Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 43 từ.
hợp đồng quyền chọn mua tài sản với giá ấn định trước
“Investors buy a call option when they expect the underlying share price to rise.”
Cho phép tổ chức phát hành quyền mua lại hoặc tất toán trước ngày đáo hạn.
“Investors demanded higher yields for holding callable debt due to prepayment risk.”
hiện tượng chảy máu vốn, tài sản di sản tháo chạy khỏi một quốc gia do rủi ro kinh tế hoặc chính trị
“Political turmoil sparked massive capital flight, draining foreign exchange reserves within weeks.”
lợi nhuận từ việc bán tài sản với giá cao hơn lúc mua
“Selling the rental property produced a substantial capital gain that increased his tax burden.”
vốn hóa thị trường, sự cung cấp vốn
“Strong market capitalization enabled the technology firm to acquire rivals.”
Thuế cacbon tính dựa trên lượng phát thải khí nhà kính của doanh nghiệp.
“Implementing a national carbon tax encourages heavy polluters to invest in green tech.”
giao dịch chênh lệch lãi suất (vay đồng tiền lãi suất thấp để đầu tư vào đồng tiền lãi suất cao)
“Investors unwound their yen carry trade when the central bank unexpectedly raised interest rates.”
Số dư tiền tệ, khoản lỗ đầu tư hoặc quyền lợi tài chính chưa dùng hết được chuyển tiếp sang kỳ tính thuế tiếp theo.
“She utilized a capital loss carryover to offset substantial income tax liabilities this fiscal year.”
khoản ứng tiền mặt nhanh từ thẻ tín dụng
“Emergency cash advances carry exorbitant fees that begin accruing interest immediately.”
Quy định thanh toán hợp đồng tài chính hoàn toàn bằng chênh lệch tiền mặt mà không phải chuyển giao tài sản gốc.
“Index futures are typically cash-settled because physical basket delivery is practically unfeasible.”
Tổng lượng tiền mặt và tương đương tiền luân chuyển vào và ra khỏi một doanh nghiệp hoặc tài khoản cá nhân.
“Prudent individuals maintain a positive cashflow to safeguard against unexpected unemployment.”
Hành động của bên cho vay tuyên bố xóa sổ một khoản nợ khó đòi khỏi bảng cân đối kế toán do không còn khả năng thu hồi.
“A severe charge-off on personal loans significantly deteriorates a consumer's credit profile.”
Quy trình ngân hàng hoàn trả tiền từ tài khoản người bán về cho chủ thẻ do giao dịch gian lận hoặc tranh chấp.
“Online merchants incur administrative fines if their monthly chargeback volume crosses the allowed threshold.”
khoản tiền thưởng hoặc đãi ngộ bị thu hồi do sai phạm
“The executive board enforced an immediate clawback of bonuses following audited balance sheet misstatements.”
Điều khoản thu hồi khoản tiền thưởng hoặc tài sản đã chi trả nếu phát hiện sai sót.
“Executive employment contracts include a clawback provision triggered by financial restatements.”
Nghiệp vụ thanh toán bù trừ, đối chiếu và tổng hợp các giao dịch giữa các bên mua bán.
“Automated clearing handles trillions of interbank transactions seamlessly every operating day.”
Trung tâm thanh toán bù trừ đóng vai trò trung gian xác nhận và giải quyết giao dịch tài chính.
“The clearinghouse offsets mutual claims between banks, drastically lowering counterparty risk.”
Chỉ quỹ đầu tư phát hành số lượng chứng chỉ quỹ cố định và giao dịch trên sàn thay vì mua bán trực tiếp với quỹ.
“Shares of the closed-end fund frequently trade at a steep discount to their underlying net asset value.”
Cá nhân cùng đứng tên trên khoản vay, đồng thời chia sẻ quyền sở hữu tài sản và nghĩa vụ thanh toán bình đẳng.
“Adding a spouse as a co-borrower increased their total income pool for mortgage qualification.”
hợp vốn tài trợ, việc nhiều bên cùng góp vốn cho một dự án
“The infrastructure project secured co-financing from both the World Bank and private lenders.”
khoản đồng thanh toán (chi phí cố định người thụ hưởng bảo hiểm tự trả khi dùng dịch vụ)
“Higher health insurance co-payments reduced non-essential medical visits across the network.”
nợ người đồng ký tên, bên đứng ra bảo lãnh nghĩa vụ trả nợ cùng người vay chính
“Without a creditworthy co-signer, the young entrepreneur could not secure the equipment lease.”
