Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 1.196 từ.
Ngành nghiên cứu sách cổ và bản thảo chép tay như các vật thể vật lý.
“Through codicology, experts determined the exact monastery where the manuscript was bound.”
Bao đũng quần trang trí của nam giới thế kỷ 15–16
“Portraits of King Henry VIII prominently display the embroidered codpiece of his era.”
Ô lõm hình học trang trí trên trần nhà hoặc mặt lõm trong của vòm cuốn.
“Recessed hexagonal coffers dramatically decreased the physical weight of the concrete dome.”
Kỹ thuật tạo các ô lõm trang trí trên mặt trần hoặc vòm nhằm giảm trọng lượng và tạo hiệu ứng chiều sâu.
“Intricate octagonal coffering reduced the structural weight of the Pantheon's vast concrete dome.”
Đốt kèm sinh khối cùng với nhiên liệu truyền thống trong lò hơi công nghiệp.
“Cofiring wood pellets in coal-fired power stations immediately reduced plant sulfur dioxide output.”
Sức thuyết phục mạnh mẽ và sự chặt chẽ của một lập luận.
“The cogency of her argument swayed even the most skeptical members of the board.”
Sự suy ngẫm, trầm tư trăn trở về một luận đề.
“After days of intense cogitation, the philosopher published his breakthrough thesis.”
Người có quan hệ huyết thống bên ngoại.
“Genealogists traced every cognate to establish the accurate matriarchal tree.”
Văn bản thừa nhận trách nhiệm pháp lý và tự nguyện chấp nhận phán quyết của bị đơn mà không qua xét xử.
“The debtor signed a cognovit note, waiving the right to formal notice and trial in case of default.”
Sự thông đồng (bất hợp pháp).
“The anti-trust authority fined the three rival construction firms for their collusion in rigging public bids.”
Tích tụ sườn dốc; vật liệu đất đá vụn tích tụ dưới chân dốc do trọng lực kéo xuống.
“Heavy rains mobilized the unstable colluvium, initiating a destructive mudflow down the hill.”
Ghi chú ở cuối sách ghi chi tiết về việc xuất bản và in ấn.
“The colophon specifies the font and paper used for the volume.”
Kỹ thuật hát luyện giọng luyến láo phức tạp cao độ ở giọng nữ cao.
“The soprano executed the dazzling coloratura passage with effortless clarity.”
Một cấu trúc hoặc khán đài có kích thước khổng lồ.
“The newly unveiled stadium is an imposing colosseum of steel and glass.”
Thái độ nhã nhặn, sự tôn trọng chừng mực lẫn nhau trong quan hệ giao tế cộng đồng.
“Longstanding neighbourhood disputes subsided thanks to a newfound atmosphere of civic comity.”
Người bạn cùng chia sẻ bàn ăn; bạn đồng bàn.
“He found himself seated alongside lively commensals who debated culinary theory until midnight.”
Tập tục ăn uống chung bàn để thắt chặt quan hệ xã hội hoặc nghi lễ.
“Ritual commensality strengthened social solidarity among community members.”
Tính khả ước; tình trạng mà các khái niệm hay hệ thống đo lường có thể so sánh trực tiếp dựa trên cùng một chuẩn chung.
“Standardizing lab units restored metric commensurability across all participating international sites.”
Hành vi trộn lẫn trái phép tiền gửi khách hàng với quỹ vận hành công ty.
“Audit findings revealed severe commingling of customer deposits and firm capital.”
Sự nghiền nhỏ quặng hoặc vật liệu
“Efficient comminution of raw ore minimized energy loss during extraction.”
Đầu bếp phụ việc mới vào nghề làm việc dưới quyền bếp trưởng bộ phận trong gian bếp chuyên nghiệp.
“The commis spent all afternoon peeling root vegetables and restocking the sauté station.”
sự bày tỏ niềm thương cảm
“Colleagues offered commiseration after the brutal takeover failed.”
Quá trình biến dịch vụ công nghệ độc quyền thành hàng hóa phổ thông, hạ giá thành.
“Cloud infrastructure commoditization reduced hosting costs significantly across startups.”
Chủ nghĩa cộng đồng nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân đối với trật tự và sự gắn kết xã hội
“Civic reformers championing communitarianism argued that unbridled consumerism eroded grassroots municipal cohesion.”
Nghiệp vụ hoán đổi niên kim định kỳ lấy một khoản tiền mặt trọn gói một lần.
“Under the corporate retirement plan, employees approaching pension eligibility may opt for partial commutation to clear personal mortgage debt immediately.”
Các bệnh lý đồng mắc.
“Multiple comorbidities complicated the surgical procedure.”
Tư sản mại bản phục vụ quyền lợi kinh tế của thế lực ngoại bang hơn là đất nước mình
“Postcolonial theorists denounced the ruling comprador elite for exporting crude mineral rights to foreign conglomerates.”
Hình thức xóa tội thời xưa bằng lời thề thanh minh kèm theo lời thề xác nhận của các nhân chứng bảo lãnh.
“Under early customary law, an accused merchant could establish innocence through compurgation supported by trustworthy peers.”
