Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 1.586 từ.
Tính liên thông kép của đồ thị khi loại bỏ một đỉnh bất kỳ không làm ngắt kết nối.
“Network fault tolerance relies on graph biconnectedness.”
Tính chất đồ thị mạng giữ nguyên kết nối ngay cả khi loại bỏ một đỉnh bất kỳ.
“Ensuring biconnectivity in core routing topologies prevents single points of failure.”
Tính dễ bảo, sự ngoan ngoãn vâng lời.
“The older husband selected his young bride specifically for her perceived biddability.”
Tình trạng nền kinh tế có lạm phát và giảm phát xảy ra đồng thời ở các lĩnh vực khác nhau.
“We are experiencing biflation, as commodity prices soar while the value of debt-based assets plummets.”
Hỗn hợp bột cái lên men sơ khởi của Ý giúp bánh mì nở dai xốp
“The baker ferments the biga overnight to develop an airy ciabatta.”
Đồ trang sức tinh xảo, nữ trang nhỏ.
“The glass display case housed an exquisite collection of antique bijouterie.”
Tàu thương mại hai cột cờ nhỏ dùng trên kênh rạch và ven biển.
“Merchant goods were moved efficiently along shallow European rivers using a compact bilander.”
Chủ nghĩa song phương trong quan hệ thương mại quốc tế.
“The trade ministry pivoted toward bilateralism, negotiating direct tariff pacts with key partners.”
Tiểu thuyết về quá trình trưởng thành và phát triển tâm lý của nhân vật.
“Jane Eyre remains a classic example of a Bildungsroman tracing psychological growth from childhood.”
Mô hình tối ưu hóa hai cấp với bài toán này lồng bên trong bài toán khác.
“Bilevel programming models game theory dynamics in network routing.”
Tăng bilirubin máu, nồng độ bilirubin cao bất thường trong máu tuần hoàn, thường biểu hiện qua chứng vàng da.
“Severe unconjugated bilirubinemia in neonates risks irreversible neurotoxicity and kernicterus.”
Tỷ lệ thời gian làm việc có thể tính phí cho khách hàng.
“Senior consultants must maintain high billability each quarter.”
Bức thư tình (thường đưa lên mặt báo scandal).
“The tabloid printed a intercepted billet-doux between the stars.”
Dao rựa cầm tay có mũi quặp dùng để chặt tỉa cành cây quanh vườn nhà.
“He hung the rusty billhook on a peg inside the garden shed after coppicing the hazel hedge.”
Chế độ song kim dùng cả vàng và bạc làm chuẩn giá trị tiền tệ.
“Nineteenth-century economists debated switching from gold standard to bimetallism.”
Quá trình chuyển đổi hình ảnh nhiều mức xám thành hai màu đen trắng thuần túy.
“Adaptive binarization isolated handwritten text from noisy scanned document backgrounds.”
Trụ gắn la bàn trên boong tàu cạnh tay lái
“The helmsman kept his eyes fixed on the illuminated dial housed inside the binnacle.”
Việc bổ sung vi sinh vật chuyên biệt để tăng tốc xử lý chất ô nhiễm.
“Bioaugmentation restored soil bacterial balance after the crude oil pipeline leak.”
Sinh khí hậu học
“Forestry researchers applied bioclimatology models to predict shifting tree species distributions.”
Sự tích tụ vi sinh vật và sinh vật biển trên các bề mặt công trình chìm dưới nước.
“Biofouling on tidal turbine blades reduces hydrodynamic efficiency and power generation.”
Lĩnh vực khoa học ứng dụng phần mềm tính toán để phân tích dữ liệu sinh học.
“Modern genomic sequencing relies heavily on scalable bioinformatics pipelines.”
Phương pháp chiết xuất kim loại từ quặng bằng cách sử dụng vi sinh vật.
“Bioleaching allows mining operations to recover copper from low-grade waste rock.”
Toán học sinh học; ngành nghiên cứu mô hình toán cho hiện tượng sinh học.
“Biomathematics provides theoretical framework for modeling infectious disease transmission.”
Quần xã sinh vật; cộng đồng sinh thái lớn của động thực vật đặc trưng cho một vùng khí hậu.
“The taiga represents the largest terrestrial biome on Earth, dominated by coniferous forests.”
Công nghệ sinh trắc học dùng để nhận diện người dùng qua đặc điểm cơ thể.
“High-security data centers mandate biometrics for physical entry authorization.”
Kỹ thuật dùng vi khuẩn để giải phóng khoáng chất có giá trị từ quặng.
“Biomining reduces reliance on toxic chemical solvents in gold extraction.”
Nhựa sinh học được sản xuất từ nguồn sinh khối tái tạo thay vì dầu mỏ.
“Replacing petroleum polymers with bioplastics reduces lifetime product carbon footprints.”
Chính trị sinh học, cách thức quyền lực nhà nước quản lý, kiểm soát và điều tiết cơ thể sống và dân số.
“Mandatory biometric surveillance at borders exemplifies modern biopolitics operating under national security mandates.”
Năng lượng điện hoặc nhiệt thu được từ đốt hoặc chuyển hóa sinh khối.
“Converting forest residue into biopower replaces coal in regional energy mixes.”
Cơ sở chế biến sinh khối thành năng lượng, hóa chất và vật liệu sinh học.
“The biorefinery processes agricultural residue into bio-ethanol and industrial biochemicals.”
An toàn sinh học; quy trình ngăn chặn mầm bệnh xâm nhập đàn gia súc gia cầm
“Commercial poultry operations instituted strict biosecurity to isolate flocks from avian influenza.”
Hiện tượng xáo trộn sinh học; sự xới trộn trầm tích hoặc đất bởi động thực vật.