Văn bản bổ lý hoặc sửa đổi một phần di chúc hiện hữu
“The deceased added a brief codicil redistributing corporate shares among three direct heirs.”
Tỷ lệ phần trăm chi phí y tế hoặc tổn thất mà người tham gia bảo hiểm phải tự đồng chi trả sau mức khấu trừ.
“Under the new health plan, patients are responsible for a twenty-percent coinsurance on specialized treatments.”
nhà đồng đầu tư, bên cùng rót vốn vào một giao dịch với nhà đầu tư chính
“Sovereign wealth funds acted as coinvestors in the multi-billion-dollar tech acquisition.”
Thế chấp tài sản để bảo đảm cho một khoản vay hoặc nghĩa vụ tài chính.
“Small enterprises often collateralize commercial equipment to secure competitive interest rates.”
được bảo đảm bằng tài sản thế chấp
“The business secured lower interest rates through collateralized debt obligations.”
Hành vi trộn lẫn phi pháp tiền gửi của khách hàng với nguồn vốn hoạt động riêng của tổ chức tài chính.
“Regulatory standards strictly forbid escrow agents from commingling deposit monies with general revenues.”
Nhằm mục đích đền bù hoặc bồi thường thiệt hại.
“The tribunal awarded compensatory damages to the worker wrongfully terminated.”
Quá trình tích lũy tài sản tài chính trong đó tiền lãi tiếp tục sinh ra lãi mới qua các chu kỳ liên tiếp.
“Long-term retirement wealth relies on the powerful effect of continuous annual compounding.”
ưu đãi (thường nói về điều khoản vay, lãi suất thấp hơn mức thị trường)
“Developing nations received concessionary loans with decade-long grace periods for clean energy projects.”
Khả năng chuyển đổi dễ dàng của một loại tiền tệ hoặc tài sản sang loại khác mà không bị hạn chế.
“Full currency convertibility allows international investors to repatriate profits freely.”
Người cùng ký cam kết chịu trách nhiệm pháp lý trả nợ nếu người vay chính mất khả năng thanh toán.
“Young borrowers with limited credit histories often require a solvent parent as a cosigner.”
Mức lãi suất danh nghĩa định kỳ mà tổ chức phát hành trái phiếu chi trả cho nhà đầu tư.
“The sovereign bond pays a semi-annual coupon of four percent.”
điều khoản giao ước ràng buộc pháp lý trong hợp đồng tài chính
“Failing to meet quarterly debt-coverage thresholds breached an essential lender covenant.”
sự thắt chặt tín dụng, tình trạng ngân hàng siết chặt cho vay đột ngột
“A severe credit crunch forced small businesses to halt expansion plans as loans dried up.”
hợp đồng hoán đổi rủi ro vỡ nợ
“Bondholders purchased a credit default swap to hedge exposures against sovereign bond defaults.”
mức độ uy tín tín dụng để được duyệt vay
“Late utility payments lowered her creditworthiness, disqualifying her from the best interest rates.”
Liên quan đến việc trao đổi song song hoặc phòng ngừa rủi ro giữa hai đồng tiền ngoại tệ khác nhau.
“The multinational corporation entered a cross-currency interest rate swap to reduce foreign exchange exposure.”
Thỏa thuận pháp lý theo đó hai hoặc nhiều thực thể kinh doanh cam kết đứng ra bảo lãnh nợ cho nhau.
“The subsidiaries executed a cross-guarantee to secure favorable borrowing terms from the banking syndicate.”
Tiền mã hóa
“Traders speculate on volatile cryptocurrency values using automated algorithmic bots.”
Hiện thực hóa lợi nhuận hoặc thua lỗ trên giấy tờ thành nghĩa vụ thuế hoặc tiền thực tế thông qua việc thanh lý tài sản.
“The trader decided to liquidate equity positions to crystallize capital gains before tax reform took effect.”
Tổ chức lưu ký chịu trách nhiệm giữ an toàn và quản lý tài sản tài chính cho khách hàng.
“Brokerages partner with an independent custodian to isolate investor assets from operational failures.”