Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn. Bộ lọc hiện tại: 198 từ.
Lợi nhuận đầu tư được quy đổi về mức tương đương hàng năm để so sánh các khoản đầu tư có kỳ hạn khác nhau
“The fund's annualized return over a decade masked several years of severe losses hidden by compounding gains.”
Chuyển đổi một quỹ tích lũy thành dòng thanh toán niên kim định kỳ suốt đời.
“Pensioners decide to annuitize lump-sum savings upon reaching statutory retirement ages.”
Hợp đồng bảo hiểm niên kim chi trả một khoản tiền cố định đều đặn cho người thụ hưởng.
“Retirees often purchase an annuity to guarantee predictable cash flow throughout old age.”
Các quy định và luật lệ phòng chống rửa tiền.
“Banks must employ strict anti-money laundering protocols when processing large international wire transfers.”
Tập hợp các quy định và thủ tục pháp lý nhằm ngăn chặn việc che giấu nguồn gốc bất hợp pháp của tiền
“The correspondent bank was fined heavily for anti-money-laundering failures that allowed suspicious wire transfers to pass undetected.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch giá giữa các thị trường
“Computerized trading algorithms exploit currency arbitrage opportunities within milliseconds.”
Người nắm giữ hoặc quản lý hầu bao, tài chính của gia đình hay đoàn thể.
“Aunt Clara served as the unofficial argentier, organizing every pooled fund for family milestones.”
Chịu thuế hoặc có thể tính thuế
“Capital gains from offshore divestments are treated as assessable income.”
phân bổ tài sản đầu tư
“Pension funds maintain a conservative asset allocation heavily weighted toward government bonds.”
Tình huống một bên trong giao dịch tài chính có thông tin nhiều hơn bên kia, tạo ra lợi thế bất công
“Asymmetric information between the borrower and the bank led to the lender mispricing the credit risk.”
Rủi ro bất đối xứng (chênh lệch lớn giữa lỗ và lãi).
“Options strategies allow investors to construct trades with favorable asymmetric risk profiles.”
Phần vốn mà nhà đầu tư có thể mất hoàn toàn nếu khoản đầu tư thất bại
“Venture funds by definition deploy at-risk capital into early-stage companies with no guaranteed return.”
Chứng nhận chính thức rằng một tài liệu hoặc báo cáo tài chính là chính xác.
“The independent auditor must attest to the validity of the corporate earnings report.”
Loại chứng khoán nợ có lãi suất được thiết lập định kỳ thông qua đấu giá trên thị trường
“Investors holding auction rate securities were caught off guard when the auctions failed during the 2008 credit crisis.”
Dấu vết hồ sơ kiểm toán ghi lại chuỗi giao dịch.
“Financial regulators examined the digital audit trail to detect suspicious wire transfers.”
chính sách thắt lưng buộc bụng
“Public infrastructure deteriorated rapidly after several years of fiscal austerity.”
biện pháp thắt lưng buộc bụng
“The government passed an austerity measure to slash national debt.”
Tổng giá trị cổ phần tối đa mà một công ty được phép phát hành theo điều lệ đã đăng ký
“The startup increased its authorised capital before the Series B round to accommodate the new share issuance.”
Hệ thống tự động đăng ký người lao động vào chương trình lương hưu nơi làm việc trừ khi họ chủ động từ chối
“Auto-enrolment dramatically increased pension participation among low-income workers who had previously saved nothing for retirement.”
Lệnh chuyển tiền tự động định kỳ.
“Setting up an automatic transfer to savings helps automate personal monthly investment habits.”
Số tiền thu được ròng sau khi bán tài sản hoặc trừ đi các chi phí chiết khấu.
“The company utilized the net avails of the bond issue to modernize manufacturing equipment.”
Ngân hàng hoặc bên thứ ba đứng ra cam kết thanh toán hối phiếu nếu người thụ lệnh vỡ nợ.
“If the original debtor defaults upon maturity, the creditor holds legal recourse directly against the avaler.”
Chiến lược bình quân giá xuống (mua thêm tài sản khi giá giảm để giảm chi phí trung bình).
“By averaging down during the market correction, she reduced her break-even point significantly.”
E ngại, không thích (rủi ro).
“Risk-averse investors usually prefer government bonds over highly volatile startup equities.”
Tính ham sở hữu của cải vật chất quá độ.
“Her rampant acquisitiveness alienated friends who saw only calculating greed behind her charm.”
Tính theo tỷ lệ phần trăm giá trị hàng hóa chịu thuế
“Customs authorities imposed an ad-valorem duty of twelve percent on imported steel coils.”
khoản cho vay ngắn hạn từ ngân hàng trung ương để hỗ trợ nhu cầu thanh khoản cấp bách
“The distressed regional lender drew on central adjustment-credit facilities to offset sudden institutional deposit outflows.”
theo giá trị hàng hóa
“The customs authority imposed an advalorem tariff of eight percent on imported luxury cars.”
Lạm phát do tăng giá nông sản và thực phẩm cơ bản
“Severe regional droughts triggered widespread agflation across food processing sectors.”
