terms.”
Hành vi môi giới lướt sóng tài khoản khách nhằm thu phí hoa hồng.
“The regulator fined the broker for illicit churning of retiree portfolios.”
Văn bản thừa nhận trách nhiệm pháp lý và tự nguyện chấp nhận phán quyết của bị đơn mà không qua xét xử.
“The debtor signed a cognovit note, waiving the right to formal notice and trial in case of default.”
Hành vi trộn lẫn trái phép tiền gửi khách hàng với quỹ vận hành công ty.
“Audit findings revealed severe commingling of customer deposits and firm capital.”
Thương mại hóa hoặc biến một thứ thành hàng hóa có thể mua bán đại trà.
“Tech giants commodify user behavioral data to build target advertising revenue streams.”