Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 305 từ.
Chiến lược đầu tư chủ động (mua bán thường xuyên nhằm vượt hiệu suất thị trường).
“Active investing demands rigorous financial analysis and incurs higher transaction fees than passive indexing.”
Quản lý danh mục đầu tư chủ động.
“Active management typically incurs higher fund fees compared to passive index tracking.”
thuộc về tính toán bảo hiểm
“Actuarial tables determine monthly life insurance premium costs accurately.”
Chuyên gia mô hình hóa rủi ro thống kê và xác suất
“The lead actuarialist built an algorithmic model for long-term population mortality.”
Chuyên viên định phí bảo hiểm, người phân tích số liệu thống kê để tính toán rủi ro tài chính.
“The pension scheme hired a senior actuary to recalculate longevity projections for its members.”
Tính theo tỷ lệ phần trăm trên giá trị của hàng hóa được đánh thuế.
“Customs authorities imposed an ad valorem tariff of fifteen percent on all imported luxury vehicles.”
thuế tính theo tỷ lệ giá trị
“Customs imposed a five percent ad valorem duty on imports.”
Có lãi suất thả nổi, điều chỉnh theo chu kỳ.
“Borrowers choosing an adjustable rate mortgage risk higher payments if benchmark rates rise.”
Có lãi suất thả nổi hoặc điều chỉnh định kỳ theo thị trường.
“Borrowers with adjustable-rate mortgages faced steeper monthly payments when central bank benchmarks climbed.”
Khoản vay thế chấp có lãi suất thay đổi theo định kỳ dựa trên một chỉ số thị trường chuẩn
“Borrowers with an adjustable-rate mortgage faced payment shock when the base rate rose four percentage points in a year.”
Chuyên gia điều tra các yêu cầu bồi thường bảo hiểm để xác định mức độ trách nhiệm của công ty bảo hiểm.
“The claims adjuster inspected the flood damage before authorizing the payout.”
Hình thức lừa đảo tài chính trong đó nạn nhân bị thuyết phục trả trước một khoản tiền để nhận được một phần thưởng lớn hơn không tồn tại
“The advance fee fraud targeted retirees by promising them access to a dormant inheritance held in an overseas account.”
Tỷ lệ ứng trước (tỷ lệ phần trăm tối đa của giá trị tài sản thế chấp mà bên cho vay đồng ý cho vay).
“For highly liquid bonds, the broker offers an advance rate of up to ninety percent.”
Cổ phiếu tăng giá.
“Despite the gloomy economic data, market advancers outnumbered decliners by a wide margin today.”
lựa chọn bất lợi
“Adverse selection caused health insurance premiums to spike as healthy individuals opted out.”
vị trí cố vấn tài chính
“He accepted a lucrative financial advisership with a international investment firm.”
Quá trình lender đánh giá liệu người vay có đủ khả năng tài chính để hoàn trả khoản vay mà không gặp khó khăn hay không
“Stricter affordability assessments after the financial crisis meant that many applicants with irregular incomes were declined.”
Sau thuế.
“The fund manager emphasized the impressive after-tax returns to attract high-income investors.”
chi phí đại diện
“Excessive executive perks represent a clear agency cost that reduces net shareholder returns.”
Xung đột lợi ích xảy ra khi người đại diện quản lý tài sản không hành động vì lợi ích tốt nhất của người ủy thác
“Excessive bonus structures created a classic agency problem by rewarding short-term risk-taking over long-term shareholder value.”
Hợp cụm hoặc sáp nhập thành tập đoàn
“Small tech startups agglomerate into regional hubs to capture capital inflows.”
Sự tập trung kinh tế cụm
“Urban agglomeration creates cost efficiencies for manufacturing supply chains.”
khối lượng tổng hợp, tổng thể tích lũy từ nhiều phần riêng lẻ
“The aggregate yield of the wind farm surpassed seasonal production targets by twenty percent.”
tổng cung của nền kinh tế
“Supply chain disruptions choked aggregate supply nationwide.”
mức độ rủi ro cao
“Portfolio aggressiveness should decrease as investors approach their intended retirement age.”
Giá trị thỏa thuận trước trong hợp đồng bảo hiểm.
“The high-value artwork was insured under an agreed value policy to prevent valuation disputes.”
vận đơn hàng không xác nhận gửi hàng và tuyến vận chuyển
“Customs held the passenger cargo until the logistics agent verified the airway bill.”
Có thể chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc chủ quyền theo luật định.
“Communal tribal assets were determined not to be alienable under constitutional statutes.”
Đã được phân bổ cho mục đích cụ thể trong ngân sách nhà nước.
“The allocated funds proved insufficient to repair municipal water infrastructure.”
Mức độ mà nguồn lực tài chính được phân bổ đến các cơ hội có năng suất cao nhất trong nền kinh tế
“Capital market reforms aimed at improving allocation efficiency by reducing barriers that kept funds trapped in low-yield sectors.”
Thước đo lợi nhuận vượt trội của một khoản đầu tư so với chỉ số chuẩn.
“The hedge fund manager justified his high fees by consistently generating positive alpha.”