Phí chênh lệch khi đổi tiền tệ hoặc đổi tiền giấy sang tiền kim loại.
“The broker charged a high agio on paper bill conversions.”
hoạt động kinh doanh chênh lệch tỷ giá giữa các loại tiền tệ hoặc giữa tiền giấy và tiền kim loại
“Before modern wire transfers, cross-border houses extracted reliable riskless margins through opportunistic agio-arbitrage across trading hubs.”
phần bù chênh lệch hối đoái
“Investors paid an agio-premium to exchange depreciated banknotes.”
tỷ giá chênh lệch tiền tệ
“A sudden spike in the agio-rate increased trading costs.”
nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch tỷ giá
“Agio-trading supplied liquidity during the exchange crisis.”
người đầu cơ tiền tệ
“The agioist profited from swings in currency values.”
hoạt động đầu cơ chênh lệch tỷ giá hối đoái hoặc giá cổ phiếu biến động mạnh
“Strict border controls and monetary sanctions quickly fostered black-market agiotage across central currency corridors.”
Nhà đầu cơ tiền tệ hoặc chứng khoán kiếm lời từ chênh lệch tỷ giá chớp nhoáng
“Institutional agiotists exploited the sudden interest-rate disparity across offshore clearinghouses.”
khả năng chuyển nhượng pháp lý
“The parliamentary debate centered on the legal alienability of public parklands to private developers.”
Bên nhận chuyển nhượng bất động sản hoặc quyền sở hữu.
“The covenant strictly bound the alienee to maintain the historic facade of the newly acquired manor.”
Bên chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc bất động sản cho người khác.
“The warranty deed required the alienor to defend the clear title against any third-party claims.”
Toàn bộ; bao gồm tất cả chi phí, lãi suất và phụ phí liên quan đến khoản vay
“The borrower negotiated an all-in cost of capital to avoid hidden arrangement fees during debt syndication.”
Cá nhân hoặc tổ chức cụ thể được phân bổ một phần cổ phiếu hoặc vốn trong quá trình phân phối.
“Each allocatee received a detailed schedule of when their restricted stock units would vest.”
Liên quan đến việc phân bổ tối ưu các nguồn lực khan hiếm trong một nền kinh tế.
“Subsidies distorted price signals and compromised the allocative efficiency of the domestic energy sector.”
Tờ phiếu đính kèm hối phiếu để ghi thêm chứng thực ký hậu
“The holder affixed an allonge to endorse the promissory note after the original margins were filled.”
Người hoặc tổ chức được phân bổ cổ phần hoặc tài sản
“Each institutional allottee received notice of their final share allocation following the oversubscribed IPO.”
Viên chức phụ trách việc phân phát của bố thí và cứu trợ người nghèo tại triều đình hoàng gia hoặc tu viện thời xưa.
“The abbey almoner dispensed loaves of bread and silver coins to pilgrims gathered outside the cloister gates.”
Hộp từ thiện treo tường ở lối vào các ngôi nhà cổ.
“Beside the heavy wooden front door hung a small iron alms-box from the nineteenth century.”
Khoản tiền phạt tài chính do tòa án tùy nghi ấn định mức độ.
“The magistrate imposed an amercement for failing to appear at the preliminary hearing.”
Sự khấu hao nợ hoặc giá trị tài sản vô hình theo lịch trình định kỳ.
“The mortgage repayment schedule clearly outlines the monthly interest and principal amortisation.”
nhà đầu tư mỏ neo
“The fintech firm secured a sovereign wealth fund as its principal anchor-investor.”
Quá trình chuyển đổi khoản vốn tích lũy thành chuỗi chi trả định kỳ cố định.
“Electing annuitization guarantees predictable income streams throughout retiree longevity.”
Niên kim kỳ hạn cố định không phụ thuộc vào sự kiện tử vong
“The trust purchased an annuity-certain to cover the beneficiary's university tuition over a strict five-year window.”
chống pha loãng cổ phần
“Venture capitalists insisted on a strict full-ratchet anti-dilution clause.”
Có tác dụng kiềm chế và giảm lạm phát tiền tệ
“The monetary committee implemented anti-inflationary rate hikes to curb runaway consumer demand.”
Hợp đồng thế chấp thu lợi nhằm trừ nợ.
“Under antichresis, the lender managed the estate harvests to extinguish the mortgage debt.”
Đi ngược chu kỳ kinh tế nhằm ổn định vĩ mô
“The central bank enacted anticyclical reserve requirements to temper speculative lending during booms.”
điều khoản chống pha loãng cổ phiếu
“The fund insisted on antidilution rights before investing.”
chống pha loãng giá trị cổ phiếu
“Convertible bonds with antidilutive effects were excluded from the diluted EPS calculation.”
Thái ấp bổng lộc, đất đai hoặc bổng lộc được cấp để chu cấp cho hoàng thân hoặc quan chức dưới quyền.
“The disputed province was historically allocated as an appanage to loyal junior princes of the dynasty.”
Người nắm giữ quyền định đoạt tài sản theo sự ủy nhiệm.
“The settlor named his eldest brother as the appointor with sole discretion to distribute the trust corpus.”