Kỹ thuật lột vỏ, bỏ hạt và băm thô thực phẩm
“Add the tomato concassé into the pan during the final two minutes.”
quá trình hòa giải
“Their conciliation after the dispute restored team morale.”
Hội nghị kín mật đàm ngoại giao hoặc quân sự tối cao.
“Top generals met in an emergency conclave to finalize plans for counter-offensive maneuvers.”
sự cùng xảy ra đồng thời
“Researchers observed the concomitance of poverty and violent crimes.”
Che độ thiếp thất hoặc sống chung không cưới hỏi.
“Historical records show concubinage was common among wealthy feudal landowners.”
tính chất thích đáng hoặc xứng đáng
“The strict verdict satisfied the victims regarding its condignance.”
Sự tha thứ hoặc mặc nhiên bỏ qua một sai phạm mà không đưa ra hình thức kỷ luật.
“Failing to sanction the rogue trader was interpreted as implicit condonation by executive leadership.”
Người bạn nữ tri kỷ được tin cậy chia sẻ tâm sự.
“She shared her marital anxieties only with her lifelong confidante.”
đám cháy lớn
“The city’s oldest district was reduced to ashes by the conflagration.”
Ngành bản đồ hóa kỹ thuật số toàn bộ các kết nối thần kinh trong hệ thần kinh.
“Computational connectomics processes high-resolution microscopic image scans to rebuild neural networks.”
Sự đồng lõa, làm ngơ hoặc dung túng cho một hành vi sai trái.
“The prison breach could not have succeeded without the active connivance of several corrupted senior guards.”
thuyết hệ quả
“Consequentialism evaluates moral choices purely by their final results.”
Tầm quan trọng sâu rộng hoặc tính hệ trọng của một sự kiện hay hành động.
“Historians still debate the true consequentiality of the short-lived ceasefire agreement.”
Chế độ tiếp quản và kiểm soát tổ chức tài chính do chính quyền thực hiện.
“Regulators placed the regional mortgage lender into conservatorship to stem systemic panic.”
Sự hợp nhất tri thức từ các lĩnh vực độc lập để tạo ra một kết luận chung.
“The theory gained support due to the consilience of evidence from genetics and paleontology.”
Chủ nghĩa đồng thuận quyền lực, cơ chế chia sẻ quyền cai trị giữa các nhóm sắc tộc hoặc tôn giáo sâu sắc.
“Post-conflict peace relied on institutionalized consociationalism with guaranteed quotas for all major factions.”
Nước dùng thịt được làm trong hoàn toàn bằng lòng trắng trứng
“The double beef consommé arrived piping hot and completely clear.”
Thuyết kiến tạo; trường phái nhận thức luận khẳng định tri thức khoa học được con người và xã hội chủ động kiến tạo thay vì thụ động phát hiện.
“Social constructivism views scientific categories not as intrinsic nature but as communal cognitive artifacts.”
sự hoàn tất viên mãn, điểm đạt tới hoàn mỹ
“Signing the multilateral treaty marked the consummation of years of fragile diplomacy.”
Chính sách ngăn chặn sự bành trướng quyền lực hoặc ảnh hưởng của một thế lực đối địch.
“Diplomats drafted a long-term strategy of containment to limit the influence of the hostile bloc.”
Tình trạng giá tương lai cao hơn giá giao ngay của hàng hóa.
“Storage costs pushed the crude oil market deep into contango, encouraging traders to stockpile inventory.”
Tính hiếu sự, thích gây tranh cãi hoặc dễ dẫn tới xích mích.
“The sheer contentiousness of the zoning debate paralyzed municipal governance for over a year.”
Phương pháp luận nhấn mạnh vào bối cảnh lịch sử và văn hóa khi phân tích sự việc.
“Strict contextualism prevents historians from misinterpreting ancient texts.”
Sự phân biệt bằng cách đối lập tính chất trái ngược.
“Deductive reasoning works in contradistinction to inductive generalization.”
vị trí đối lập hoặc đặt đối diện
“The contraposition of North and South units stabilized the structure.”
Tư thế đứng lệch hông tự nhiên trong điêu khắc tả dáng người.
“The statue relaxed stance in contrapposto gave the cold marble a sense of life.”
Sự cố bất ngờ ngoài ý muốn gây gián đoạn hoặc bất hòa
“An administrative contretemps delayed the dispatch of the humanitarian convoy.”
Hành vi ngoan cố chống đối hoặc bất tuân mệnh lệnh, trát đòi của tòa án.
“The magnate was cited for contumacy after repeatedly refusing to provide subpoenaed internal communications.”
Sự sỉ nhục, lời lăng mạ xược xáo.
“He endured public contumely without breaking composure.”
Không khí vui vẻ cởi mở trong tiệc tùng.
“The annual family reunion was marked by genuine warmth and conviviality.”
Phương pháp đốn chồi; chặt cây sát gốc định kỳ để thu hoạch cành nhánh tái sinh
“Rotational hazel coppicing yields sustainable stakes for supporting commercial vineyard trellises.”
Lệnh sửa đổi bản án dựa trên tình tiết thực tế mới phát hiện từng không thể biết được trong phiên xử ban đầu.
“He secured an exoneration through a petition for writ of error coram nobis after suppressed exculpatory cables were uncovered.”