Từ vựng
Ôn tập hôm nay →19.864+ từ trong kho, bổ sung mỗi ngày. Mỗi từ có IPA, nghĩa tiếng Việt, ví dụ và audio do BEEN biên soạn.
Thêm 36 chủ đề
Sự phê chuẩn cưỡng chế kế hoạch tái cơ cấu phá sản của tòa án bất chấp sự phản đối của nhóm chủ nợ.
“The corporate debtor secured a cramdown that restructured senior bond obligations without unanimous consent from institutional debt holders.”
Điều khoản quy định việc vỡ nợ ở một hợp đồng tín dụng bất kỳ sẽ tự động cấu thành hành vi vi phạm ở các hợp đồng khác.
“The missed bond coupon triggered a cross-default clause across the corporation's outstanding syndicated bank facilities.”
Sự giảm giá trị nội tại tiền tệ bằng cách giảm hàm lượng kim quý trong tiền xu.
“Imperial debasement of silver coinage ultimately triggered hyperinflation.”
Sự tách rời (kinh tế/công nghệ).
“The rapid decoupling of the two superpowers' tech sectors has forced global supply chains to duplicate their infrastructure.”
Hành vi biển thủ hoặc lạm dụng vốn được giao quản lý.
“The treasurer faced criminal charges after attempting to defalcate trust assets.”
Hành vi gian lận hoặc bòn rút quỹ tiền tệ do mình quản lý.
“Auditors uncovered massive defalcation carried out by the senior treasury clerk over five years.”
Điều khoản làm mất hiệu lực hoặc điều kiện giải trừ nghĩa vụ trong văn tự.
“Full repayment of the debt activated the defeasance clause, releasing the collateral.”
Chỉ số điều chỉnh lạm phát dùng chuyển đổi giá trị thực tế và danh nghĩa.
“Economists applied the GDP deflator to measure underlying domestic output growth accurately.”
Quá trình lưu ký số hóa chuyển chứng khoán giấy thành dữ liệu điện tử.
“Dematerialization reduced clearance times across international stock exchanges.”
Sự tước bỏ tư cách tiền tệ của một mệnh giá tiền.
“Overnight demonetization of high-value notes caused severe cash liquidity shortages.”
Quá trình chuyển đổi công ty tương hỗ thành công ty cổ phần.
“The stock exchange underwent demutualization to raise capital for digital infrastructure.”
Sự giảm thiểu rủi ro.
“Rather than a complete economic break, the administration framed its trade restrictions as a necessary derisking of critical supply chains.”
Chính sách nhà nước can thiệp mạnh mẽ vào kinh tế vĩ mô.
“Post-war industrial expansion was heavily guided by state dirigisme.”
Sự buộc phải nộp lại hoặc hoàn trả số tiền kiếm được phi pháp.
“The securities commission ordered the complete disgorgement of all proceeds generated through insider trading.”
Hành vi đưa tiền mặt hoặc vàng tích trữ trước đây quay trở lại lưu thông ngoài thị trường.
“Soaring bullion valuations prompted widespread dishoarding as families sold inherited gold heirlooms to finance down payments on residential housing.”
Sự giảm tốc độ tăng lạm phát (lạm phát dương nhưng chậm lại).
“Aggressive interest rate hikes produced a steady period of disinflation across the country.”
Sự thoái vốn hoặc bán bớt tài sản/bộ phận của doanh nghiệp.
“Antitrust regulators mandated the divestiture of three regional subsidiaries before approving the merger.”
Dịch vụ vận chuyển hàng hóa cự ly ngắn từ cảng về kho
“The shipping line subcontracted the drayage of cargo from the marine terminal to the nearby rail depot.”
Quyền địa dịch, quyền sử dụng một phần bất động sản của người khác cho mục đích giới hạn.
“The utility company secured an easement to install underground electrical cables.”
Thù lao, tiền công hoặc khoản lợi nhuận từ chức vụ, công việc
“The executive's total emolument included base compensation and equity options.”
Tính nội sinh; tình trạng một biến độc lập trong mô hình thống kê có tương quan với sai số ngẫu nhiên.
“Unaddressed endogeneity undermines causal claims in observational socioeconomic datasets.”
Sự sung công tài sản vào công quỹ nhà nước khi người chết không có người thừa kế.
“In the absence of a valid will or identifiable relatives, the mansion was surrendered to escheat.”
Trái phiếu phát hành bằng ngoại tệ (thường ngoài quốc gia phát hành).
“To finance its expansion without facing domestic currency risks, the multinational corporation issued a highly subscribed Eurobond.”
Đồng tiền được gửi tại các ngân hàng nằm ngoài quốc gia phát hành đồng tiền đó.
“Multinational firms utilized the eurocurrency market for short-term dollar loans.”
Đô la châu Âu (Đô la Mỹ gửi tại ngân hàng nước ngoài).
“The unregulated Eurodollar market grew exponentially as banks sought to avoid the Federal Reserve's reserve requirements.”
Tính ngoại sinh; tình trạng một biến số được xác định độc lập và không chịu sự chi phối từ bên trong mô hình đang xét.
“Instrumental variables must satisfy strict exogeneity to deliver unbiased parameter estimates.”
Nghiệp vụ bao thanh toán bán lại khoản phải thu cho bên thứ ba với giá chiết khấu.
“The manufacturer relied on factoring to maintain cash flow during sales lulls.”
Tiền pháp định phát hành bởi chính phủ không dựa trên hàng hóa bảo chứng.
“Modern economies rely almost exclusively on central bank fiat currency.”
