Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 2.165 từ.
Vai diễn rất nhỏ, vai phụ ít đất diễn (trong phim hoặc kịch).
“Before landing her breakout role, the actress survived financially by taking bit-parts in low-budget sitcoms.”
Nơi hư cấu tiếp nhận và tiêu hủy hoàn toàn các luồng dữ liệu bị hủy bỏ trong hệ điều hành.
“Redirecting standard error to the bitbucket prevented unwanted diagnostic logs from cluttering the terminal output.”
Bấm bụng chấp nhận tình huống khó khăn không thể tránh khỏi
“We decided to bite the bullet and rewrite the legacy backend.”
Vùng nhớ nhỏ gồm các bit liền kề được dùng làm các cờ trạng thái logic nhằm tiết kiệm bộ nhớ tối đa.
“Embedded firmware developers pack multiple peripheral status flags into a single bitfield to minimize memory consumption on microcontrollers.”
Sự cố đảo ngược trạng thái ngẫu nhiên của một bit trong bộ nhớ do nhiễu điện áp hoặc hạt bức xạ vũ trụ.
“Mission-critical aerospace avionics implement ECC memory modules specifically to detect and remediate single-event bitflips automatically.”
Chuỗi bit nhị phân dùng kèm các toán tử logic bit để kiểm tra, bật hoặc tắt các bit nhất định trên thanh ghi.
“The packet filter applies a hexadecimal bitmask against the TCP flags byte to identify illegal combinations of SYN and FIN packets.”
Tốc độ truyền tải bit dữ liệu được xử lý hoặc gửi qua một kênh viễn thông trong mỗi giây.
“Adaptive video streaming algorithms dynamically modulate the video bitrate to prevent buffering whenever cellular connection bandwidth drops.”
Hiện tượng thoái hóa dữ liệu ngầm khiến các bit trên thiết bị lưu trữ bị hỏng dần theo thời gian mà không có cảnh báo.
“Enterprise file systems like ZFS compute background parity checks periodically to protect massive archival data lakes against unnoticeable bitrot.”
Phép toán dịch chuyển toàn bộ dãy bit sang trái hoặc sang phải trong thanh ghi để thực hiện tính toán cấp thấp tốc độ cao.
“The graphics engine replaced expensive integer multiplications with a left bitshift to accelerate render matrix operations in real time.”
Luồng nhị phân liên tục truyền qua đường truyền viễn thông hoặc tệp cấu hình nạp vào vi mạch khả trình.
“The hardware engineer loaded a custom bitstream onto the FPGA chip to validate the proprietary neural-network inference accelerator.”
Kỹ thuật chèn các bit phụ không mang dữ liệu vào luồng truyền để tránh nhầm lẫn với các chuỗi cờ điều khiển.
“CAN bus controllers rely on hardware bitstuffing to maintain synchronization across distributed automotive nodes.”
Nhựa đường/bít-tum thu từ chưng cất dầu mỏ làm chất gắn kết.
“Paving crews spread hot bitumen mixed with aggregate to construct heavy-duty roadways.”
Liên quan đến hai biến số trong mô hình phân tích thống kê học thuật
“The quantitative methods syllabus introduces bivariate regression models before advancing to multi-factor analysis.”
nơi cắm trại tạm thời ngoài trời
“Climbers set up a precarious bivouac on the narrow rock ledge.”
Diễn ra hai lần một năm hoặc cách hai năm một lần
“Safety protocols are reassessed biyearly by third-party inspectors.”
Người nhiều chuyện, hay bép xép tiết lộ bí mật
“Do not share the restructuring plans with that blabbermouth unless you want the entire staff notified by noon.”
Carbon đen
“Deposition of black carbon on Arctic ice accelerates solar heat absorption and melting.”
Thành viên cá biệt hoặc người bị coi là nỗi thất vọng của cả dòng họ.
“Having abandoned the family law firm for street art, Marcus was treated as the black sheep.”
Sự kiện kinh tế hiếm gặp nhưng gây tác động cực kỳ nghiêm trọng.
“The financial crisis served as a classic black swan that exposed hidden portfolio vulnerabilities.”
Kỹ thuật áp chảo lửa lớn với gia vị đậm
“Blackening gives the catfish a spicy crust.”
Kẻ đê tiện, đốn mạt không có chuẩn mực đạo đức
“The con artist proved to be an unrepentant blackguard who swindled elderly pensioners out of their life savings.”
Hành động đưa một cá nhân, công ty hoặc tổ chức vào danh sách đen cấm giao thương hoặc việc làm.
“The multilateral regulatory body enforced the blacklisting of non-compliant offshore jurisdictions.”
Buổi thảo luận chỉ nhằm tìm cá nhân chịu trách nhiệm cho sự cố thay vì tháo gỡ.
“The post-mortem devolved into blamestorming after the system outage.”
Chần sơ rau củ vào nước sôi rồi ngâm ngay vào nước đá để giữ màu sắc và độ giòn.
“Blanch the asparagus spears for two minutes to preserve their vivid green hue.”
Kỹ thuật chần trụng thực phẩm
“Industrial freezing lines require rapid vegetable blanching to preserve color and nutrients.”
Lời đường mật, nịnh nọt nhằm lấy lòng người khác
“She saw right through his smooth blandishments and refused to lend him more money.”
phỉ báng, thốt ra lời xúc phạm những điều thiêng liêng hoặc thánh thần
“Orthodox inquisitors warned heretics not to blaspheme against accepted dogma in public squares.”
kẻ xúc phạm thần linh hoặc lăng mạ các biểu tượng và tín điều thiêng liêng
“Centuries ago, an accused blasphemer could face severe penalties or outright exile from the city.”