“Benthic worms enhance nutrient cycling through continuous bioturbation of the seafloor.”
Thuật toán phân chia đồ thị hoặc dữ liệu thành hai tập hợp rời nhau.
“Recursive bipartitioning optimizes floorplan layouts in chip manufacturing.”
Tàu chèo cổ đại có hai hàng mái chèo mỗi bên.
“Archeologists restored the timber frame of an ancient bireme pulled from the Mediterranean seabed.”
Súp kem sệt truyền thống ninh từ vỏ hải sản
“The restaurant is renowned for its velvety lobster bisque.”
Trạng thái của hệ thống mạch có hai mức cân bằng ổn định.
“Flip-flops exploit electrical bistability to store binary bits.”
Nơi vô hình hứng dữ liệu bị mất hoặc tập tin rác bị hủy bỏ trên máy tính.
“Null routing redirects unwanted traffic straight to the bit-bucket.”
Thao tác dữ liệu cấp thấp trực tiếp trên từng bit riêng lẻ bằng toán tử logic.
“Embedded systems rely on bit-manipulation for hardware register control.”
Kỹ thuật xử lý dữ liệu song song bằng cách chia nhỏ số liệu thành các phần bit rời rạc.
“Modern cryptographic ciphers implement bit-slicing to mitigate side-channel timing attacks.”
Kỹ thuật chèn bit không dữ liệu vào luồng truyền để ngăn xuất hiện chuỗi điều khiển.
“CAN bus controllers use bit-stuffing to maintain receiver clock synchronization.”
Thao tác kết hợp hai mảng điểm ảnh nhị phân cấp phần cứng trong đồ họa.
“The rendering engine used bitblt operations for fast sprite blitting.”
Tính cay độc, sự đanh đá và hiểm độc trong giao tiếp.
“The relentless bitchiness of the exclusive country club members drove her to cancel her membership entirely.”
Tập hợp các bit nằm ở cùng vị trí trọng số trong tất cả mảng điểm ảnh.
“E-ink displays manipulate each bitplane individually to reduce screen refresh latency.”
Rượu chiết xuất thảo mộc đắng nồng độ cao dùng tạo hương cho cocktail
“Add two dashes of aromatic bitters to ground the sweetness of the Manhattan.”
Bên thâu tóm thù địch; thực thể tiến hành mua lại doanh nghiệp mục tiêu bất chấp sự phản đối của ban quản trị hiện hành.
“The board adopted a poison pill defense to stave off the aggressive tender offer made by an opportunistic black knight.”
Dồi huyết lợn nấu cùng mỡ và bột yến mạch đặc trưng kiểu Anh
“The traditional breakfast arrived with crisp rashers and seared slices of black pudding.”
Việc bỏ phiếu chống, sự tẩy chay khỏi một tổ chức xã hội.
“After the scandal broke, he faced immediate blackballing from elite society circles.”
Món bánh đông tráng miệng hương hạnh nhân
“The traditional blancmange was served chilled with raspberry sauce.”
Quyền cầm giữ bao quát toàn bộ tài sản hiện có và hình thành trong tương lai của bên vay để bảo đảm khoản nợ.
“To secure the mezzanine financing, the startup had to grant the institutional debt fund a blanket lien over its entire balance sheet.”
Món thịt hầm kiểu Pháp (thường là thịt bê) nấu trong nước dùng trắng và trộn xốt kem mà không làm xém thịt.
“A steaming tureen of veal blanquette showcased tender morsels enveloped in a velvety cream broth.”
Lời nói khéo léo, nịnh nọt nhằm dụ dỗ hoặc bào chữa.
“He tried to use his usual blarney to get out of the argument with his wife, but she saw right through him.”
Sự nguyên bào hóa tế bào lympho hoặc quá trình phát triển phôi sớm.
“Phytohemagglutinin stimulates blastogenesis in cultured T-lymphocytes during diagnostic immunologic assays.”
Kẻ nói nhiều, người ba hoa khoác lác toàn chuyện vớ vẩn.
“The neighborhood party was ruined by a local blatherskite who cornered guests with endless boring stories.”
Bọng khí nhỏ trên bề mặt phổi, hoặc mụn phồng rộp trên da.
“The rupture of a subpleural bleb was identified as the primary cause of the patient's spontaneous pneumothorax.”
Cơ chế thương lượng tài chính hoặc hợp đồng thuê nhằm trộn mức giá cũ và mới đổi lấy việc gia hạn thêm thời gian.
“The commercial tenant negotiated a blend-and-extend agreement to lock in lower rent per square foot during the market downturn.”
Viêm bờ mi, tình trạng sưng đỏ mí mắt do tuyến bã nhờn bị tắc nghẽn.
“The ophthalmologist instructed him to apply warm compresses daily to manage his chronic blepharitis.”
Phẫu thuật tạo hình mí mắt, thủ thuật ngoại khoa nhằm loại bỏ da, mỡ hoặc cơ thừa ở mí mắt chùng.
“The patient underwent functional blepharoplasty after redundant upper lid skin began obstructing the superior visual field.”
Chứng sụp mi trên, hiện tượng sa trễ bất thường của mí mắt trên do suy yếu cơ hoặc tổn thương dây thần kinh.
“Unilateral blepharoptosis accompanied by miosis led clinicians to suspect an interruption of the sympathetic chain in Horner syndrome.”
Chứng co giật mi mắt
“Botulinum toxin injections provided temporary relief from severe blepharospasm.”
Áo khoác dài thời trung cổ với eo chẽn và phần tà buông rộng xếp ly.
“Gold thread traced the sleeves of the twelfth-century bliaut.”