Sự tăng trưởng ảnh hưởng của các định chế và thị trường tài chính trong nền kinh tế.
“Widespread financialization prioritized short-term capital yield over long-term industrial investment.”
Quá trình phát hành cổ phiếu công ty lần đầu ra thị trường chứng khoán.
“The tech startup scheduled its stock market flotation for the third quarter.”
Hình thức chiết khấu miễn truy đòi các khoản phải thu xuất khẩu.
“Forfaiting provided exporters immediate liquidity while shifting sovereign risk to banks.”
Hành vi trục lợi giao dịch trước nhờ biết trước lệnh mua bán lớn của khách hàng.
“Brokers faced regulatory bans for front-running institutional pension transactions.”
Tính chất tương đương đồng nhất cho phép thay thế lẫn nhau của tài sản.
“High market liquidity depends fundamentally upon absolute asset class fungibility.”
Khoản tiền thưởng hoặc trợ cấp thôi việc trả thêm khi kết thúc hợp đồng
“Retiring staff members were entitled to a substantial end-of-service gratuity.”
Khoản tiền doanh nghiệp trả để mua lại cổ phiếu của bên thâu tóm với giá cao.
“The board approved greenmail payouts to thwart imminent hostile takeover bids.”
Hệ thống chuyển tiền phi chính thức vận hành ngoài mạng lưới ngân hàng truyền thống.
“Migrant workers utilized hawala networks to send remittances home without banking fees.”
Nghĩa vụ cống nạp tài sản tốt nhất của tá điền cho địa chủ phong kiến khi tá điền qua đời.
“The manor rolls documented the seizure of the finest beast as a heriot.”
Tiền thù lao tượng trưng cho người làm việc tự do hoặc diễn giả
“The keynote speaker received a modest honorarium for her lecture.”
Hiện tượng siêu lạm phát với mức tăng giá phi mã làm xói mòn gần như hoàn toàn sức mua của tiền tệ.
“Uncontrolled hyperinflation forced retailers to reprint menu prices and shelf tags several times per day.”
Quyền bảo lưu hoặc quyền cầm cố tài sản mà không cần chuyển giao quyền chiếm hữu vật lý.
“The maritime hypothec secured the loan against the commercial vessel.”
Hành vi thế chấp tài sản mà không chuyển giao quyền chiếm hữu.
“Commercial mortgages rely on hypothecation to secure lender rights over property default.”
Tình trạng thiếu tính thanh khoản, khó chuyển đổi thành tiền mặt.
“Property markets often suffer from illiquidity during sudden credit contractions.”
Tình trạng túng quẫn, nghèo xơ xác, không có xu dính túi.
“Despite his current aristocratic pretensions, his chronic impecuniousness is well documented by creditors.”
Sự bồi thường, sự đảm bảo khỏi rủi ro.
“The board members demanded full indemnification before agreeing to sign off on the highly controversial acquisition.”
Tập đoàn kinh tế liên kết chéo (Nhật Bản).
“The auto manufacturer relied on its keiretsu network to secure stable, long-term supplies during the global chip shortage.”
Học thuyết kinh tế Keynes.
“In response to the severe recession, the administration embraced Keynesianism by launching massive infrastructure projects to stimulate growth.”
Chủ nghĩa trọng tiền.
“Strict adherence to monetarism led the central bank to ignore rising unemployment as long as money supply targets were met.”
Đơn vị duy nhất thu mua sản phẩm hoặc dịch vụ trên thị trường.
“As the sole regional monopsonist, the processing plant set rigid buying prices for local sugar cane.”
Trạng thái tài sản thuộc quyền sở hữu vĩnh viễn không thể chuyển nhượng của một tổ chức (như nhà thờ).
“Medieval statutes sought to restrict the transfer of productive lands into mortmain.”
Chủ nghĩa đa phương trong hợp tác thương mại quốc tế.
“Global trade organizations exist to uphold commitment to economic multilateralism.”
Chủ nghĩa tân tự do.
“The sweeping privatization of public utilities in the 1990s was a hallmark of neoliberalism in action.”
Sự thế nghĩa vụ, việc thay thế hợp đồng cũ bằng một hợp đồng hoặc chủ thể mới hoàn toàn.
“The restructuring agreement operated as a novatio of the company's prior debts.”
Sự thế nợ pháp lý thay thế hợp đồng cũ bằng hợp đồng mới.
“Novation transferred all debt payment liabilities to the secondary counterparty.”
Thị trường bị chi phối bởi một vài người mua lớn.
“Supermarket chains created an oligopsony that squeezed raw agricultural producer margins.”
Tình trạng vốn góp vượt quá giá trị thực tế của tài sản hoặc khả năng sinh lời.
“Overcapitalization depressed return on equity, leading shareholders to demand restructuring.”
Tình trạng dàn trải quá mức vượt quá khả năng chống đỡ.
“Aggressive branch expansion caused dangerous financial overextension for the lender.”
Tình trạng quá tải nợ nần vượt quá khả năng chi trả của hộ gia đình.
“Soaring interest rates pushed vulnerable families into structural overindebtedness.”
Sự định giá tài sản hoặc tiền tệ cao hơn giá trị thực.
“Equity market overvaluation triggered fears of an impending speculative bubble crash.”
Hành vi tham ô, biển thủ công quỹ hoặc tài sản được ủy thác.
“The audit uncovered systematic peculation by the municipal treasurer.”
Trạng thái vĩnh viễn, kéo dài mãi mãi không thời hạn.
“The land was gifted to the conservancy in perpetuity to halt urban expansion.”