Tiền điện tử thay thế (ngoài Bitcoin).
“He diversified his crypto portfolio by trading his main holdings for a promising altcoin.”
Phạt tiền một cá nhân theo quyền quyết định của tòa án chứ không theo mức luật định cứng nhắc.
“The judge decided to amerce the corporation for repeated non-compliance with the disclosure order.”
Bảng chi tiết từng kỳ thanh toán khoản vay, cho thấy phần nào là lãi và phần nào là gốc
“She studied the amortisation schedule carefully and realised that early payments were almost entirely consumed by interest.”
Phân bổ chi phí tài sản hoặc thanh toán khoản nợ dần theo thời gian.
“Corporations amortise intangible assets like patents over their expected useful life.”
Có thể trích khấu hao hoặc thanh toán nợ dần theo thời gian.
“Intangible corporate assets like patents are amortizable over their legal life.”
Quá trình khấu hao dần giá trị vô hình hoặc trả dần nợ gốc qua từng kỳ hạn.
“Reviewing the amortization schedule clarifies how much of each payment applies toward principal debt.”
Chủ nghĩa tư bản vô chính phủ
“The conference panel debated the feasibility of anarcho-capitalism.”
Nhà đầu tư mỏ neo (tổ chức mua lượng lớn cổ phần để tạo niềm tin cho đợt IPO).
“The sovereign wealth fund acted as an anchor investor, taking up a twenty-percent stake in the public listing.”
nhà đầu tư thiên thần
“An angel investor provided the seed money necessary to develop the initial software prototype.”
Tính chất hoặc nguyên tắc diễn ra đều đặn theo chu kỳ mỗi năm một lần.
“Strict annuality guidelines mandate that unused budget allocations expire on December 31st.”
quy đổi theo năm
“Quarterly yield statistics required annualization to compare performance with bond benchmarks.”
Quy đổi số liệu ngắn hạn thành tỷ lệ tương đương cho toàn bộ một năm.
“Financial analysts annualize quarterly returns to benchmark performance against treasury yields.”
Được quy đổi ra tỷ lệ tương đương tính theo một năm dương lịch.
“The company reported an annualized growth rate of twelve percent across all divisions.”
Lợi nhuận đầu tư được quy đổi về mức tương đương hàng năm để so sánh các khoản đầu tư có kỳ hạn khác nhau
“The fund's annualized return over a decade masked several years of severe losses hidden by compounding gains.”
Chuyển đổi một quỹ tích lũy thành dòng thanh toán niên kim định kỳ suốt đời.
“Pensioners decide to annuitize lump-sum savings upon reaching statutory retirement ages.”
Hợp đồng bảo hiểm niên kim chi trả một khoản tiền cố định đều đặn cho người thụ hưởng.
“Retirees often purchase an annuity to guarantee predictable cash flow throughout old age.”
Phòng ngừa và bài trừ nạn tham nhũng trong bộ máy công quyền.
“The ministry introduced stringent anti-corruption measures to scrutinize government procurement contracts.”
Chống bán phá giá nhằm bảo vệ doanh nghiệp nội địa khỏi hàng nhập khẩu dưới giá thành.
“The trade commission launched an anti-dumping investigation into subsidized steel shipments from abroad.”
Các quy định và luật lệ phòng chống rửa tiền.
“Banks must employ strict anti-money laundering protocols when processing large international wire transfers.”
Tập hợp các quy định và thủ tục pháp lý nhằm ngăn chặn việc che giấu nguồn gốc bất hợp pháp của tiền
“The correspondent bank was fined heavily for anti-money-laundering failures that allowed suspicious wire transfers to pass undetected.”
Thuộc về hoặc phục vụ công tác chống tham nhũng, hối lộ trong chính quyền.
“The parliament created a specialized antigraft agency to audit government procurement programs.”
Nhằm chống độc quyền thương mại và thúc đẩy cạnh tranh lành mạnh.
“Regulators enacted strict antimonopoly measures to prevent the telecommunications merger from stifling competition.”
Chống độc quyền nhằm bảo vệ cạnh tranh thương mại lành mạnh.
“Regulators launched an antitrust inquiry into the proposed merger between the two airline carriers.”
sự phân bổ, chia phần tỷ lệ theo kích cỡ hoặc mức đóng góp
“Basin authorities oversee the equitable apportionment of irrigation water among member farming districts.”
đã được định giá chuyên môn
“The bank lent money against the appraised value of the land.”
Nhà lập pháp nắm quyền phân bổ ngân sách nhà nước; kẻ chiếm đoạt tài sản công.
“The lead appropriator slashed proposed maritime security expenditures in committee.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch giá giữa các thị trường
“Computerized trading algorithms exploit currency arbitrage opportunities within milliseconds.”
Phương pháp định giá tài sản tài chính dựa trên nguyên tắc không tồn tại cơ hội kiếm lợi nhuận phi rủi ro mà không bỏ vốn
“Derivatives traders applied arbitrage-free pricing models to ensure their options book contained no exploitable inconsistencies.”
Chịu thuế hoặc có thể tính thuế
“Capital gains from offshore divestments are treated as assessable income.”