Phạm thượng, phỉ báng thánh thần hoặc những điều thiêng liêng
“Traditionalists condemned the satirical painting as a blasphemous insult to their ancestral rites.”
phạm vi ảnh hưởng tiêu cực
“Engineers worked to contain the blast-radius of the software system crash.”
Phôi nang; giai đoạn phôi sớm trước khi làm tổ, gồm khối tế bào bên trong và lớp lá nuôi bên ngoài.
“During the in vitro fertilization cycle, embryologists cultured the fertilized egg until it developed into a blastocyst.”
lời nói dối trắng trợn, sự dối trá không buồn che đậy
“The spokesperson dismissed the leaked report as a blatant lie designed to trigger panic.”
Lải nhải, nói dài dòng và vô nghĩa về những luận điểm thiếu căn cứ.
“The witness began to blather incoherently whenever questioned about the paper trail.”
Miêu tả hoặc khắc họa gia huy quý tộc theo đúng quy chuẩn huy hiệu học truyền thống.
“The royal heralds blazoned the newly conquered province's crest upon the state banner.”
Khu vực khán đài không có mái che với các dãy ghế băng rẻ tiền tại sân vận động.
“Dedicated fans sat in the freezing bleachers to support their college football team.”
Nỗi ảm đạm, sự tuyệt vọng lạnh lẽo.
“A sense of bleakness settled over the village after the factory closed.”
Gia đình ghép bao gồm vợ chồng và con riêng của từng người hoặc con chung.
“Establishing balanced house rules took patience during their first year as a blended family.”
trạng thái ân sủng viên mãn và hưởng bình an nơi nội tâm thiêng liêng
“Monastic disciplines guide disciples toward internal blessedness detached from physical possessions.”
Khinh khí cầu có động cơ không khung cứng dùng cho du lịch hoặc trinh sát.
“Tourists boarded a sightseeing blimp to observe panoramic vistas of the coastal city from low altitude.”
Việc chấm điểm ẩn danh để tránh sự thiên vị.
“The faculty adopted blind grading so that essays are evaluated strictly on their merit.”
Nướng sơ vỏ bánh nướng không nhân trước bằng hạt đè.
“Recipe requires cook to blind-bake pastry shell before adding custard.”
Thực hiện phản biện kín để bảo đảm tính khách quan khi duyệt đăng bài báo khoa học
“The editorial board insisted on blind-reviewing all submitted papers to maintain strict academic integrity.”
Được bảo mật danh tính người thử nghiệm hoặc người tham gia nhằm triệt tiêu thiên kiến
“The epidemiology department mandated a double-blinded methodology for all phase-three clinical vaccine trials.”
Tình trạng giữ kín thông tin phân bổ nhóm trong nghiên cứu thực nghiệm nhằm tránh thiên kiến.
“Maintaining blindedness prevented researchers from subconsciously favoring the treatment arm.”
Phương pháp làm mù (trong nghiên cứu lâm sàng để tránh sai lệch).
“Strict double blinding ensured that neither the doctors nor the patients knew who received the placebo.”
vô tư lự, thản nhiên không chút âu lo
“He showed a blithe disregard for the financial risks involved.”
đợt tấn công tổng lực chớp nhoáng
“The defense launched a late-game blitz that forced an immediate turnover.”
Khối dữ liệu nhị phân lớn phi cấu trúc được lưu trữ như một thực thể nguyên khối trong cơ sở dữ liệu hoặc kho đám mây.
“Instead of inserting raw video files into relational tables, the backend uploads media as a blob into cloud object storage buckets.”
Giao dịch lô lớn
“The hedge fund executed a block-trade to liquidate its position without moving market price.”
Lô cốt kiên cố bằng bê tông hoặc gỗ khối dùng trong phòng thủ.
“The harbour approach was commanded by a coastal concrete blockhouse.”
Danh sách kiểm soát an ninh từ chối thẳng thừng quyền truy cập của các địa chỉ IP, tên miền hoặc tiến trình xác định.
“The perimeter firewall cross-referenced incoming connection requests with an automated threat-intelligence blocklist to drop known command-and-control servers.”
Khối hộp góc cạnh; có tỷ lệ hình học dày, chắc và thô ráp.
“The modernist sculpture was assembled from blocky granite sections stacked in geometric tiers.”
Mối thù máu mủ; hận thù tộc người kéo dài
“The ceasefire ended a bitter blood feud that had spanned generations.”
Mối dây liên kết huyết thống ruột thịt
“Despite their ideological differences, their deep blood tie kept them unified during crises.”
Hành vi gian lận truyền máu hoặc tiêm chất kích thích tạo hồng cầu để tăng sức bền thể thao.
“Several prominent cyclists were banned for life after investigators uncovered a massive blood-doping scheme.”
tiền bồi thường tính mạng
“The court ordered blood-money to settle claims.”
Tổn thất thảm khốc về tài chính hoặc nhân sự
“Tech stocks experienced a market bloodbath following aggressive rate hikes.”
Bột huyết, một loại bột khô làm từ máu động vật, được sử dụng làm phân bón hữu cơ giàu nitơ hoặc chất phụ gia thức ăn chăn nuôi.
“Organic gardeners apply bloodmeal to the soil to quickly remedy nitrogen deficiencies in leafy green vegetables.”
Cố tình gây cản trở, bướng bỉnh một cách ác ý
“The bloody-minded clerk refused to stamp the approved permit simply because the ink was blue.”
Có phom dáng phồng rộng thu gấu.
“The designer introduced bloomer shorts for spring.”